η μεγάλη βαμβάκι απαιτεί μια αυτόχθονη αφήγηση της τουρκικής προέλευσης για να ανοίξει το μυαλό μας σε μια πληθώρα προσεγγίσεων. Τόσο που μερικές φορές το σενάριο φαίνεται ένα απλό σκηνικό απαραίτητο για να ξέρει ο ίδιος ο συγγραφέας από πού να ξεκινήσει όταν μιλά για τη σχέση παιδιών και γονέων ως ένα είδος προέκτασης του τελλουρικού, με τη δύναμη των παραδόσεων σε αντίθεση με τις επιθυμίες για άλλους αέρα των νέων γενεών, για την αγάπη για τη γη παρ ’όλα, για την ελευθερία του ατόμου και για το πόση γνώση μπορεί να κάνει μέσω της ανάγνωσης και της θέλησης να ανοίξει σε νέες ιδέες.
Πριν από περίπου τριάντα χρόνια ένας φόνος συνέβη κοντά στην Κωνσταντινούπολη. Ο Pamuk μας φέρνει επίσης πιο κοντά στην υπόθεση, προσπαθώντας να βρει απαντήσεις με τρόπο σχεδόν παράλληλο με την αφήγηση, αν και μας επιτρέπει να υπονοούμε ότι το θεμέλιο αυτού του θανάτου έχει επίσης το σχετικό του βάρος στην ιστορία.
Και την ίδια στιγμή που μπαίνουμε στην Κωνσταντινούπολη πριν από 30 χρόνια μεταξύ Ανατολής και Δύσης. Σε έναν χώρο κοντά στην πόλη, ο Δάσκαλος Μαχμούτ και ο μαθητής του προσπαθούν να βρουν το νερό για να ανακουφίσουν την ενδημική τους φτώχεια, παρά το πείσμα της γης και την άρνησή της να γίνει πηγή.
Το να μην βρεις νερό μπορεί να ρίξει τα πάντα ...
Ο πολιτισμός και η παράδοση έχουν επίσης τις περιβόητες οικογενειακές τους τραγωδίες. Ο Οιδίποδας Ρεξ έκανε αυτό που έκανε, αλλά η περίπτωση του Ροστάμ και του Σοχράμπ, δύο ανταγωνιστικές αφηγήσεις για τους θανάτους γονέων και παιδιών, δεν υστερούσε.
Και με τέτοιες τραγικές αναφορές εδάφους, πλοηγούμαστε ανάμεσα στα νερά των πολιτισμών εδώ και εκεί, τους πολιτισμούς που αντιμετωπίζουν ο ένας τον άλλον στους καθρέφτες και τις αμφιβολίες που πάντα κατοικούν σε ελεύθερα όντα που, παρά τα αντίστοιχα ρεύματά τους, αμφιβάλλουν. Η ηθική είναι μεταβλητή, η τέχνη, παρά την αφύπνιση ανταγωνιστικών αισθήσεων ανάλογα με το ποιος τη θαυμάζει, είναι άφθαρτη μέχρι τις τελευταίες ημέρες στις οποίες μπορεί να προβληματιστεί.
Μια υπέροχη μικρή ιστορία του δασκάλου Ορχάν Παμούκ.
Τώρα μπορείτε να αγοράσετε το μυθιστόρημα Η κοκκινομάλλης γυναίκα, Το νέο βιβλίο του Ορχάν Παμούκ, εδώ: