Latinamerikansk litteratur tilbyder altid gode eksempler på forfattere, der er engageret mod autoritarisme i ethvert land. Fra Nicaragua Sergio Ramírez selv den meget Julio Cortázar og nåede Roberto Ampuero.
Nogle fra hjertet af politik og andre fra aktivisme. Alle af dem altid fra deres litteratur med de nødvendige strejf til at støtte den behørige frihed for mennesker og moderne samfund.
Roberto Ampuero kombinerede også sine litterære lidenskaber og sine sociopolitiske bekymringer, indtil han nåede et tidligt eksil, der endte med Pinochets statskup i hans land i en alder af 20.
Markerede antecedenter vil vi nu fokusere på det litterære, på det vitale resultat, der ender med at forblive sort på hvidt i en bibliografi af Ampuero, nogle gange fyldt med forfatterens væsentlige ideologi på jagt efter friheder. Men også et fortællende værk orienteret mod helt fiktive genrer, med det sorte register, der fængslede med sin uhyggelige forbindelse med virkeligheden.
Top 3 anbefalede romaner Roberto Ampuero
Den sidste tango af Salvador Allende
Historien om Allende, hans ende ..., om karakteren var en af de sidste store politiske myter. Det tragiske tjener også i det politiske til at forstærke den nuværende leders dyder.
Ampuero gennemgik de voldsomme tyve år, der levede gennem livet mellem uforskammethed, vitalitet, næsten nybegynder ungdom og intensiteten af alt til det bedre næsten altid og til det værre på et tidspunkt af stædighed. Pointen er, at i denne bog gør Ampuero sin rekonstruktion af de øjeblikke forud for, hvad der kunne have været Salvador Allendes sidste tango. Fordi intet mere elegant end at tænke på hans afgang, om sænkning af sit livs gardin, mens han udførte de sidste trin i en tango.
Og inderst inde er det, hvad idealiseringen af selvmord altid stillede spørgsmålstegn ved, i hvert fald tvunget af statskuppet og ærværdigt, hvis det havde været, opnår. Med Ampueros vitale perspektiv gik vi fra den militære forberedelse til kuppet, noteret af Rufino, en ven af præsidenten, til genoprettelsen af disse sedler, når verden ser ud til at flygte fra sine egne skygger, når den nærmer sig det XNUMX. århundrede uden byrden af endeløse, kolde krige. og varme. Mellem de to gange bliver der fortalt en historie, hvor David Kurtz, apportens retriever, står over for historiske opdagelser, som ikke engang han selv som tidligere amerikansk efterretningsagent kunne forestille sig ...
Glemselens sonate
Denne historie begynder med horn. En musiker vender hjem, ivrig efter at smelte i sin kones arme efter en turné, der har taget ham hjemmefra for længe. Men hun har ikke forventet det. Så snart han kommer ind i huset, opdager den øde musiker, at en ung mand i tyverne nu er den, der får strengene i sin kones sjæl til at vibrere.
Den forsmåede mand påtager sig let sit nederlag. Det er så let at føle sig besejret og overgive sig til fortabelse og glemsel af sig selv... Forfatteren selv, Roberto Ampuero, dukker op på scenen for at forsøge at afhjælpe det voldsomme tab af kærlighed. Men som det sker under skrivningen, lytter karakteren, men er ikke opmærksom, og fortsætter med at søge efter sin plads i bunden af verden, hvor minder ikke når.
Og i hans let descensus Averno Du finder det mest mærkelige, maleriske og groteske i samfundet, politikere inklusive. Alle sammen, tabere, men også vindere, der ønsker at vise deres skæbnesvangre herlighed i underverdenen, vil overgive sig til umiddelbar nydelse, til sex... Allerede i helvede kan den gamle musiker, glemt om sig selv, opdage, at tingene altid kan gøres. indflydelsesrige, magtfulde venner, der kan redde dig fra de laveste dybder for at genopbygge din sjæl, allerede helbredt for al frygt.
Vores olivengrønne år
Enhver forfatter, der har været igennem vanskelige år, og som på trods af alt finder sig en overlever, må på et eller andet tidspunkt påtage sig opgaven med at sammensætte sin biografi.
Kun måske, efter at have fortalt så mange historier, med sedimentets erindringer, der gjorde sig gældende i den inkorporering af nye aromaer, der måske ikke fandtes på det tidspunkt, hvor tingene skete, bliver biografien en selvbiografisk roman. Men hvis ja, så gå til bekendelse, og det er det. Vi ved alle, hvilken del der vil blive reddet fra virkeligheden og den anden behørigt bortskaffet af den historiske hukommelse, der ender med at sile fra illusioner ...
Men selvfølgelig indebærer det at skrive en biografi over en vis tidsperiode at lave en social kronikøvelse. I tilfældet Ampuero, med hans eksil og hans intense levede dage, ender historien med at nå historisk transcendens på håbefulde ideologier om social transformation og håbløse nederlag, opdagelser af, at de politiske systemer, der solgte mest håb, endte med at forråde alle.
Find venligst en rigtig oversætter til at omskrive artiklen. Jeg kan gøre det for dig, hvis du vil. Jeg er amerikaner og oversætter. Det er næsten umuligt at forstå artiklens engelsk. Måske blev Google Translate brugt? Jeg elsker Ampueros romaner, men jeg kunne ikke forstå oversættelsen, som den er.