V případě Carmen Maria Machado Můžeme probudit pocit kontrastu mezi literárním žánrem a narativním pozadím. Protože Carmen si kupodivu dokáže vybrat ty nejneočekávanější smyšlené oblasti, a obvykle má daleko k realismu, mluvit o velmi blízkých aspektech naší současné společnosti.
Jde o to, že to dobře dopadne. Především proto, že jen málo autorů je schopno tohoto cvičení synergie, s nímž by v konečném důsledku mohli navrhovat diskvizice všeho druhu s onou metaforickou četbou fikcí. Sci-fi, napětí nebo dokonce horor jsou prostory, kde Carmen projevuje schopnost literární ambivalence.
Ale kromě toho, co bylo dosud přeloženo do španělštiny touto americkou autorkou, její odkazy na Gabriel García Márquez jako odkaz prvního řádu nás nutí tušit, že v jeho bibliografii je také prostor pro toto narativní pole magického realismu, kde má všechno své místo, pokud člověk ví, jak sladit snové nebo fantazijní s absolutně hmatatelným prostorovým časové umístění.
Nejlepší doporučené knihy od Carmen María Machado
Vaše tělo a další strany
Pokud jsem nedávno mluvil o Argentině Samantha Schweblinová Jako jeden z velkých referentů moderního příběhu jsme tentokrát vystoupali tisíce kilometrů na americkém kontinentu, abychom se setkali s Američankou Carmen Marií Machado.
A na obou koncích toho nejrozsáhlejšího z kontinentů si užíváme dvě vertiginózní peří, obdařené zvláštní schopností někoho, kdo se oddává příběhu a jeho pomíjivosti jako narativnímu nástroji schopnému naznačovat nebo projektovat magickou syntézu historie a jazyka.
V tomto případě rezervovat Jeho tělo a další večírky„Carmen María přistupuje k feminismu s jeho nezbytným protestním zájmem, který se vyznačuje především fyzickým a zajímavým surrealistickým bodem, který vyplývá z integrace tohoto svědomitého záměru s přirozeným sklonem autora, který se obvykle pouští do fantastických příběhů nebo sci -fi. Něco jako volná pokračování Příběh služebnice od Margaret Atwoodové.
Jde o to, že ve spojení záměrů, s pulzujícím rytmem briefu a jeho magickým jasem symbolů, které jsou nakonec základem vyprávěného, čtení postupuje s tou příchutí harmonie, když skončí řada příběhů hrát stejnou symfonii.
Feminismus z paranormálního jevu, nepochybný odraz procesu odcizení a odcizení, který doprovází vývoj společnosti, která slibuje integraci žen, ale která se po sestupu do bahna reality vždy zasekne v mnoha loužích. Ženy uprostřed moderních apokalyps nebo jako staré biblické mory, tedy nic, co nepochází z jejich věčného předpokladu jejich přirozeného stavu tváří v tvář světu odhodlanému vzdát se ženství. Příběhy ze záhrobí pro jiné ženy, které hledají nesplnitelnou spravedlnost pro svá těla obsazená násilím pohlaví, které podle mravních kánonů paradoxně usiluje o věčnost druhu. Mimosmyslové síly jako ženské evoluce nezbytné k dosažení požadavků jejich vesmíru a které nakonec poskytují dar úplného porozumění všemu, dokonce i sexuálním záležitostem.
Aniž bychom zapomněli na kyselý humor (druh, který po prvním smíchu vzbudí zklamání) a s novým záměrem oslovit tu nejintimnější ženu promítnutou k různým fantasy předpokladům, tento svazek osmi příběhů končí složením zajímavého feministického projektu. Feminismus rozšířený k tak atypickým žánrům, jako je teror, fantasy, sci -fi a s tím zbytkem reflexe, který lze vždy získat z dobrého díla, které bloudí z plodné představivosti, ale které využívá svého vnějšího zaměření k pozorování našeho světa s větší perspektiva.
V domě snů
Nebo když je literatura aktem statečnosti, výkladem poškozené duše, která ecce homo. Všichni nakonec děláme literaturu v příběhu svého života, pokud jsou naše reality téměř zcela subjektivní. Otázkou je vědět, jak z té subjektivity vytěžit nejobjektivnější představu, tu, která ladí s jakoukoli jinou duší, která v podstatě sdílí konečnou pravdu věcí.
Když byla mladá ctižádostivá spisovatelka, Carmen Maria Machado potkala drobnou, blonďatou, vyšší třídu, absolventku Harvardu, sofistikovanou a fascinující dívku, se kterou po několika sexuálních zkušenostech s muži začala svůj první lesbický vztah. Dívka vlastnila idylickou kabinu v Bloomingtonu ve Virginii: vysněný dům titulu. Sny se ale změnily v noční můry, když Machadova přítelkyně začala žárlit, ovládat se a paranoidně, aby ji později obvinila, že ji s každým podváděla a skončila s tím, že ji slovně a dokonce fyzicky napadl.
Tato kniha je svědectvím toxického vztahu, který v tomto případě nemá jako agresora heterosexuálního muže s patriarchální a machovou mentalitou, ale lesbičku. A toto je první prvek, který dává textu hodnotu: vypovězení násilí ve dvojici v rámci komunity teplouš. Ale výjimečná kvalita Machadova návrhu jde ještě dál: místo toho, aby zůstal pouhým cvičením osobního svědectví, používá prožitou - a trpěnou - historii k dalšímu zkoumání tématu a hraje s ním literární hry. A činí tak prostřednictvím manipulace narativních žánrů - romantického románu, erotického, iniciačního románu, hororového románu ... - což mu umožňuje vyprávět svůj příběh a zamyslet se nad tím, jak zároveň říkáme všechno své .
Výsledek: nový vzorek nesmírného a transgresivního talentu Carmen Maria Machado, jedné z nejradikálnějších a nejzřetelnějších ženských hlasů na současné literární scéně, schopné spojit formální zkoumání s absolutní transparentností v příběhu prožité zkušenosti a sexuality. Kniha je brilantně svůdnou literární piruetou a také svědectvím drtivé upřímnosti o emocionálním a fyzickém týrání.
