Chì Jorge Volpi sia un narratore cuscente di a so realità più vicina ùn hè micca qualcosa di novu. In u so libru precedente Contr'à Trump Hà dighjà fattu un bellu contu di ciò chì l'ideulugia xenofobica di Trump implica per u so paese, u Messicu. Ùn si tratta micca di dispiacere per ellu stessu, Volpi dà à e so ultime opere un'aura d'intellettualità. E pruposte sò sempre profondamente documentate per basà u vostru argumentu narrativu. Sia in un pianu più realistu, cum'è in u libru precedente di Trump, sia per riferisce si da a realtà, cum'è u casu cù questu "Un rumanzu criminale", cù u quale hà vintu u premiu Alfaguara 2018 o, benintesa, per navigà trà finzioni cumplette. cum'è in u so grande rumanzu "U Tessitore Ombre", per signalà un esempiu di ogni tippu.
L'avvenimenti, quelli di i quali Volpi estrae sta storia per u so titulu ironicu, sò accaduti l'8 di Dicembre di u 2005. I so persunaghji Israel Vallarta è Florence Cassez anu participatu à un arrestu surreale, trasfurmatu in u capricciu di Diu sà chì urganizazione criminale in collusione cù u putere è chì l'arrestu prestu a stampa hà ancu fattu a so causa.
Israele è Firenze anu subitu torture, prucessi paralleli è derisione publica. Si sò ritrovati immersi in un pianu ominosu di mafie capaci di scuzzulà i guverni è a ghjustizia cù una intensità stupefacente.
A televisione, mediata ancu da u pianu ignominiosa, era incaricata di cunvince tutti i messicani chì Israele è Firenze avianu rapitu per i so scopi ecunomichi, appartenendu cume eranu à un gruppu di crimini organizzati.
Dapoi u principiu, e sperienze d'Israele è di Firenze, cumpletamente scurdate di tutte ste accusazioni furmali, devenu esse state angoscianti. Sì, in più di u fattu chì ùn site micca culpevule di nunda, scopre chì un pianu gattivu di risultati imprevedibili si prevede nantu à voi ...
A lotta contr'à a criminalità, quandu si alza decisivamente à i so livelli più alti, collide cun una bestia capace di tuttu per difende i so duminii. Nunda altru ùn si pò aspettà da quelli chì sò incaricati di tirà e corde di u crimine cum'è fundamentu per u so prufittu è u so modu di vita riccu.
È a corruzzione, cum'è tante altre volte, hè scuperta cum'è una catena robusta di favori chì finisce per ligà u putere è l'istituzioni publiche cù u peghju di i mali suciali.
Una storia grezza per ciò chì significa svegliarsi à a realtà. Un avvirtimentu per i navigatori nantu à a fragilità di a demucrazia è di l'istituzioni.
Puderete avà cumprà «Un rumanzu criminale», u novu libru di Jorge Volpi, vincitore di u premiu di rumanzu Alfaguara 2018, quì: