Assumendu l'avanguardia in qualsiasi arte o manifestazione creativa hè un pesu sottumessu à a gravità inquietante di a spada di Damocle. Cesar Aira coesiste cù quellu rolu di avanzatu di a literatura spagnola, forse più solu chè mai Roberto Bolanu Ci hà lasciatu i so cattivi anni fà.
A relazione trà Aira è Bolaño hà avutu i so vantaghji è i so minus. Ma à a fine a ricunniscenza trà i dui hà righjuntu estremi cusì curiosi cum'è Bolaño stessu introducendu u più frastu Patti Smith leghjendu l'opera di Aira.
L'osu di cità i migliori libri di César Aira hè assai impussibile cù una bibliografia cù centinaie di volumi è cù trame chì, quandu si tratta di ficzioni, ponu spessu sconcertà è fascinà da una maestria squisita di e forme. Quasi sempre orientatu versu quella impronta in cerca di novi orizonti narrativi, di evuluzioni tecniche è di trama.
In parte sapemu dighjà chì l'affare hà un trucu perchè trà brevi rumanzi, storie lunghe, saggi più leggeri per dimensioni è altre piccule opere, a maiò parte di l'opere d'Aira ponu esse circoscritte. Ma u puntu hè chì l'entità di sti travagli ghjustificheghja a so indipendenza.
Top 3 libri raccomandati da César Aira
Canzone di Castratu
In Spagna si chjamavanu caponi, cù quellu toccu più tradiziunale chì trasforma u stranieru in qualcosa di più mundane. Precisamente in u casu di i castrati, stu terminu spagnolu, avà fora di usu, hà prubabilmente definitu più precisamente l’imaghjini micca menu sinistre di i zitelli cantanti castrati per priservà u so timbru.
È nant'à issi parsunaghji, chì a so macabra risorsa hè stata aduprata durante seculi sin'à u XIXmu, César Aira custruiscia stu rumanzu chì si move à traversu l'Europa di u XVIIImu seculu, cuntinente chì era statu orfanu d'influenzi pulitichi dopu à a morte di Luigi XIV, chì u so regnu paria. mai finiscinu. Cum'è ogni transizione, a morte di u rè di u sole hà ancu purtatu à una nova orientazione artistica, custumiale è ornamentale per tutta a corte. È cum'è spessu accade quandu un vechju regime svanisce, scoppii di libertà emergenu in forme artistiche o literatura. L'Auropa tandu si rende à a tendenza rococò, una spezia di rivoluzione chì hà affettatu l'architettura, l'arti è l'ornamenti, è ancu i tendenzi di a moda è ancu a filusufìa è u pensamentu.
Un novu individualismu pienu di mistica è pienu di sensualità hè statu traduttu in forme più sinuose, in a natura sovraccaricata di ogni rapprisintazioni. A vita di a corte paria piglià un novu culore è i castrati risonanu in tutta l'Europa cum'è un grande successu attuale, cù i so toni alti rinfriscà ancu a perspettiva di a musica cum'è puri divertimentu è esotismu. In issu scenariu magnificamente cuntatu da l'autore, godimu dinò una narrazione storica autentica cù tutti i muvimenti geopulitichi di u mumentu. L'antica Auropa s'affacciava d'effervescenza per truvà novi alleanze di putere.
Solu..., purtatu da sta nova forma d'arti, sottu à quelle sensazioni di preponderanza di u persunale, l'amore nasce ancu in a storia cù una grande forza, attraversu parsunaghji cum'è Micchino, u megliu castratu di tutti è u so scontru cù Amanda , una donna. infelice quant'è ella sà chì l'amore hè un altru. E passioni sbulicati in un mondu hà purtatu à un cambiamentu trascendentale chì puderia pusà i fundamenti di a mudernità.
Fulgentius
In manu di César Aira, un rumanzu storicu più puru hè denaturatu o piuttostu trasfurmatu, cumplementatu, arricchitu di prismi novi mai avvicinati da un narratore storicu sempre più cunvintu da a necessità di una fideltà custrittiva di i parsunaghji. Mais voici Aira, avec son Fabius Exelsus Fulgentius, un général de retour de tant de conquêtes et d'expansions qui, aux pieds de l'éloignée Vienne, sent la flamme inextinguible de la dramaturgie et prépare son armée à une interprétation digne de tout Dieu qui passe par le Pannonia è a so capitale Vindobona.
Ùn meraviglia, à più di sessant’anni Fulgentius pò avvicinà quella gloriosa rapprisintazioni di a so vita chì u face u più vicinu à l’Olimpu. Forse una parodia nantu à a brama ancestrale di u putere di l'omu è a laguna di e so vanità cultivate à l'eccessu in a pisca nascente di a mentalità occidentale. Ma sopratuttu, un travagliu ironicu, divertente, curiosu è, malgradu a distorsioni di l'argumentu classicu, perfettamente documentatu.
PRINS
In una certa manera, u forte bisognu di pruspettiva narrativa d’un autore cum’è César Aira u limità versu sta più grande diffusione di a so opera. Ma sicuru, parlemu in termini quantitativi è micca qualitativi. Perchè l'impurtante chì si pò deduce quandu si leghje un rumanzu cum'è questu hè chì sicondu l'autori ùn sò micca quì per cuntà u listessu rumanzu scrittu da quandu "A Storia di Genji" hè stata scritta (quellu cunsideratu u primu rumanzu). U megliu di sta storia hè chì ùn sacciu micca quantu inspirante, evocativu di l'autore stessu o di qualsiasi persona chì à un certu puntu s'hè sentitu cum'è un criatore. Tutti abbandunemu navi chì ùn sò micca assai fruttìvule per e nostre vicissitudini di ogni ghjornu.
Ma in u fondu, ciò chì ci chjamerebbe più forte quandu scopremu i nostri limiti creativi o quandu vedemu chì avemu fattu u sbagliu da a mità di a nostra vita, hè di abbandunà noi stessi à l'oppiu cum'è u scrittore stessu chì hè u prutagunista di u storia, chì ùn hà mai scrittu ciò chì ci era.
Da a scuntentezza d'avè statu vindutu, u nostru prutagunistu piglia un autobus cù l'incunnisciuta Alicia chì si trova accantu à ellu è si lancia in a fossa aperta à e droghe più psichedeliche in cerca di seconde possibilità, culpisce l'espiazioni o reincarnazioni affrettate per cause perse. Psychedelia schizza da u prutagunista à u so lettore, invitendu ci à un viaghju senza bigliettu per ritornu à u core stessu di a creatività è e so tentazioni mundane.
1 comment on "I 3 migliori libri di César Aira"