Ogni scrittore chì si rispettu deve piglià un ochju à stu travagliu disruptive, micca solu in a so carriera, ma ancu in a literatura in generale. Y Cesar Aira Ùn era micca esse menu perchè l'avanguardia hè standard. È ùn hè micca male à tuttu per reinventà sè stessu, rompe è ricumppone in aspetti creativi. Parce qu'il ne s'agit même pas d'intuition à distance sur quoi se fondera le prochain roman d'un écrivain suscite des attentes plus grandes.
Senza mancu cunsiderà chì tuttu pò esse digià dettu, hè vera chì in parechje occasioni pare chì l'argumenti si ripetenu o chì almenu si facianu in parallelu in certi generi soprasfruttati. Contra quellu male ci hè una cura faciule. L'imaginazione, u simbolicu, u surreale o u sognu. Diving in sicondu i spazii situati in diversi piani hà i so risichi, ma ancu i so vantaghji.
L'intenzione simplice di a metaliteraria offre à u lettore più cà una lettura, una sperienza. Hè quì chì a materia va in stu ghjocu di rumanzi chì pò ancu esse a listessa storia chì hè accaduta in tempi diversi. Solu per fà sempre assai diversu.
Un scrittore maturu, preoccupatu di a depressione chì hà patitu u so ghjardinari, s'immerge in i recessi di un giardinu Edenic chì piatta i sicreti più inquietanti.
Un scultore cunsacratu da a Grecia antica intraprende un viaghju avventu à un oraculu in cerca di cunsiglii nantu à cumu trattà u so assistente, chì hè ancu perseguitatu da u mostru di malincunia è di disagi.
Infine, un omu ordinariu impannillatu in e malatie di l'età brama a libertà di esse cacciatu è scappatu. Per questu, avete bisognu di fà un crimine è diventà un veru fugitivu.
El giardiniere, u scultore è u fughjitu Pò esse lettu cum'è trè rumanzi brevi o cum'è un rumanzu in trè parti cù un intricatu inseme di variazioni. Intornu à u so orbitu u passaghju di u tempu, a perdita di a ghjuventù, a malincunia, a vanità di l'artista è una riflessione nant'à a natura di a literatura, a creazione è a scrittura stessa. Stu libru inusual è imprevisible quant'ellu hè magneticu aghjunghje à u quadru riccu chì custituisce a splendida opera di César Aira.
Pudete avà cumprà u rumanzu "U giardinari, u scultore è u fuggitivu", di César Aira quì :
