Ang bucolic nabag-o sa usa ka butang nga infernal. Tana Pranses nadala siya sa niining nobela pinaagi sa hilig sa mga counterpoint nga gisaysay. Usa ka dula nga sanag ug anino nga hingpit nga nahiuyon sa usa ka lahi sa pagkasuspinde nga utlanan sa noir diin ang tukma sa mga pagpakita ug sa ilang mga daotan nga kamatuuran kanunay nga nagpatuo ...
Gihunahuna ni Cal Hooper nga ang pagretiro sa usa ka nawala nga lungsod sa Irlanda ug gipahinungod ang iyang kaugalingon sa pag-ayo sa usa ka gamay nga balay mao ang labing makaluwas. Pagkahuman sa baynte singko ka tuig sa puwersa sa pulisya sa Chicago, ug pagkahuman sa usa ka masakit nga diborsyo, ang tanan nga gusto niya mao ang pagtukod usa ka bag-ong kinabuhi sa usa ka maayong lugar diin adunay maayong pub ug wala’y mahitabo.
Hangtod sa usa ka maayong adlaw usa ka bata nga lalaki gikan sa lungsod ang moadto aron makigkita kaniya aron mangayo alang sa iyang tabang. Nawala ang iyang igsoon ug ingon wala’y nagpakabana, labi sa tanan nga pulis. Si Cal dili gusto nga adunay kalabutan sa bisan unsang pagsusi, apan adunay usa ka butang nga wala matino nga nagpugong kaniya gikan sa pagpagawas sa iyang kaugalingon. Dili magdugay mahibal-an ni Cal nga bisan ang labi ka hilum nga balangay adunay mga tinago, ang mga tawo dili kanunay ingon sa ilang nakita, ug adunay kasamok nga moabut sa imong pultahan.
Ang usa nga labing batid nga magsusulat sa pagduha-duha sa atong panahon naghabol usa ka batid nga istorya nga makaginhawa gikan sa katahum ug intriga nga mogawas, samtang gipamalandungan kung giunsa namo paghukum kung unsa ang tama ug kung unsa ang sayup sa usa ka kalibutan diin wala ni usa ni ang usa mao ra ka yano, sanglit unsa man ang peligro kung makahimo kita usa ka sayup?
Mahimo nimo mapalit ang nobela nga "The Explorer", ni Tana French, dinhi:
