Debe ser cosa de su vista directa al océano Pacífico, ese enorme azul donde uno puede desembarazarse de memoria y pasado. La cuestión es que un buen puñado de narradores chilenos recientes ostentan el privilegiado honor de abordar la narrativa más honda. Desde el ya desaparecido y mitificado Roberto Bolano gore Alexander Zambra prolazeći kroz poeziju Nicanor Parra ili najpopularniji narativ Isabel Allende.
Claro está que uniformar es todo un atrevimiento, aún tomando lo de la procedencia de los creadores de turno como imaginario compartido. Porque resulta contradictorio bautizar como corriente lo que cada cual escribe con la intención de exorcismo o en busca de placebos propios. Pero nuestra razón es así, acostumbrada a las etiquetas con difícil solución. Algo bien distinto es que, compartiendo idiosincrasia, patrones morales, circunstancias sociales y una influencia geográfica tan abrumadora como es el dibujo del Chile como costa de Pacífico de norte a sur, algo acabe compartiéndose en esa motivación primera…
Descubrir a Alejandro Zambra es recrearse en su vis poética heredada del mismísimo Parra para dejar que el lirismo se acabe ensombreciendo por una prosa devastadora. En medio de este singular proceso del lenguaje unos personajes que sobreviven al brillante adorno y al sometimiento cruel posterior del realismo sin miramientos. Las acciones no están libres de connotaciones crítica en vertientes sociales, morales y políticas. Algo para lo que, al fin y al cabo, acaba un poeta asaltando una prosa en la que ya sí desnudar toda clase de realidades.
Tri najbolja romana Alejandra Zambre
Čileanski pesnik
Polazimo od tog otvorenog priznanja groba. Sve što će se dogoditi u ovom romanu događa se iz prizme čileanskog pjesnika koji otkriva neuredne stihove života. I neće biti jedan od najsposobnijih da uvede red u besmislice. Istina je da život ima izrecitiranu muzikalnost numeričke serije, samo što ponekad, kao što svi znamo, nakon najslabije serije brojeva džekpot završi.
U većem dijelu ovog romana Gonzalo je pjesnik koji želi biti pjesnik i očuh koji se ponaša kao da je Vicenteov biološki otac, dječak ovisan o hrani za mačke koji godinama kasnije odbija studirati na univerzitetu jer mu je glavni san da postane - takođe - pesnik, uprkos savetima Karle, njegove ponosno usamljene majke, i Leona, osrednjeg oca posvećenog prikupljanju automobila za igračke.
Moćni mit o čileanskoj poeziji - sporedni lik kaže, aludirajući na presude Švedske akademije, da su Čileanci dvostruki svjetski prvaci u poeziji - preispituje i dovodi u pitanje Pru, novinar gringa koji postaje slučajni svjedok ovog nedostižnog i intenzivan svijet književnih junaka i varalica.
«La verdadera seriedad es cómica», decía Nicanor Parra, y esta novela sobre poetas que desprecian las novelas lo demuestra brillantemente. El laberinto masculino actual, los trágicos vaivenes del amor, las familias –o familiastras– fugaces, la omnipresente desconfianza en instituciones y autoridades, el deseo valiente y obcecado de pertenecer a una comunidad en parte imaginaria, el sentido de escribir y de leer en un mundo hostil que parece desmoronarse a toda velocidad… Son muchos los temas que este libro hermoso, contundente y desenfadado pone encima de la mesa. Autor de obras que se han vuelto emblemáticas, como Bonsai, Načini odlaska kući, Moji dokumenti o Faksimil, Alejandro Zambra se velikim romanom vraća ovoj knjizi koja ga potvrđuje kao jednog od temeljnih glasova latinoameričke književnosti do sada u ovom stoljeću.
Bonsai i privatni život drveća
Compendiar obras de Zambra siempre es un acierto porque el trasfondo de su obra siempre está ahí, como ese hilo que consigue darle sentido a todo. La potencia inconfundible del relato de este narrador consigue hacer de la literatura un equilibrio entre fondo y forma de inusitado valor. Quien hace de la novela un visor para descubrir filosofías de vida de sus personajes, caleidoscópicas impresiones sobre una vida siempre mutable a cada nuevo personaje que la divisa, este tipo de narradores son los que ciertamente hacen valiosa crónica de una época porque rescatan la parte más trascendentemente humana de todo.
Osuđen na ozbiljnost i prevaru, Julio, nijemi protagonist Bonsaija - romana koji je obilježio briljantni narativni debi Alejandra Zambre - na kraju se uvjerio da je bolje zaključati se u svoju sobu kako bi promatrao rast bonsaija nego lutati kroz neugodne puteve književnosti.
U autorskom drugom romanu "Privatni život drveća", Verónica je neobjašnjivo odgođena i knjiga se nastavlja sve dok se ona ne vrati ili dok Julián ne bude siguran da se nikada neće vratiti. Zašto čitati i pisati knjige u svijetu koji će se uskoro raspasti? Ovo pitanje proganja dva djela Alejandra Zambre koja okupljamo u ovom zborniku, kapija jednog od najzanimljivijih pisaca posljednjih generacija.
Načini odlaska kući
Polazeći od maksime koja kaže da se nikada ne treba vraćati na mjesta na kojima ste bili sretni, stvarnost na kraju potvrđuje da je to upravo naša sudbina, da se vratimo. Jedna je stvar ostaviti prošlost iza sebe i rasti, a sasvim druga je neizbježni magnetizam onoga što smo bili, nešto što nas privlači kao fizička sila slična gravitaciji, ovisna o teluričkoj. Uvijek se vraća i možemo samo odlučiti koji je najbolji način da odemo kući.
Načini odlaska kući govori o generaciji onih koji su, kako kaže pripovjedač, naučili čitati ili crtati dok su im roditelji postali saučesnici ili žrtve diktature Augusta Pinocheta. Dugo očekivani treći roman Alejandra Zambre prikazuje Čile sredinom osamdesetih iz života devetogodišnjeg dječaka.
Autor ukazuje na potrebu za dječjom književnošću, za izgled koji stoji u skladu sa službenim verzijama. Ali ne radi se samo o ubistvu oca, već i o stvarnom razumijevanju onoga što se dogodilo tih godina. Zato roman otkriva vlastitu konstrukciju, kroz dnevnik u kojem pisac bilježi svoje sumnje, svoje namjere i također kako uznemirujuće prisustvo žene utječe na njegovo djelo.
Precizno i sjetno, Zambra razmišlja o prošlosti i sadašnjosti Čilea. Načini odlaska kući To je najosobniji roman jednog od najboljih pripovjedača nove generacije. Knjiga koja potvrđuje ono što je Ricardo Piglia rekao o Alejandru Zambri: "Izuzetan pisac, vrlo pronicljiv u odnosu na različitost oblika."
