Oresteia কাজের অমর বিন্দু আছে। প্রাচীন গ্রীস থেকে আজ অবধি এটির নিখুঁত সংরক্ষণ, এটি আমাদের সভ্যতার উত্সের সাথে একটি সংযোগ তৈরি করে, সেই বিশ্বের সাথে যোগাযোগের একটি চ্যানেল যেখানে এটি শুরু হয়েছিল।
এবং যেমন ল্যাটিন উদ্ধৃতি পড়ে: "নিহিল নভুম সাব সোল", এর ব্যাখ্যা হাউস অফ নেমস বইটি, কলম তাইবানএটা আমাদের ঠিক সেই কথা মনে করিয়ে দেয় যে, সূর্যের নিচে নতুন কিছু নেই। Ayschylus 'Oriestíada- এর চরিত্রগুলি যে থিয়েটারের মধ্য দিয়ে গিয়েছিল তা আজও একই আছে। কারণ, এই উপলক্ষে টেরেন্সের উদ্ধৃতি দিয়ে: হোমো যোগফল; হিউম্যানি নিহিল এ আমাকে চোদার এলিয়েনাম। অন্য কথায়, মানুষ যা কিছু আছে তা ভিনগ্রহ নয়।
প্রথম মানুষ থেকে শেষ বিদায় উচ্চারণকারী পর্যন্ত, আমরা একই রকম, একই আবেগ, একই যন্ত্রণা এবং আবেগ, একই অভিলাষ, একই ঘৃণা এবং অভিন্ন ভালবাসা যা একমাত্র সবকিছুকে সংযুক্ত করতে সক্ষম হবে।
যেভাবেই হোক, ব্যবহারিক দিক থেকে, ক্লাসিক পরিদর্শন করা এবং এর কিছু পেটিনা সরিয়ে ফেলা সবসময় ঝুঁকিপূর্ণ যাতে এটি বর্তমান সময়ে ভালভাবে খাপ খায়। এই গভীরতার একটি ক্লাসিক কাজের পিছনে শুধুমাত্র উদ্দেশ্য সম্পর্কে গভীর জ্ঞান লেখকের অনুভূতি এবং অভিপ্রায়গুলির যাদুকর অনুবাদকে সক্ষম করে।
কিন্তু এতে কোন সন্দেহ নেই যে কলম টোবান সফল হয়েছেন। চাবি মারো। তিনি নাটকের সবচেয়ে গভীর চরিত্রটি বেছে নেওয়ার ক্ষেত্রে সফল হন: ক্লাইটেমনেস্ট্রা, নারী এবং মাতৃভাষায় পরিপূর্ণ এবং চূড়ান্ত বিচারের প্রয়োজন। এই সহস্রাব্দ মহিলা চরিত্রের মানসিকতায় প্রবেশ করতে পৌঁছানো এই ব্যাখ্যাটিকে একটি মাস্টারপিসের লেবেল দেয়।
ফলস্বরূপ, আমরা আমাদের প্রাচীন পূর্বপুরুষদের ইতিহাসকে পুনরুজ্জীবিত করার সময় চাষ করার জন্য একটি চক্রান্ত খুঁজে পাই, সেই ইতিহাস যা আশ্চর্যজনকভাবে কিংবদন্তি এবং পৌরাণিক কাহিনীতে খোদাই করা হয়েছিল যা ওরিয়েস্টাদ আমাদের দিনগুলিতে নিয়ে এসেছিল।
আপনি এখন উপন্যাসটি কিনতে পারেন নামের ঘর, কলম তৈবানের নতুন বই, এখানে: