āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻ˛ā§āĻāĻāĻĻā§āĻ° āĻŽāĻ¤ (āĻ¯ā§āĻŽāĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻā§ āĻĢā§āĻ°āĻžāĻā§āĻ McCourt, āĻāĻāĻ°āĻŋāĻļ āĻ¯āĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻāĻ˛āĻŽ āĻ¤āĻžāĻāĻŦāĻžāĻ¨ āĻŽā§āĻŽāĻ°āĻŋ āĻĨā§āĻā§ āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋ āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻ¸ā§āĻā§āĻĒ āĻļā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§) āĻ¤āĻžāĻāĻŦāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻā§ āĻāĻŦāĻ āĻāĻĨāĻžāĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻ āĻ¨ā§āĻ āĻ āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻĨā§āĻā§ āĻāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻžāĻ° āĻā§āĻ˛āĻž āĻ¤ā§āĻ°āĻŋ āĻāĻ°ā§āĨ¤
āĻ˛ā§āĻāĻāĻā§ āĻāĻžāĻ¨āĻž, āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻžāĻā§āĻ° āĻāĻā§āĻāĻžāĻā§āĻ¤āĻ¤āĻž āĻāĻ°āĻ āĻāĻžāĻ˛āĻāĻžāĻŦā§ āĻŦā§āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧāĻā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻā§āĻ¤āĻŋāĻāĻ¤ āĻĻāĻŋāĻāĻā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§ āĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻā§āĻ° āĻā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ° āĻĻā§āĻļā§āĻ¯āĻāĻ˛ā§āĻĒā§āĻ° āĻĻāĻŋāĻā§ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¨āĻŋāĻŦā§āĻļ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤
āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ āĻ¨ā§āĻā§āĻ°āĻš āĻŦā§āĻ¯āĻā§āĻ¤āĻŋāĻāĻ¤, āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŦāĻāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻŦāĻ TÃŗibÃn āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°ā§āĻŖāĻ°ā§āĻĒā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŦāĻāĻŋāĻā§ āĻāĻā§āĻ¸āĻā§āĻ°ā§āĻĒāĻ˛ā§āĻ āĻĒāĻ°āĻŋāĻāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻāĻ°ā§āĨ¤ āĻāĻžāĻ°āĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻ¤āĻŋāĻā§āĻ°āĻŽā§, āĻ āĻĻā§āĻā§āĻ¤āĻāĻžāĻŦā§, āĻāĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻāĻ¨ā§āĻŽā§āĻā§āĻ¤ āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻāĻŽāĻ°āĻž āĻ āĻ¨ā§āĻŽāĻŋāĻ¤ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻāĻžāĻŦāĻŋāĻāĻ¤āĻž āĻŦāĻž āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻā§āĻ¯āĻŧā§ āĻ¨āĻŋāĻā§āĻĻā§āĻ°āĻā§ āĻāĻ°āĻ āĻŦā§āĻļāĻŋ āĻāĻ°ā§ āĻāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻāĻ°āĻŋāĨ¤
āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻāĻ˛āĻŽ āĻ¤āĻžāĻāĻŦāĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨāĻĒāĻā§āĻāĻŋ āĻāĻŽāĻ°āĻž āĻĢāĻŋāĻāĻļāĻ¨ āĻāĻŦāĻ āĻ¨āĻ¨-āĻĢāĻŋāĻāĻļāĻ¨ā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻŦāĻŋāĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĨāĻŋāĻŽ āĻāĻŦāĻ āĻāĻžāĻŽā§āĻĒ āĻā§āĻāĻā§ āĻĒāĻžāĻāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻļāĻāĻŋāĻ°āĻ āĻŦā§āĻļāĻŋ āĻāĻĒāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§ āĻāĻŽāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻŦā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻāĻĻā§āĻāĻžāĻŦāĻ¨ā§ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ āĻāĻĒāĻā§āĻ āĻāĻ°āĻŋ, āĻāĻŋāĻā§ āĻā§āĻˇā§āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻļāĻŦā§āĻĻā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ°ā§ āĻ¨āĻŋāĻŽāĻā§āĻāĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻāĻŋ āĻ˛ā§āĻāĻā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§ āĻ§āĻžāĻ¤āĻŦ..., āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻ¸ā§āĻ āĻ˛ā§āĻāĻāĻĻā§āĻ° āĻāĻāĻāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ¯āĻā§ āĻ āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°ā§ āĻ āĻ¤āĻŋāĻā§āĻ°āĻŽ āĻāĻ°ā§āĨ¤
āĻāĻ˛āĻŽ āĻ¤āĻžāĻ¯āĻŧā§āĻŦāĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻ°āĻž recommended āĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻ
āĻ¨āĻžāĻŽā§āĻ° āĻāĻ°
Oresteia āĻāĻžāĻā§āĻ° āĻ āĻŽāĻ° āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻāĻā§āĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻā§āĻ¨ āĻā§āĻ°ā§āĻ¸ āĻĨā§āĻā§ āĻāĻ āĻ āĻŦāĻ§āĻŋ āĻāĻāĻŋāĻ° āĻ¨āĻŋāĻā§āĻāĻ¤ āĻ¸āĻāĻ°āĻā§āĻˇāĻŖ, āĻāĻāĻŋ āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻ¸āĻā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ¤ā§āĻ¸ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¸āĻāĻ¯ā§āĻ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋ āĻāĻ°ā§, āĻ¸ā§āĻ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¯ā§āĻā§āĻ° āĻāĻāĻāĻŋ āĻā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ˛ āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻāĻāĻŋ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻāĻŋāĻ˛āĨ¤
āĻāĻŦāĻ āĻ¯ā§āĻŽāĻ¨ āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻāĻŋāĻ¨ āĻāĻĻā§āĻ§ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§: "āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻā§āĻŽ āĻ¸āĻžāĻŦ āĻāĻāĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°", āĻāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ¯āĻž āĻšāĻžāĻāĻ¸ āĻ āĻĢ āĻ¨ā§āĻŽāĻ¸ āĻŦāĻāĻāĻŋ, āĻāĻ˛āĻŽ āĻ¤ā§āĻŦāĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž, āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻ¸āĻ āĻŋāĻāĻāĻžāĻŦā§ āĻŽāĻ¨ā§ āĻāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻĻā§āĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§, āĻ¸ā§āĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ¨āĻŋāĻā§ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻŋāĻā§ āĻ¨ā§āĻāĨ¤ Ayschylus āĻāĻ° OriestÃada- āĻāĻ° āĻāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻā§āĻ˛āĻŋ āĻ¯ā§ āĻĨāĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻāĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻāĻāĻ āĻāĻāĻ āĻ°āĻāĻŽ āĻāĻā§āĨ¤ āĻāĻžāĻ°āĻŖ, āĻāĻ āĻāĻĒāĻ˛āĻā§āĻˇā§ āĻā§āĻ°ā§āĻ¨ā§āĻ¸ā§āĻ° āĻāĻĻā§āĻ§ā§āĻ¤āĻŋ: āĻšā§āĻŽā§ āĻ¯ā§āĻāĻĢāĻ˛; āĻšāĻŋāĻāĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ˛ āĻ āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻā§āĻĻāĻžāĻ° āĻāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ āĻ āĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻāĻŋāĻā§āĻ āĻĒāĻ°āĻ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤
āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻĨā§āĻā§ āĻļā§āĻ°ā§ āĻāĻ°ā§ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻļā§āĻˇ āĻŦāĻŋāĻĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ˛ā§āĻā§āĻ¨, āĻāĻŽāĻ°āĻž āĻāĻāĻ, āĻāĻāĻ āĻāĻŦā§āĻ, āĻāĻāĻ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻž āĻāĻŦāĻ āĻāĻŦā§āĻ, āĻāĻāĻ āĻāĻā§āĻāĻžāĻāĻžāĻā§āĻā§āĻˇāĻž, āĻāĻāĻ āĻā§āĻŖāĻž āĻāĻŦāĻ āĻ āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻāĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻĨāĻžāĻāĻŦ āĻ¯āĻž āĻāĻāĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻŦāĻāĻŋāĻā§āĻā§ āĻāĻāĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¸āĻāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻ¸āĻā§āĻˇāĻŽāĨ¤ .
āĻ¯ā§āĻāĻžāĻŦā§āĻ āĻšā§āĻ, āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ āĻĻāĻŋāĻ āĻĨā§āĻā§, āĻā§āĻ˛āĻžāĻ¸āĻŋāĻ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ āĻāĻ° āĻāĻŋāĻā§ āĻĒā§āĻāĻŋāĻ¨āĻž āĻ¸āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻĢā§āĻ˛āĻž āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻā§āĻāĻāĻŋāĻĒā§āĻ°ā§āĻŖ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§ āĻāĻāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§ āĻāĻžāĻ˛āĻāĻžāĻŦā§ āĻāĻžāĻĒ āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ āĻāĻā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻāĻāĻŋ āĻā§āĻ˛āĻžāĻ¸āĻŋāĻ āĻāĻžāĻā§āĻ° āĻĒāĻŋāĻāĻ¨ā§ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻĻā§āĻĻā§āĻļā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻā§ āĻāĻā§āĻ° āĻā§āĻāĻžāĻ¨ āĻ˛ā§āĻāĻā§āĻ° āĻ āĻ¨ā§āĻā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻŦāĻ āĻ āĻāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¯āĻžāĻĻā§āĻāĻ° āĻ āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻā§ āĻ¸āĻā§āĻˇāĻŽ āĻāĻ°ā§āĨ¤
āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ¤ā§ āĻā§āĻ¨ āĻ¸āĻ¨ā§āĻĻā§āĻš āĻ¨ā§āĻ āĻ¯ā§ āĻāĻ˛āĻŽ āĻā§āĻŦāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻĢāĻ˛ āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻŽāĻžāĻ°ā§āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻžāĻāĻā§āĻ° āĻ¸āĻŦāĻā§āĻ¯āĻŧā§ āĻāĻā§āĻ° āĻāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻāĻŋ āĻŦā§āĻā§ āĻ¨ā§āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻā§āĻˇā§āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻ¸āĻĢāĻ˛ āĻšāĻ¨: āĻā§āĻ˛āĻžāĻāĻā§āĻŽāĻ¨ā§āĻ¸ā§āĻā§āĻ°āĻž, āĻ¨āĻžāĻ°ā§ āĻāĻŦāĻ āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻāĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĒāĻ°āĻŋāĻĒā§āĻ°ā§āĻŖ āĻāĻŦāĻ āĻā§āĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§āĻāĻ¨āĨ¤ āĻāĻ āĻ¸āĻšāĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻŦā§āĻĻ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¸āĻŋāĻāĻ¤āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§āĻļ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻĒā§āĻāĻāĻžāĻ¨ā§ āĻāĻ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ¯āĻžāĻāĻŋāĻā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻāĻžāĻ°āĻĒāĻŋāĻ¸ā§āĻ° āĻ˛ā§āĻŦā§āĻ˛ āĻĻā§āĻ¯āĻŧāĨ¤
āĻĢāĻ˛āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻĒ, āĻāĻŽāĻ°āĻž āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻĻā§āĻ° āĻāĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸āĻā§ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻā§āĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻāĻžāĻˇ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻā§āĻāĻā§ āĻĒāĻžāĻ, āĻ¸ā§āĻ āĻāĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸ āĻ¯āĻž āĻāĻļā§āĻāĻ°ā§āĻ¯āĻāĻ¨āĻāĻāĻžāĻŦā§ āĻāĻŋāĻāĻŦāĻĻāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻŦāĻ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖāĻŋāĻ āĻāĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻā§āĻĻāĻžāĻ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻāĻŋāĻ˛ āĻ¯āĻž āĻāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻ¸ā§āĻāĻžāĻĻ āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨āĻā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻāĻ¸ā§āĻāĻŋāĻ˛āĨ¤
āĻŦā§āĻ°ā§āĻāĻ˛āĻŋāĻ¨
āĻāĻāĻ°āĻŋāĻļāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻāĻāĻ¯āĻŧāĻ°ā§āĻā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤ āĻāĻŽāĻŋ āĻā§āĻāĻā§ āĻĒā§āĻ¯āĻŧā§āĻāĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ āĻāĻ āĻļāĻšāĻ°āĻāĻŋāĻā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻŽāĻĻāĻžāĻ¨āĻŋāĻā§āĻ¤ āĻ¸ā§āĻŦāĻā§āĻ¯āĻŧāĻ¤āĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋāĻŦā§āĻļā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŖāĻ¤ āĻāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ˛ āĻāĻŦāĻ āĻāĻ āĻ āĻŦāĻ§āĻŋ āĻ āĻŦāĻŋāĻ°āĻžāĻŽ āĻā§āĻ˛ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§ āĻŦāĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ°ā§āĻā§āĻā§āĨ¤
āĻāĻāĻ°āĻŋāĻļāĻĻā§āĻ° āĻāĻŽā§āĻ°āĻŋāĻāĻžāĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧā§ āĻāĻ āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻāĻŋ 19 āĻļāĻ¤āĻā§ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻĨā§āĻā§ āĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻāĻŋāĻ āĻāĻŋāĻā§ āĻāĻā§āĨ¤ āĻāĻŦāĻ āĻāĻāĻŋ āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻāĻ°ā§āĻˇāĻ āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻā§āĻ˛āĻŋāĻā§ āĻāĻžāĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻ¤ā§āĻ˛ā§ āĻ¯āĻž āĻ¸ā§āĻ āĻŦāĻāĻ°āĻā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§ āĻāĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§āĻ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻ¨āĻžāĻā§āĻ°ā§āĻŖ āĻļāĻšāĻ°ā§āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻŽ āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻĒāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻāĻĄāĻŧā§ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ āĻāĻāĻāĻŋ āĻā§āĻŦ āĻāĻ¯āĻŧāĻā§āĻāĻ° āĻļāĻšāĻ°āĻ¤āĻ˛āĻŋāĻ° āĻā§āĻŦāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§āĨ¤
āĻāĻ āĻāĻĒāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻāĻŋ āĻ āĻ¨ā§āĻ āĻĒāĻ°ā§, 20 āĻļāĻ¤āĻā§āĻ° āĻŽāĻžāĻāĻžāĻŽāĻžāĻāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§ āĻ¸ā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§, āĻ¤āĻŦā§ āĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻāĻŋāĻ, āĻŦāĻŋāĻˇāĻŖā§āĻŖāĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ āĻ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ āĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻ¸ā§āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻŦāĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ°āĻžāĻā§ āĻ¯āĻž āĻŦā§āĻ°ā§āĻāĻ˛āĻŋāĻ¨ā§ āĻ¨āĻŋāĻā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻā§āĻŦāĻ¨ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻĻā§āĻĸāĻŧāĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻā§āĻ āĻāĻ˛āĻŋāĻ¸ āĻ˛ā§āĻ¸āĻŋāĻ° āĻā§āĻŦāĻ¨āĻā§ āĻ¨āĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻĻā§āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻā§āĻ° āĻ¨ā§āĻāĻŋāĻ āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĨ¤
āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§ āĻ¸āĻŽāĻ¸āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧāĻŋāĻ āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻŽā§āĻāĻžāĻ, āĻā§āĻŖā§āĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ āĻŽāĻ¨āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻŋāĻ āĻ āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻĻā§āĻˇā§āĻāĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§, āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§āĻ° āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤āĻŽ āĻ¸ā§āĻ°āĻž āĻāĻāĻ°āĻŋāĻļ āĻ˛ā§āĻāĻ, āĻāĻ˛āĻŽ āĻā§āĻŦāĻŋāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻŽāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ āĻāĻ˛ā§āĻĒ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋ āĻāĻ°ā§āĻā§āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ° āĻĄāĻžāĻ¯āĻŧāĻžāĻĢā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻžāĻ¸ āĻĒā§āĻˇā§āĻ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻā§āĻ°āĻ¤āĻž āĻ˛ā§āĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻ°ā§āĻā§āĻā§ āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ āĻā§āĻˇāĻ¯āĻŧ āĻāĻāĻŋāĻ˛āĻ¤āĻž āĻ āĻ¤āĻ˛ āĻāĻšāĻŦāĻ°ā§ āĻāĻ˛ā§ āĻā§āĻā§āĨ¤
āĻ āĻ˛ā§āĻĒ āĻ āĻ˛ā§āĻĒ āĻāĻ°ā§, āĻāĻ˛āĻŋāĻ¸ 1950-āĻāĻ° āĻĻāĻļāĻā§ āĻŦā§āĻ°ā§āĻāĻ˛āĻŋāĻ¨ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻĨ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋ āĻāĻ°ā§ āĻāĻŦāĻ, āĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻžāĻ˛āĻāĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻŦāĻ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¨ā§āĻ° āĻāĻ ā§āĻ°āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻŦā§āĻ, āĻāĻŽāĻ¨āĻāĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĒā§āĻ°ā§āĻŽ āĻāĻŦāĻ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻā§āĻāĻā§ āĻĒāĻžāĻ¨āĨ¤ āĻ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ¤āĻāĻžāĻŦā§, āĻ¤āĻŦā§ āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄā§āĻ° āĻĻā§āĻāĻāĻāĻ¨āĻ āĻ¸āĻāĻŦāĻžāĻĻ āĻ¤āĻžāĻā§ āĻĢāĻŋāĻ°ā§ āĻ¯ā§āĻ¤ā§ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻāĻ°ā§ āĻāĻŦāĻ āĻ¸ā§ āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¨ āĻĨā§āĻā§ āĻĒāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻā§āĻā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§āĻā§āĻŽā§āĻāĻŋ āĻšāĻ¤ā§ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻāĻ°ā§āĨ¤
āĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽā§āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ
āĻ¯āĻāĻ¨ āĻā§āĻā§ āĻŦā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§āĻ āĻ āĻŦāĻļā§āĻˇā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ "āĻā§āĻ°ā§āĻāĻžāĻ¨ āĻšāĻ°ā§āĻ¸" āĻ¸āĻŋāĻ°āĻŋāĻā§ āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻāĻžāĻā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻžāĻ āĻāĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻā§āĻ¨, āĻāĻŽāĻ°āĻž āĻāĻŦāĻŋāĻˇā§āĻāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§āĻāĻŋ āĻ¯ā§ āĻ¯ā§āĻļā§ āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻ° āĻ āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦā§āĻ° āĻāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§ āĻ¸āĻŽā§āĻāĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ˛ āĻĒā§āĻĨāĻŋāĻŦā§āĨ¤
āĻāĻ˛ā§āĻĒāĻāĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻā§ āĻāĻāĻĒāĻžāĻļā§ āĻ°ā§āĻā§, āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ āĻ¤ā§āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§ āĻ¨āĻŋāĻā§āĻā§ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻāĻ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āĻĻā§āĻ°ā§āĻĻāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻāĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻš āĻāĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§, āĻĄāĻā§āĻŽā§āĻ¨ā§āĻā§āĻļāĻ¨ āĻāĻŦāĻ āĻ¸ā§āĻāĻŋāĻāĻ¯āĻŧā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯, āĻĒā§āĻ˛āĻāĻāĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻāĻ°ā§āĻ āĻāĻāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¸āĻĢāĻ˛āĻ¤āĻž āĻāĻŋāĻ˛ āĻāĻ āĻāĻĒāĻ˛āĻā§āĻˇā§āĻ¯ā§ āĻāĻ˛āĻŽ āĻā§āĻŦāĻŋāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻžāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž, āĻāĻļā§āĻŦāĻ°ā§āĻ° āĻŽāĻž, āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨āĻā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻā§āĻ˛ā§āĻā§ āĻāĻŽāĻ¨ āĻĻā§āĻ°ā§āĻāĻžāĻā§āĻ¯āĻāĻ¨āĻāĻāĻžāĻŦā§ āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻĒāĻ°ā§āĨ¤ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻāĻĨāĻžāĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻāĻŋāĻā§āĻ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻ¨ā§āĻ, āĻāĻā§āĻŦāĻžāĻ°ā§ āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§āĻ¤āĨ¤ āĻāĻŽāĻ°āĻž āĻāĻŋāĻā§ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ āĻā§āĻāĻā§ āĻĒā§āĻ¤ā§ āĻāĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻā§āĻāĻāĻ¤ā§ āĻŽāĻžāĻ¯āĻŧā§āĻ° āĻāĻžāĻā§ āĻ¯āĻžāĻāĨ¤
āĻŽā§āĻ°āĻŋāĻ° āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻŦā§āĻĻāĻ¨āĻž āĻā§āĻ¯āĻžāĻĨāĻ˛āĻŋāĻ āĻāĻ˛ā§āĻĒāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻ āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦā§āĻ° āĻĻā§āĻˇā§āĻāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§ āĻāĻ ā§, āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻāĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĨ¤ āĻ¸ā§āĻāĻžāĻ¨ āĻĨā§āĻā§ āĻā§āĻāĻŦāĻŋāĻ¨ āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻāĻžāĻā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻ āĻ āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻļā§āĻ¯āĻā§āĻ¯āĻŧ āĻāĻŋāĻāĻĄāĻŧā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻ¤āĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸ā§āĻŦā§ āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ°ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻŽāĻžāĻŦāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻā§ āĻ¸āĻā§āĻ¤āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻā§āĻāĻā§ āĻĒāĻžāĻ¨: āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĨ¤
āĻāĻ āĻ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°ā§āĻ§ā§āĻ¯ āĻāĻ˛ā§āĻĒā§ Colm TÃŗibin āĻāĻāĻāĻ¨ āĻā§āĻāĻĄāĻŧāĻž āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻŽā§āĻ°āĻŋāĻā§ āĻāĻŖā§āĻ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻā§āĻ¨, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻšāĻŋāĻāĻ¸ āĻŽā§āĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĒāĻ°ā§, āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻĒāĻ° āĻāĻā§ āĻ¯āĻžāĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻ āĻĻā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻŦāĻ āĻ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻāĻāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻĨāĻž āĻŽāĻ¨ā§ āĻ°ā§āĻā§āĻā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻāĻžāĻ¨ā§ āĻŦāĻā§āĻ¤āĻž āĻā§āĻŽāĻžāĻ°ā§ āĻŦāĻž āĻĻā§āĻŦā§ āĻ¨āĻ¨, āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻāĻāĻ¨ āĻāĻšā§āĻĻāĻŋ āĻŽāĻž, āĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻ°āĻžāĻā§āĻ¯ā§āĻ° āĻāĻ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻāĻāĻāĻ¨ āĻ¨āĻžāĻāĻ°āĻŋāĻ āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻšā§āĻ˛ā§āĻ¨āĻŋāĻ āĻāĻāĻžāĻ°-āĻ āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨ āĻāĻāĻ¨āĻ āĻāĻ¤ā§āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻā§āĻ˛ā§ āĻā§āĻˇāĻ¤āĻŋāĻāĻžāĻ°āĻ āĻ°āĻžāĻāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻŦ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻā§āĻā§ āĻāĻ˛ā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻā§āĨ¤
āĻāĻāĻž āĻāĻŦāĻ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻŋāĻ¤, āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻžāĻ˛āĻāĻŋāĻ āĻāĻŦāĻ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻšāĻ āĻžā§ āĻāĻ°ā§ āĻĻāĻžāĻā§āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻŋāĻļā§āĻ° āĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ āĻĨāĻžāĻāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ§ā§āĻŦāĻāĻ¸ āĻšāĻ¯āĻŧā§ āĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻāĻŋāĻ˛, āĻāĻĒāĻžāĻ¤ āĻ āĻ˛ā§āĻāĻŋāĻ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ āĻĒā§āĻ˛āĻ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ°ā§āĻā§ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇāĻā§ āĻā§āĻ°ā§āĻļāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻļā§āĻˇ āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻāĻŋāĻ˛, āĻŽā§āĻ°āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§ āĻ°ā§āĻā§āĻā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ āĻāĻĨāĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž
āĻ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻā§āĻŖāĻžāĻŦāĻ˛ā§ āĻāĻŦāĻ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻāĻ¸āĻ¨ā§āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĻāĻā§āĻ¯āĻŧ āĻā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž āĻ¸āĻš, Colm TÃŗibin āĻāĻ āĻĒā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻā§āĻĄāĻŧā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻ°āĻāĻ¨āĻž āĻāĻ°ā§āĻā§āĻ¨ āĻ¸ā§āĻā§āĻ¯āĻžāĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧāĻŋāĻ, āĻāĻ˛ā§ āĻāĻŦāĻ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°ā§āĻŖ, āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ˛āĻžāĻĒ āĻ¯āĻž traditionāĻ¤āĻŋāĻšā§āĻ¯ āĻĨā§āĻā§ āĻāĻ¸ā§āĻā§ āĻāĻŦāĻ āĻāĻāĻ āĻ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻ°āĻ¯āĻŧā§āĻā§āĨ¤