Латиноамериканската литература винаги предлага страхотни примери за писатели, ангажирани срещу авторитаризма във всяка страна. От никарагуанците Серджо Рамирес дори много Хулио Кортазар и стигайки до Роберто Ампуеро.
Някои от сърцето на политиката, а други от активизма. Всички те винаги от своята литература с необходимите щрихи в подкрепа на дължимата свобода на човешките същества и съвременните общества.
Роберто Ампуеро също съчетава литературните си страсти и социално-политическите си притеснения, докато стигне до ранно изгнание, което завършва с държавния преврат на Пиночет в неговата страна на 20-годишна възраст.
Маркирани предшественици, сега ще се съсредоточим върху литературата, върху жизненоважния резултат, който в крайна сметка остава черен на бяло в библиография на Ампуеро, понякога натоварена с основната идеология на писателя в търсене на свободи. Но и повествователна творба, ориентирана към изцяло фикционални жанрове, с онзи черен регистър, който пленяваше със страховитата си връзка с реалността.
Топ 3 на препоръчаните романи Роберто Ампуеро
Последното танго на Салвадор Алиенде
Историята на Алиенде, неговият край ..., на героя направи един от последните големи политически митове. Трагичното служи и в политическото за подобряване на добродетелите на настоящия лидер.
Ампуеро преминава през тези ефузни двайсет години, които водят през живота между нахалство, жизненост, почти начинаеща младост и интензивност на всичко към по -добро почти винаги и към по -лошо в някакъв момент на инат. Въпросът е, че в тази книга Ампуеро прави своята реконструкция на онези моменти преди това, което би могло да бъде последното танго на Салвадор Алиенде. Защото нищо по -елегантно от това да мислиш за заминаването си, за свалянето на завесата на живота си, докато изпълняваш последните стъпки на танго.
И дълбоко в себе си, това постига идеализацията в лицето на самоубийството, във всеки случай, принудена от преврата и почетна, ако беше. С жизненоважната перспектива на Ампуеро преминахме от военната подготовка за преврата, отбелязана от Руфино, приятел на президента, до възстановяването на тези бележки, когато светът сякаш избяга от собствените си сенки, когато наближава XNUMX -ви век без тежестта на безкрайни, студени войни и горещи. Между двата пъти се разказва история, в която Дейвид Кърц, ретривърът на бележника, се сблъсква с исторически открития, които дори той самият, като бивш агент на американското разузнаване, не би могъл да си представи ...
Соната на забравата
Тази история започва с рога. Музикант се завръща у дома, нетърпелив да се стопи в ръцете на съпругата си след турне, което го е отнело твърде дълго от дома. Но тя не го очакваше. Веднага щом влезе в къщата, запустелият музикант открива, че един млад мъж на двадесет години сега е този, който кара струните на душата на жена му да вибрират.
Презреният лесно приема поражението си. Толкова е лесно да се почувстваш победен и да се предадеш на погибелта и забравата за себе си... Самият автор, Роберто Ампуеро се появява на сцената, за да се опита да облекчи насилствената загуба на любов. Но както се случва по време на писането, героят слуша, но не обръща внимание и продължава да търси своето място на дъното на света, където спомените не достигат.
И в неговата лесно спускане Аверно Ще намерите най-странното, живописно и гротескно в обществото, включително политиците. Всички те, губещи, но и печеливши, желаещи да покажат фалшивата си слава в подземния свят, ще се отдадат на мигновеното удоволствие, на секса... Още в ада старият музикант, забравил за себе си, може да открие, че нещата винаги могат свърши с влиятелни, мощни приятели, които могат да те спасят от най-ниските дълбини, за да възстановят душата ти, вече излекувана от всички страхове.
Нашите маслиненозелени години
Всеки писател, който е преживял трудни години и който въпреки всичко си е оцелял, трябва да се заеме със задачата да състави биографията си в един момент.
Само може би, след като разказа толкова много истории, с утайката от спомени, които се превърнаха в това включване на нови аромати, които може би не са съществували по времето, когато нещата са се случили, биографията се превръща в автобиографичен роман. Но ако е така, тогава отидете на изповед и това е всичко. Всички знаем коя част ще бъде спасена от реалността, а другата надлежно изхвърлена от онази историческа памет, която в крайна сметка отсява от илюзиите ...
Но, разбира се, писането на биография за определен период от време предполага упражняване на социална хроника. В случая с Ампуеро, с неговото изгнание и интензивно изживените дни, историята завършва с достигане на историческа трансцендентност върху обнадеждаващи идеологии на социална трансформация и безнадеждни поражения, открития, че политическите системи, които са продали най-много надежда, в крайна сметка са предали всички.
Моля, намерете истински преводач, за да пренапишете статията. Мога да го направя, ако искаш. Аз съм американец и преводач. Почти невъзможно е да се разбере английският на статията. Може би е използван Google Translate? Обичам романите на Ампуеро, но не можах да разбера превода такъв, какъвто е.