Турэччына - вялікае адкрыццё апошніх часоў пасты. Паўднёваамерыканскія меладрамы саступілі месца паўсядзённым гісторыям самай еўрапейскай Турцыі. Не тое, што гэты раман круціцца, але ў сюжэце ёсць нешта натхняльнае. Іншы час, але падобная дылема пра каханне, яго краю і яго немагчымасці. Гэта не тое ж самае ці лірыка дабра раманс (з дадатковым гістарычным дакрананнем з цягам часу з моманту напісання), што празмернае выкарыстанне серыі, але дзесьці трэба злучыць кропкі.
І хоць серыйная формула паказвае на трыванне ў дробязях, справядліва назваць гэты раман пераломным, як выдатны раман, напісаны Сабахацін Алі яшчэ ў 1943 г., узведзены з тых часоў як цвёрды голас турэцкага апавядання.
Раіф Эфендзі прыбыў у Берлін у XNUMX -я гады, пасланы бацькам, каб даведацца сакрэты сямейнага бізнесу, вытворчасці туалетнага мыла. Аднак яго летуценны дух штурхае яго да мастацтва і літаратуры. У дадатак да вывучэння нямецкай мовы і чытання рускіх раманаў, ён займаецца паездкамі па горадзе, наведваннем музеяў і выстаў у пошуках чагосьці, што яму вельмі падабаецца. Аднойчы днём, паглынуўшыся ў сузіранне партрэта жанчыны, загорнутай у футра, ён ведае, што нарэшце знайшоў тое, што шукаў. Такім чынам, неўзабаве пасля гэтага Райф сустрэнецца з аўтарам палатна Марыяй Пудэр, і яго жыццё назаўжды перавернецца.
Выратаваны ад забыцця ў канцы 1948 -х, гэты трэці раман турэцкага пісьменніка Сабахаціна Алі, які заўчасна памёр у XNUMX годзе, - адна з самых яркіх рэдакцыйных падзей апошняга часу. Перакладзеная на дзясятак моў і з продажам больш за мільён асобнікаў, гэтая няшчасная гісторыя кахання паміж маладым турэкам і нямецкім мастаком стала сапраўднай культавай з'явай у іх краіне, асабліва сярод моладзі, якая сваім чытаннем выказвае гэта супраціў росту эрозіі грамадзянскіх правоў і патрабуе большай адкрытасці ў адносінах да Еўропы.
Цяпер можна купіць раман "Мадонна ў футры" Сабахаціна Алі тут:
v akom jazyku je to??