Яго самога Стрыечны брат Леві Ён мог бы ганарыцца назвай гэтага рамана, якая выклікае пачатак яго трылогіі аб Асвенцыме. Таму што, акрамя выключэнняў у кантэксце, жорсткасць выкрыцця чалавечай істоты ў апошняй інстанцыі да самага злога самога чалавека, як пісаў у падобным сэнсе філосаф Гобс, апраўдвае гэтую ідэю гома, прадстаўлены перад масай да ганьбы моманту, які кранае нашу цывілізацыю.
Гэта праўда, што мы займаемся раманам у чатыры рукі Lorenzo Silva y Наомі Трухільё (Хто ведае, калі наступны Пер Валё і Май Сёвал або Ларс Кеплер, спецыялісты па крымінальных раманах сумеснага аўтарства), але фон крымінальнага рамана заўсёды прапануе падвойнае чытанне, крытыку злых аспектаў нашай сацыяльнай структуры. Гэта маўклівае абавязацельства кожнага пісьменніка, які апускаецца ў цень любой эпохі. Калі нарэшце ёсць крытыка, дасягаецца фундаментальная дадатковая вартасць.
І з гэтай нагоды тандэм Silva & Trujillo акрыляе з забыцця справу прастытуткі, забітай у Мадрыдзе больш за дзесяць гадоў таму. Ведаючы, што здарылася з Эдытай Напалеон, дзяўчынай, расчлянёнай у гэтай чорнай хроніцы нашага свету, гісторыя пачынаецца з гэтага камяка ў горле і заканчваецца ліпкім пачуццём, якое пакідае нас прывязанымі да суровасці штодзённасці, пад спакойныя ночы якой мы можа здзейсніць самыя жудасныя забойствы.
Расследаванне справы, пераведзенай у выдумку, вядзе інспектар Мануэла Маўры. Напэўна, гэта не лепшы час браць на сябе адказнасць за такую жудасную справу, як так званая аперацыя «Палігон» (сапраўдная Эдыт з'явілася расчлененай на сметніку ў Мадрыдзе). Асяроддзе Мануэлы ў штабе паліцыі не самае спрыяльнае. Нямала тых, хто вінаваціў яго ў самагубстве галоўнага інспектара Алонса. Гэта мала звязана з тым, што канчатковае рашэнне Алонса было выканана яго ўласнымі ценямі. Прысуд шмат каму з міліцыянтаў кладзецца на іх плечы.
Такім чынам, у выпадку з амаль ніякімі падказкамі, дзе адзіным прагрэсам з'яўляецца адкрыццё новага члена ахвяры на палігоне Пінта, Мануэле даводзіцца аслепнуць, зноў углядаючыся ў інцыдэнты, якія прывялі да яе горшага моманту ў целе.
Суправаджаючы Мануэлу, мы ўваходзім у горшы з нашага паскуднага ладу жыцця, праз тыя асяроддзі, у якіх "дрэнныя хлопцы" бяруць на сябе ўладу і караюць кожнага, хто спрабуе раскрыць грубую праўду.
Адзінае магчымае рашэнне - сутыкнуцца са злавесным або закрыць вочы, як гэта робяць многія ...
Цяпер можна набыць раман «Калі гэта жанчына», новы раман аўтара Lorenzo Silva і Ноэмі Трухільё тут: