Özü Primo Levi Auschwitz haqqında trilogiyasının başlanğıcını xatırladan bu romanın adı ilə fəxr edərdi. Çünkü kontekstlərdə istisnalar istisna olmaqla, filosof Hobbesin oxşar mənada yazdığı kimi, insanın sonuncu dəfə insanın ən pisliyinə məruz qalmasının qəddarlığı, ecce düşüncəsini əsaslandırır. homo kütlə qarşısında sivilizasiyamıza toxunan anı utandırmaq üçün təqdim etdi.
Doğrudur, aramızda dörd əlli bir romanla mübarizə aparırıq Lorenzo Silva y Naomi Trujillo (Kim bilir, sonrakı Per Wahlöö və Maj Sjöwall o los Lars Kepler, cinayət müəllifliyi mövzusunda mütəxəssislər), ancaq bir cinayət romanının arxa planı həmişə ikili oxu, ictimai quruluşumuzun pozğun tərəflərinin tənqidi təklif edir. İstənilən yaşın kölgəsinə qərq olan hər bir yazarın sözsüz bağlılığıdır. Nəhayət tənqid olarsa, əsas əlavə dəyər əldə edilir.
Və bu münasibətlə Silva və Trujillo tandemi on ildən çox əvvəl Madriddə öldürülmüş bir fahişənin davasını unudub. Dünyamızın qara salnaməsində parçalanan qız Edith Napoleonun başına gələnləri bilən hekayə, boğazımızdakı yumru ilə başlayır və bizi sakit gecələrində yaşadığımız gündəlik həyatımızın sərtliyinə yapışdıran yapışqan hisslə bitir. ən dəhşətli cinayətləri törədə bilər.
Bədii ədəbiyyata ixrac edilən işin araşdırması Müfəttiş Manuela Mauri tərəfindən aparılır. Zibil Sahəsi Əməliyyatı kimi dəhşətli bir işin öhdəsindən gəlmək üçün ən yaxşı vaxt deyil (orijinal Edith Madriddəki bir poliqonda parçalanmış göründü). Manuelanın polis mərkəzindəki mühiti ən əlverişli deyil. Baş müfəttiş Alonsonun intiharında onu günahlandıranlar azdır. Alonsonun son qərarının öz kölgələri ilə həyata keçirilməsinin çox az əlaqəsi var. Bir çox polisin cəzası çiyinlərindədir.
Pinto poliqonunda qurbanın yeni üzvünün tapılmasının yeganə irəliləyişinin olmadığı heç bir ipucu olmadığı halda, Manuela bədənində ən pis anına səbəb olan hadisələrə yenidən nəzər salmaqla gözlərini yummalı olur.
Manuela ilə birlikdə, "pis adamlar" ın güc nümunələrini ələ keçirdikləri və kobud həqiqəti ortaya çıxarmağa çalışan hər kəsi cəzalandırdıqları mühitdən ən pis həyat tərzimizə giririk.
Mümkün olan yeganə həll uğursuzluqla üzləşmək və ya daim bir çoxları kimi göz yummaqdır ...
İndi "Əgər bu qadındırsa" romanını, yeni romanını satın ala bilərsiniz Lorenzo Silva və Noemi Trujillo, burada: