Xəyallar və poeziya, dəyişən niyyəti ilə gerçəkliyə bağlı olan eyni lirizmdən doğulur. Hər iki məkanda da ən yaxın varlığımızla əlaqədar məna dolu eyni şüursuzluqla həmsərhədik. Həyat baqajımız, taleyimizi idarə etmək üçün utopiyaya doğru gedən zamanımızı aparır.
Əslində, bu kitab bizə xəyalları tərəfindən işğal edilmiş bir Gregorio Samsa zirvəsində, pozucu bir xarakterdən bəhs edir. "Metamorfoz" yalnız daha uzun bir hekayə ilə və mənim üçün daha böyük ekzistensial əhəmiyyət kəsb edir.
Gilbert, yuxunun bəhanəsi ilə, səni yeyən zaman hiss etdiyi təkər döngəsini idarə etmək üçün son səbəbini tapır.
Gilbert, sıx bir yuxudan son oyanışının dumanlı vəziyyətinə batmış, bir təyyarə tutub Yaponiyaya yola düşür. Ən dərin cavablara doğru bir növ təşəbbüskar səyahətdə, artıq Yaponiyada səhnəni tərk etmək planını açıqlayan intihar edən Yosa ilə tanış olur.
Hekayə, elan edildiyi kimi, hər bir oxucuya uyğunlaşdırılmış bir haiku yerinin qısa tərkibində təfsir edilə bilən oxunuş təklif edir. Əslində, əminəm ki, hər birimiz oxuduqda və bu kimi bir nümunəni araşdırmaq istəyərkən fərqli bir məna tapırıq:
«Çiçək yağışı
Qarğa boş yerə axtarır
onun yuvası »
Məsələ burasındadır ki, qəribə qərarı ilə maqnitlə empati qurduğumuz Qərb dünyasında hər cür uçuşun bəhanəsi ilə bu kitabın səhifələrində çox xüsusi bir səyahətə çıxırıq. Gilbertdə təmsil olunan uğursuzluq fikri, hər kəsin xoşbəxt və bacarıqlı göründüyü bir mühitlə nifrət dolu müqayisələri ...
Və birdən -birə Yosa, intihar planı ilə Gilbert, səhvlərini, uğursuzluqlarını bağışlayacağı ümidsiz bir adam tapır. Birlikdə o tapmacalı Yaponiyada, getdiyi cəhənnəmi başa düşən Gilbert üçün getdikcə daha çox narahatlıq doğuran xəyallarla nadir hallarda rastlaşan yerləri gəzirlər.
Necə olursa olsun, dəqiq dilində, açıq -aşkar örtük cəhətləri ilə dolu olmasına baxmayaraq, həyata heç vaxt başa düşmədiyimiz, lakin hər hərəkətimiz üçün əbədiyyət şirəsini çıxara biləcəyimiz bir haikus məcmusu kimi işarə edir.
Marion Poschmann'ın maraqlı bir kitabı olan Çam Adaları romanını buradan əldə edə bilərsiniz: