Nağıl, yazara ekzistensialist, etik, sosial və ya hətta siyasi ideologiyanı yayarkən fantastika yazmağa imkan verən böyük bir ədəbi vasitədir. Heyvanların fərdiləşdirilməsinin nəzərdə tutduğu mücərrədliyin toxunuşu, insan davranışları ilə yüklənmiş güman edilən bir heyvan kimi, süjetə transformativ bir prizmadan baxmaq təcrübəsi bizi uzaqlaşdırır və süjetə daha geniş və daha nüanslı baxışı asanlaşdırır.
Nəticə həmişə ikiqat oxunuş, ən sərt mənasında bir macəradır (son vəziyyət kimi Sərt itlər rəqs etmir, Pérez Reverte tərəfindən) və önyargılar və etiketlər olmadan görülə bilən hər hansı bir insan aspektinin metaforik təfsiri. Danışan, reallığını düşünən və ən ağlabatan qərarları verən bir ilbiz bizi asan empatiyaya sövq etmir, ona görə də psixoanalistin divanda uzanmış bir zürafə ilə necə davranacağını oxuyuruq və görürük.
Və yenə də bu cür oxunuşun qəribəliyindən sehr yaranır, göndərilən mesaj daha güclüdür, heyvana çevrilmiş ən dərindən insanı kəşf etməkdə adi əxlaq vicdanlarımızı aydın şəkildə sarsıdır.
Yetkin nağılların ən simvolik nümunəsi o böyük kitab idi Fermada üsyanmüəllif George Orwell. Şüarlarla dolu o fermada təmsil olunan kommunizmin sürüşməsini başqa prizma ilə görmək mümkün idi. İndi "Yavaşlığın əhəmiyyətini kəşf edən bir ilbizin hekayəsi" ilə Luis Sepulvedanın növbəsi gəldi.
Bu hekayədəki əsas salyangoz sadəcə, salyangozlarla dolu bir ölkədə anonim bir salyangozdur. Ən gözlənilməz şəkildə, salyangoz dostumuzda şüurun qığılcımı, boğulan mənsubiyyət hissinin üstündəki müəyyən bir şəxsiyyət, qəbul edilmiş normallıq vəziyyəti (sizin kimi səslənirsinizmi?) Oyanır. Başlanğıcda, salyangoz dostumuzu ən çox vuran adın olmaması, habelə bu cür qınaq, evin belindəki həyati yükü, onları çox yavaş hərəkət etməyə məcbur edir. Bu şərtlər altında salyangozumuza verə biləcəyimiz ilk ad "Rebelde" dir. Və tez -tez digər məşhur üsyançılarda olduğu kimi, inqilabı, üsyanı və status -kvonu yenidən düşünməyə sövq edən personajlar olurlar.
Dünyanı görmək, təcrübələr qazanmaq və digər həqiqətləri öyrənmək üçün səyahət etməkdən daha yaxşı bir şey yoxdur. Salyangozlar ölkəsindən kənarda, Rebelde dünyaya fərqli baxış tərzləri ilə bir çox başqa varlıqla qarşılaşacaq.
Etnosentrizmin ləğv edilməsi, ən yaxşısı olmaq və üsyançı kimi hər hansı bir qarşıdurma ilə üzləşmək üçün bir təməl olaraq ən xüsusi şəxsiyyətin kəşfinə doğru fantastik bir səyahət.
Yavaşlığın əhəmiyyətini kəşf edən bir ilbizin hekayəsi romanını indi satın ala bilərsiniz Luis Sepulveda, burada:
mən İtaliyadan salam. Tərcümə etməyə kömək edə bilərsiniz? / rardor