Müharibələrdən sağ çıxanlar, qurbanlarını bacardıqları kimi qəbul edən cəzalandırılan insanlar arasında görünür. Vətəndaş Müharibəsinin son günündə anasından alınan uşaq, yeganə sığınacaqını xanım Stendhalın qucağında tapır. ana fiqur tərəfindən sevilən uşaq olmağa davam etmək.
Müharibədən sonrakı dövr, boşluq, hər şeyin ortadan qalxdığı və həyatın qeyd olunan ehtiyacın və çatışmazlıqların ortasında yeni qaydalar axtarmağa çalışmasıdır. Lluc, oğurlanmış eşq hissini davam etdirmək üçün yapışdığı hallarla yoxluqları aşan normallıq kimi xaotik bir dünyanı yalnız günahsızlığı ilə anlaya bilən uşaqdır.
Digər son əsərlərdə İspaniya vətəndaş müharibəsi haqqında döyüşçülərin və ya ailə dastanlarının perspektivlərini və ya hərbi əməliyyatda gizlənmiş dövlət sirlərini bilirik. Ancaq yalnız bu işdə kitab Xanım Stendhal perspektivlərin ən əsasını, silah həqiqəti qarşısında uşaq məsumluğunu bərpa edəcəyik.
Çünki müharibədən sonra ən pisləri hələ qarşıda ola bilər. Qaliblər özlərini üstün bildikləri zaman daha da qəddar olurlar. Artıq olmayan bir düşməni məhv etmək istəyi qarşı tərəfdə ola biləcək hər kəsə yayılmağa davam edir.
Müharibənin qəddarlığını oyadan onun közünü son vuruşla söndürmək asan deyil. Nifrəti ucaltmağa öyrəşən qaliblər davamlı qisas almaq istəyirlər.
Vətəndaş qarşıdurmasının müharibədən sonrakı dövrü, məğlub olanların edamı, barışıq olmadan sona çatmasıdır. Nə qədər günahsız olsan da, hər zaman yeni qurban ola bilərsən.
Amma bu işdə ümid də tapırıq. Lluc, uşaq ola biləcəyinə ümid edir və daha yaxşı bir gələcək vədlərinə əməl edir. Onun gözləri və əsas duyğuları vasitəsi ilə, zorakı daxili həyatı erkən uşaqlıq anlayışından və hər hansı bir oxucunun anlayışından yayınan bir həqiqəti araşdırırıq.
İndi Rafael Nadalın son kitabı olan xanım Stendhal kitabını buradan əldə edə bilərsiniz: