في هذا كتاب الهدية الأخيرة لبولينا هوفمان نعيد النظر في الحرب العالمية الثانية لننغمس في واحدة من تلك القصص الشخصية التي تظهر بين الأنقاض المادية لمدينة برلين وبين البؤس الرمادي الذي وحد أرواح العديد من الضحايا في الداخل.
بولينا هوفمان، امرأة شابة تنتقل من الاعتراف بالنظام النازي المخزي خلال سنوات ذروته إلى الاعتراف بالعقاب اللاإنساني الذي فرضه الجيش الأحمر والذي انتهى بمذبحة برلين، المدينة التي تحولت إلى ساحة المعركة الأخيرة حيث سيتم تصفية جميع الحسابات العالقة، كما لو أن وكان سكان تلك المدينة جميعهم مذنبين بمحاولة هتلر تنفيذ الحل النهائي.
تبدو مدريد، التي عاشت أيضًا بمفردها، بمثابة جنة هادئة (أو بالأحرى هادئة كفاصل بين العواصف القادمة). وبهذا توقفت مدريد في الوقت المناسب وبعيدة عن أوروبا الدموية، حيث يمكن لبولينا أن تتعلم النسيان. النسيان لا يُنسى تمامًا أبدًا، فالأحلام هي المسؤولة عن تمزيق الحياة المتكسرة التي تم رسمها مرة أخرى. لكن بولينا تتغلب على كل شيء، وتضع لنفسها هدف محاولة أن تكون سعيدة في حياتها الجديدة. وهو لا يزال شابا...
وفي النهاية ينجح. يلتقي بالحب ويؤسس عائلة جديدة خالية من الظل الطويل الذي أصبحت عليه برلين. ولديه أطفال وانتهى به الأمر بحفيدة: أليسيا.
ستكون أليسيا هي التي تقرر، بعد سنوات عديدة وبعد وفاة بولينا، السفر بمفردها إلى برلين لتغوص في ماضي المرأة التي تعلمت منها الكثير وتفهم السر الأخير لجدتها، الناجية الحقيقية التي تمكنت من تقرر مصيرها رغم الذكريات والصمت.
يمكنك الآن شراء الرواية آخر هدية من بولينا هوفمان، الكتاب الجديد لكارمن دور هنا: