نفسه بريمو ليفي سيكون فخورًا بعنوان هذه الرواية الذي يستحضر بداية ثلاثية له في أوشفيتز. لأنه ، بصرف النظر عن الاستثناءات في السياقات ، فإن قسوة تعرض الإنسان في الحالة الأخيرة ، لأبشع الإنسان نفسه ، كما كتب الفيلسوف هوبز بالمعنى المماثل ، تبرر هذه الفكرة عن الانتقاد. قدم الإنسان أمام الجماهير لعار اللحظة التي تمس حضارتنا.
صحيح أننا نتعامل مع رواية رباعية بين Lorenzo Silva y نعومي تروجيلو (من يدري إذا كان القادم Per Wahlöö و Maj Sjöwall س لوس لارس كيبلر، متخصصون في روايات الجريمة ذات التأليف المشترك) ، لكن خلفية رواية الجريمة تقدم دائمًا قراءة مزدوجة ، ونقدًا للجوانب الضارة لبنيتنا الاجتماعية. إنه التزام غير معلن من أي كاتب ينغمس في ظلال أي عصر. إذا كان هناك نقد أخيرًا ، يتم تحقيق قيمة مضافة أساسية.
وبهذه المناسبة ، يتعافى ترادف Silva & Trujillo من النسيان قضية عاهرة قُتلت في مدريد منذ أكثر من عقد من الزمان. بمعرفة ما حدث لإديث نابليون ، الفتاة التي قُطعت أوصالها في ذلك التاريخ الأسود لعالمنا ، تبدأ القصة بتلك الكتلة في الحلق وتنتهي بالشعور اللزج الذي يتركنا عالقين في قسوة حياتنا اليومية ، التي نعيش تحت لياليها الهادئة. يمكن أن يرتكب أبشع جرائم القتل.
التحقيق في القضية التي تم تصديرها إلى الخيال يتم تنفيذه من قبل المفتشة مانويلا موري. ربما لا يكون هذا هو أفضل وقت لتولي أمر شنيع مثل ما يسمى بعملية طمر النفايات (بدت إيديث الحقيقية مقطوعة أوصالها في مكب نفايات في مدريد). بيئة مانويلا في مقر الشرطة ليست هي الأفضل. هناك عدد قليل من الذين ألقوا باللوم عليه في انتحار كبير المفتشين ألونسو. لا علاقة له بحقيقة أن قرار ألونسو النهائي قد تم تنفيذه بواسطة ظلاله. الحكم بين العديد من رجال الشرطة يقع على أكتافهم.
وهكذا ، في حالة لا تكاد توجد أي أدلة ، حيث يكون التقدم الوحيد هو اكتشاف عضو جديد من الضحية في مكب بينتو ، يتعين على مانويلا أن تصاب بالعمى ، وتحدق مرة أخرى في الحوادث التي أدت إلى أسوأ لحظة لها داخل جسدها.
بمرافقة مانويلا ، ندخل أسوأ ما في أسلوب حياتنا المخزي ، من خلال تلك البيئات التي يستولي فيها "الأشرار" على السلطة ومعاقبة أي شخص يحاول الكشف عن الحقيقة الفظة.
الحل الوحيد الممكن هو مواجهة ما ينذر بالسوء أو غض الطرف كما يفعل الكثيرون باستمرار ...
يمكنك الآن شراء رواية "إذا كانت هذه امرأة" الرواية الجديدة التي كتبها Lorenzo Silva ونويمي تروخيو هنا: