لقد قمت مؤخرا بمراجعة الرواية من الماشية والرجال بقلم الكاتبة البرازيلية آنا باولا مايا. من الغريب أنني توقفت بعد ذلك بوقت قصير عن رواية جديدة أخرى لمؤلف آخر من البرازيل. في هذه الحالة هي نيليدا بينيون وهي كتاب ملحمة القلب.
صحيح أن الاعتراف الدولي يتوافق أكثر مع الثاني ، لكن من الصحيح أيضًا أنه في كليهما يمكن العثور على الوفرة اللغوية والحوارات الأمازونية ، وهو نوع من التطابق الجغرافي واللغوي.
ربما نيليدا بينون كن إشارة إلى آنا باولا. نيليدا هي الكاتبة المخضرمة والحكيمة والمرموقة التي تجاوزت الثمانين من عمرها مقارنة بمؤلف شاب من عام 1977. لكن بالطبع هذا تفسير مجاني ، نتيجة لاتحاد سهل للأفكار ...
لكن سيكون الأمر كذلك لأنه بلا شك نيليدا بارعة في ما تفعله. من مهمة التأمل الأدبي ، فهو دائمًا قادر على إثارة المعضلات العامة ، أخلاقياً وسياسياً واجتماعياً. انجراف المجتمع هو الموضوع بامتياز.
تبدأ ملحمة القلب من أقرب بيئة لنيليدا ، من ريو دي جانيرو ، من أمريكا اللاتينية ، من العادات القديمة والاتجاهات الجديدة ، من التنوعات المستحيلة ومن الاستقالات ونسيان القيم الإيجابية التي كان من الممكن إدراجها في الماضي. القيم الحالية الجديدة ، استيعاب الركاب ، متقلبة.
رواية هي تحليل ، عرض تقديمي للتأمل على مهل. متعة يمكن من خلالها استعادة الفكر باعتباره انعكاسًا حيويًا وليس مجرد شيء عرضي ، دائمًا ماديًا ، تجاريًا. وهنا تكمن ملحمة القلب ، في القدرة على الشعور بوقفة القلب ، أو بالاندفاع الذي لا يمكن السيطرة عليه للحقيقة في مواجهة الكثير من المغالطات. بلا شك رواية شيقة وقراءة بناءة في هذه الأوقات.
يمكنك شراء الكتاب ملحمة القلببقلم الكاتبة البرازيلية نيليدا بينيون ، الحائزة على جائزة أمير أستورياس لعام 2005 ، هنا: