Wanneer jy deur ’n oorlog leef, ontsnap jy nie altyd daaruit deur die konfliksone te verlaat nie. In die aseptiese oorweging van hierdie laaste kwartaal, het ander konsepte voorheen bestaan soos: huis, kinderjare, huis of lewe...
Heda het haar huis of konfliksone verlaat saam met haar familie. Die belofte van 'n lewe in vrede was die oplossing vir al hul probleme. Maar die toekoms is 'n massa geroeste herinneringe, uitgebrei na die uiteindelike toekoms: die dood.
Want daar is mense wat dooie, zombiesiele rondloop wat nooit weer enige toegeneentheid sal kan voel nie. Heda se gesinsomgewing vergesel haar melancholiese reis deur die wêreld. Sy hele gesin, sy pa, sy ma en sy broer is net die fisiese voorkoms van wat eens sy huis was.
Europa, as 'n narratiewe werk, benader Heda en die res van die karakters vanuit 'n hermetiese perspektief.. Karakters wat deur pyn gestrand is, kan hulself nie openlik met hul hartseer en hoop aanbied nie. Hulle siele is gesluit of gebroke, hulle tree op soos vervreemde wesens en slegs in sommige oomblikke word een of ander mensdom aangevoel. Genoeg vir die betrokke karakter om 'n unieke briljantheid te wek, wat sensasies verskaf vermenigvuldig met sy eenvoudige dog ewige briljantheid.
Dat die narratief soveel verborge pyn oordra, is 'n prestasie wat net 'n goeie pen kan bereik. Om Helda te verstaan, in te meng met haar tragiese bestaan regverdig die hele lees.
Op die oog af praat die roman oor die groot probleem van vlugtelinge, wat dit beteken (en ons verstaan nie altyd nie) om jou huis te verlaat. Skuldgevoelens, haat en mishandeling reën op dié wat tot emigrasie veroordeel is.
Enigiets wat lees behels om empatie met spesifieke gevalle te hê, binne die algemeenheid, kan net goed doen vir die leser. Kweek dalk ander gevoelens by hom in om te verstaan wat dit beteken om jou huis te verlaat.
Jy kan nou die roman Europa, Cristina Cerrada se jongste boek, hier koop: