Izinyoni emlonyeni nezinye izindaba, nguSamanta Schweblin

Indaba emnandi ingafana nengoma. Samantha Schweblin kwenza izincwadi ukuhlolwa kwezimpilo ezincane ezihambisana nokuvumelana kwamazwi kwezimo zabo. Izindaba zikaSamanta zivusa lokho kuphindaphindwa komculo okungapheli kobumnandi nenkumbulo. Okusalayo, into okumele ihambe njenge-echo emkhathini njalo lapho othile ethola lelo binzana elisimema ukuba siliphinde sotto voce, ezimweni eziphansi zokuqokwa okungenakulibaleka.

Ngoba ukuqonda ubuciko bendaba enhle namuhla kweqa. Maphakathi nendawo kwezinkondlo noveli, phakathi kwe-lyric neprose, okushiwo yilo mbhali kwesinye isikhathi kuphakama ukuze kusiphelekezele ukuwa okuyisicefe. Akukho okuzolahleka futhi akukho okuzuzayo. Ukuzwa kuphela ukuthi ama-inertias athile ayama ukubuka umhlaba kusuka kokunye okufushane agxile ekutheni ebunyeni bawo kunikeze umdwebo ophelele owatholakala ekugcineni, kude, nencazelo ephelele.

IPájaros de en la boca y otros cuentos (IPájaros de en la boca y otros cuentos) iyindlela engcono kakhulu yokungena endaweni yonke ethakazelisayo yalabo okuthi, ngemuva kokuphakanyiselwa iMan Booker International Prize ngo-2017 ngeDistancia de rescue, amazwi wezinhlamvu zaseSpanishi anokuqagela okuningi ku-panorama yamanje yokubhala yamazwe omhlaba.

Lokhu kuhlanganiswa kufaka izindaba ezingamashumi amabili esivele zishicilelwe kumahlelo angaphambilini ezincwadi zakhe zezindaba ezimfushane nakuhlelo lwamazwe aphesheya, kanye nendaba engashicilelwe ekhishwe yilo magazini Nikeza. Ukukhethwa, okwenziwe ngumbhali uqobo, kwakha i-anthology yeprose yakhe emfushane kunazo zonke kuze kube manje, kanye nocezu olubalulekile lwezincwadi zesimanje zase-Argentina.

Indlalifa yenkambiso yezemibhalo ehlonishwa kakhulu, emthanjeni kaRaymond Carver noFlannery O'Connor, uSchweblin uphatha ulimi ngendlela eyisimanga, ngephrozi enesizotha nephumelelayo ekuhambiseni izindaba ezihamba emngceleni ophakathi kweqiniso nangempela kumnandi. Ziyaphazamisa futhi ziyaphazamisa, izindaba zikaSchweblin ziyimpicabadala ecasula futhi ithathe ngokujulile umfundi.

Manje usungathenga incwadi ethi «Izinyoni emlonyeni nezinye izindaba», kaSamanta Schweblin, lapha:

Izinyoni emlonyeni nezinye izindaba
COFUZA INCWADI
izinga lokuthunyelwe

Deja un comentario

Le sayithi isebenzisa i-Akismet ukunciphisa ugaxekile. Funda ukuthi idatha yakho yokuphawula isetshenziswa kanjani.