URufus Battle ufinyelela ekugcineni kwakhe trilogy «Imithetho emithathu yokunyakaza»Isesimweni esihle futhi inamandla aphelele. U-Eduardo Mendoza Kusigcina silungile futhi sondlekile ukuze senze lo mdlalo oyingqayizivele we-triptych. Ukuqinisekisa uRufo Batalla njengeqhaza eliholayo ekulethweni, ngandlela thile eyinganekwane UCeferino Sugrañes uthola imesis yakhe kuye. Futhi ekuhlanganisweni sonke sithola indaba ezothola indawo ngokuhamba kwesikhathi, lapho umsebenzi kaMendoza uqala ukuhlaziywa ngalowo mbono ophelele womlobi onikezwe ubufakazi besikhathi sakhe ...
Uhambo lukaRufo Batalla lubonakala lubheke emanzini angemuva lapho eshada nendlovukazi ecebile, kepha akakhohlwa uMntwana uTukuulo nonkosikazi wakhe omuhle. Inguquko yezombangazwe enezinkinga eSpain isinikeze ukuchuma kwezomnotho okubonakala kuhloswe ukuthi kungapheli.
Khonamanjalo, ukuwa koDonga lwaseBerlin kuphetha inqubo yoguquko ememezela ukuwa kwe-USSR, futhi ngokuzumayo lokho okwakubonakala kungumsangano, ukunqotshwa kombuso waseLivonia, kungenzeka. Ngaso sonke isikhathi ngenxa yezizathu ezingaphezu kwamandla akhe, uRufo Batalla uya eLondon, eNew York, eVienna noma eMoscow futhi ubhekana nezimo ezingajwayelekile, ephoqeleka ukuba adlale izindima abengasoze azikhetha. Kepha lapho ethola ukuthi ezobunhloli zaseSoviet zilandela inkosana, uRufo uyabona ukuthi impilo yomndeni neyomuntu oyimfihlo akulula ukubuyisana.
Umfundi usiza imicimbi yezenhlalo yesigaba sokugcina sekhulu lama-XNUMX ngokubuka okuyigugu kukaRufus Batalla ohlukaniswe phakathi kobukhona obunokuthula nokuzibophezela kwakhe kowenza isihlalo sobukhosi se-operetta. Akukho okwenzeka kuye, nokho, okumenza alahlekelwe ngumqondo. Ukuphela kwekhulu leminyaka kumemezela ushintsho olungalungiseki, kepha kuzohlala kunezinto ezithile eziqinisekile: ukukholwa ngesizathu, ubuciko, neprose ekhazimulayo nebukhali yombalisi wezindaba omkhulu u-Eduardo Mendoza.
Manje usungathenga inoveli ethi «Transbordo en Moscow», ebhalwe ngu-Eduardo Mendoza, lapha: