cunt UCarofiglio sikujabulele John Grisham Uhlobo lwesiLatini. Futhi ngukuthi amacebo alo mbhali wase-Italiya asemngceleni waleyo ndawo yethrikhi yokwahlulela enikeza imiphumela emihle kangaka kwezombhalo nakwezobuciko bebhayisikobho. Ngoba ayikho indaba yokungezwani okukhulu kunaleyo ekubeka ezicathulweni zommangalelwa ohleli ebhentshini. Noma leyo yesisulu ebhekene nemishini yokwahlulela yezizwe eziningi ezinkulu.
Sicabanga ukuthi bobabili ababhali abacashuniwe bayizazi zomthetho, okuthile okucishe kudingeke kulolu hlobo lombhali. Ngoba bafana nababhali bezindaba abazilungiselele, ngokwazi, ukuthuthukisa izinhlaka ezilandisayo phakathi kokungacabangi komthetho. Ukuthuthuka ngemininingwane emikhulu phakathi kokulalelwa kwezinkantolo, ukukhulisa ubucukubhede babameli abakhohlakele kakhulu nokusebenzisa ama-maieutics ommeli ngamunye ukuze injongo yabo iphumelele. Endabeni kaCarofiglio ngamandla amakhulu uma kungenzeka ngokwesikhundla sakhe njengemantshi.
Solo falta encontrar entonces la base, el argumento, el caso. En lo que a Carofiglio respecta, solemos encontrar asuntos más oscuros, criminales, que nos enfrentan al crimen desde aspectos judiciales donde la demostración de la culpa nos inquieta y mueve a seguir leyendo. Porque queremos que el asesino caiga, y podemos acabar odiando a quien se encargue de defenderlo. Como no podía ser de otra forma en novelas ambientadas en Italia, también las mafias y el mundillo del hampa tienen su protagonismo, salpicando con sus corruptelas a todo ámbito.
Amanoveli amathathu aphezulu kakhulu kaGianrico Carofiglio
Ubufakazi bokuzithandela
E-Carofiglio singahlala sithola ukuthi inhloso eyeqisayo maqondana nezenhlalo kwesinye nesinye seziqephu zayo. Kulesi senzakalo, udaba lobandlululo oluthathwe njengobufakazi, ukucwasana ngokobuhlanga nokoma kokuziphindiselela kugcina kuguquke kwaba okuphambene nalokho okufunwa ubulungiswa kumongo wawo.
Una de esas novelas que, basándose en el poderoso magnetismo de la Justicia como ente que gobierna sobre la ética con su capacidad punitiva, representa el margen de error y los daños colaterales como algo inasumible en el fondo. El pequeño Francesco, de nueve años, es hallado muerto en el fondo de un pozo de la ciudad de Bari. Inmediatamente, las investigaciones culpan a un senegalés indocumentado que vende baratijas en la playa. Las pruebas son categóricas. Parece evidente que es el autor del crimen. El juicio será un simple trámite. El acusado, condenado a cadena perpetua. Y caso cerrado.
Ngehora lesithathu ekuseni
Inoveli ephazamisayo ephunyuka empikiswaneni evamile yalo mbhali ukufaka ubuqiniso obusondelene nokuqhuma kwezinto ezikhona mayelana nokuphila, uthando, ukuba ngubaba nazo zonke lezo zinto ezibonakala kithi njengezipoki esimweni sazo ngendlela eyindilinga, ephindaphindwayo, zize ziqhume njengokukhathazeka okungenakugwenywa.
“Ngisanda kuhlanganisa iminyaka engamashumi amahlanu nanye, iminyaka yobaba ubaba ngaleso sikhathi. Ngicabange ukuthi kungaba yisikhathi esihle sokubhala ngalezo zinsuku ezimbili nobusuku bazo. " Izinsuku nobusuku obubili okubhekiselwe kuye ngu-Antonio, umxoxi wale ndaba, yilezo, lapho eseneminyaka nje eyishumi nesishiyagalombili, azichitha noyise eMarseille. Ubuntwana bakhe babubanjwe yisifo sokuwa futhi umndeni wakhe wanquma ukumyisa kudokotela kulelo dolobha owahlongoza ukwelashwa ngomuthi omusha.
Ngemuva kweminyaka emithathu aqale ukwelashwa, u-Antonio kumele abuyele edolobheni ukuyobheka ukuthi ngabe usenqobile yini lesi sifo. Ngalesi sikhathi uphelezelwa nguyise kuphela - manje ohlukaniswe nonina - futhi, ukuze ahlole ukwelashwa, umfana kufanele ahlolwe ingcindezi futhi, ngosizo lwamaphilisi athile, ahlale izinsuku ezimbili engalalanga.
Ngalezo zikhathi zokulala ezinde ezisetshenziswa ubaba nendodana, bayazulazula edolobheni, baye ekilabhini ye-jazz, badlule ezindaweni ezinganambitheki, bathathe isikebhe baye olwandle lwasendaweni, bahlangane nabesifazane ababili ababamemela emcimbini we-bohemian, umfana uhlala ukuqala kwakhe ngokocansi, ubaba uvuma ukusondelana nezimfihlo ayengakaze amtshele ngakho… Futhi phakathi nalezi zinsuku nobusuku obabili bobabili babelana ngezikhathi ezingasoze zalibaleka, ezizobeka impilo yombalisi kuze kube phakade.
Inoveli enhle kakhulu yokuthwasa, isihloko sayo sithathwe kulayini osuka kuSmooth uthi Ubusuku nguFrancis Scott Fitzgerald: "Ebusuku obumnyama bomphefumulo kuhlale kuthathu ekuseni." UGianrico Carofiglio uhlola ubudlelwano babazali nengane ngokubukeka kugcwele imizwa, futhi uthatha izikhathi ezinqumayo ekwakhiweni komlingiswa osemncane, ohamba idolobha elingaziwa noyise futhi athole izinto angasoze azikhohlwa.
Ngamehlo avaliwe
Isifanekiso sikaGuido Guerrieri sethulwe kithina njengesixhumanisi sokugcina kubulungiswa basebukhosini ku- "Involuntary Witness." Kuleli cala elisha, sinikezwa esinye isici esisha somphakathi sezindaba ezivuthayo, udlame lobulili. Ukungajeziswa okungenzeka kwesinye salezi zigebengu kusishukumisela esakhiweni ngokulangazelela ubulungiswa obuthile obuvikela owesifazane enhlekeleleni yamehlo.
Guido Guerrieri es un abogado muy especial. Después de años de defender a personajes impresentables y de tocar fondo en todos los aspectos de su vida, Guerrieri, quizá en busca de alguna modesta redención, empieza a trabajar en casos de esos que no aportan dinero ni gloria, sino tan sólo nuevos enemigos. En Testigo involuntario era un inmigrante senegalés acusado del brutal asesinato de un niño. En Con los ojos cerrados, Guerrieri se topa con el caso de una mujer golpeada que ha tenido el valor de denunciar el acoso de su ex pareja. Hasta ahora, ningún abogado quiere representarla por temor a los poderosos personajes implicados.
Kepha lapho kufika umhloli wamaphoyisa ehhovisi lakhe ezocela usizo lwakhe, futhi wenza kanjalo ephelezelwa nguDade Claudia, indela, elingaphezulu kakhulu kwenkolo, elibukeka njengephoyisa, uGuido Guerrieri uyabona ukuthi leli kungaba icala elijabulisa kakhulu , futhi kunzima kakhulu, emsebenzini wakhe wonke. UFakazi ongazinikeli, icala lokuqala lommeli uGuerrieri, wabizwa "njengomunye wabashushisi abahamba phambili kwezomthetho oshicilelwe e-Italy" futhi waqala isahluko esisha ezincwadini zobugebengu zase-Italy. Ngamehlo akhe avaliwe uhamba isinyathelo esisodwa futhi wembula umbhali wayo, ijaji elilwa nama-mafia uGianrico Carofiglio, njengelinye lamazwi akhanga kakhulu ohlobo olumnyama lwaseYurophu.
