Izincwadi ezi-3 ezihamba phambili ngu-Enrique Vila-Matas

Kusukela lapho eneminyaka engamashumi amabili nanhlanu, washicilela incwadi yakhe yokuqala Owesifazane esibukweni ecabanga ngokuma komhlaba, U-Enrique Vila-Matas ukhiphe inqwaba yezincwadi ezintsha zazo zonke izinhlobo, ama-eseyi kumatimu abanzi, izindaba namanoveli. Namuhla ungomunye wababhali abahlonishwa kakhulu ezweni lethu, unemiklomelo eminingi ngendatshana yakhe nomsebenzi wokulandisa..

Umbhali obalulekile wamazwi ethu wezinga lakhe lokudala kanye nokulingisa kwakhe kwezemibhalo, uhlobo lokucabanga ngendima ehamba phambili ukwembula umbono oqinisekisiwe wombhali ofuna ukungafi nenkazimulo ekucabangeni okwedlulele kwesibindi sokulandisa umhlaba nokuthi ngubani, ngesikhathi sakhe, wabhekana nokuphikisana kokuzwa isidingo sokucasha kuyo yonke into, ukuzihlukanisa edeskini lakhe lokuzincisha.

phakathi U-Enrique Vila-Matas nobuntu bakhe i Udokotela Pasavento ukuhlangana kwenzeka lapho kususwa ephepheni kuye empilweni yangempela, uthando oluhlanganisayo oluhlanganisayo lwezincwadi nempilo.

Futhi uyeza umzuzu wami ukukhethwa kwamanoveli ngu-Enrique Vila-Matas.

3 amanoveli anconyiwe ngu-Enrique Vila-Matas

Ukukhohlisa

Inoveli inoveli eyiqiniso. Kusukela lapho u-Enrique Vila-Matas engakahlanganisi iqiniso nenganekwane njengomthombo obalulekile wokulandisa. Inoveli ethakazelisayo ephakamisa ubuthakathaka bememori nobunikazi.

Isifingqo: Ukutholakala kwendoda engenakhaya engenankumbulo emathuneni aseBarcelona, ​​ebanjwe entshontsha imishini yokungcwaba, kuvula intshisekelo engajwayelekile ngasikhathi sinye lapho isithombe sayo nencazelo ivela ephephandabeni sibonga umsebenzi nomusa wendawo yokukhosela akuyo ukuhlala.

Imindeni emibili izombona ngokushesha lo knight okukhulunywa ngaye: ngakolunye uhlangothi unguRamón Bruch, umbhali we-Falangist owalahleka ithrekhi yakhe ngesikhathi elwa eRussia ku-Blue Division; ngakolunye, unguClaudio Nart, umkhohlisi wempilo ephansi. Ubani lona okhohlwayo ngempela?

Izingane ezingenazo izingane

Incwadi yezindaba lapho umfundi edlula uthisha. Konke kufanele ukuba ne-aftertaste KAFKA. Kepha ngokubheka inkomba, ngizogcina ngiqinisekisa ukuthi le ncwadi ingcono kune-oneiric surrealism futhi inesizinda esincane sombhali ocashuniwe.

Isifingqo: Ngayinye yezindaba ezakha le ncwadi zifihla ukucaphuna okuvela kuKafka, mhlawumbe indodana engenabantwana ngokugqwesa, okuyingqayizivele yokuzimela futhi, ngasikhathi sinye, ukunganaki.

Zonke izinhlamvu ezethulwe lapha ziyazisekela, zingaba yimishini eyodwa-noma zishadile- futhi zihlala ziboshelwe eqinisweni kuphela ngentambo yesicabucabu. Kodwa-ke, baphinde baluka imidwebo efushanisiwe nephathekayo yomlando othile waseSpain ohlanganisa iminyaka engama-41, iminyaka kaKafka ngenkathi eshona eKierling.

UMac nokubuyela emuva kwakhe

Uhlobo lokuphazamiseka luhamba ibanga elide ukwenza icebo ngezinye izikhathi lokukhohlisa, kwesinye isikhathi linamandla. Konke mayelana nokuhweba, ukuzinikela noma uthando lokubhala.

Isifingqo: UMac usanda kulahlekelwa ngumsebenzi futhi uhamba nsuku zonke e-El Coyote, indawo yaseBarcelona lapho ahlala khona. Uyazifela ngomakhelwane wakhe, umbhali odumile futhi owaziwayo, futhi uzizwa ecasukile njalo uma engamnaki. Ngelinye ilanga umuzwa ekhuluma nomthengisi wezincwadi mayelana nesici sakhe sokuqala uWalter nokubuya kwakhe emuva, incwadi yentsha egcwele izindima ezingathandeki, azikhumbula ngokungacacile, noMac, ocindezela umqondo wokubhala, bese ethatha isinqumo sokuguqula futhi athuthukise lokhu Indaba yokuqala umakhelwane wakho angathanda ukuyishiya ingekho.

"Amanoveli engiwathandayo ahlala efana namabhokisi amaShayina, ahlala egcwele izindaba," kusho umbalisi wale noveli emangalisayo ezenza idayari ehlekisayo, indatshana ngemvelaphi nenqubo yokubhala, uphenyo lobugebengu kanye inoveli Ukufunda.

U-Enrique Vila-Matas ubhubhisa inganekwane yesidingo sezwi lakhe ngenkathi evuselela isiko ukukhombisa ukuthi ungumnikazi welinye lamazwi aphakeme kakhulu esiteji sanamuhla semibhalo; Ukwakhiwa kwemibhalo kungasondelelwa ngokujulile ngaphandle kokuyeka ukunika umfundi isikhathi sokuhleka kwangempela; ubabaza ukujwayeleka ngokusebenzisa i-protagonist eccentric futhi eyingqayizivele, futhi abonise ukuthuthukiswa kwinoveli enobuciko equkethe amazinga ahlukahlukene okufunda, ukumangala kwesakhiwo, ukutholwa okuhle kakhulu, ngenxa yesakhiwo esikwazi ukujika njengesokisi phakathi kwencwadi ngqo, ishiye umfundi ngemilomo yabo evulekile kuze kube ukuphela kwayo okuhle.

Ezinye izincwadi ezinconyiwe zika-Enrique Vila-Matas ziyi

Le haze ehlanya

Isimo sombhali yiparadigm yakho konke, konke okulandisiwe, kwabo bonke abalingisi abaphambili kwesibuko lapho bethola khona umlobi, behlehlisa ubukhona bakhe phambi kukaNkulunkulu owake wanikwa ipeni, bese ngomsindo wakhe ongathusayo yamakhi futhi kamuva ngokuslayida iminwe yakho kukhibhodi ebonakalayo. FUTHI U-Enrique Vila-Matas uyazi. Akafihli ngesizotha samanga noma anikeze izimpikiswano zokwenziwa. Umbhali ubhala futhi adale imihlaba. Ngakho-ke ukubhala ngombhali ohleli yedwa kuyinto efana nokulandisa ukuzidela kukaNkulunkulu ngomhlaka 1 ngaphambi kwanoma yini.

Ukuhlanganiswa kwakho konke lokhu kukaNkulunkulu nombhali, ngikhumbula omunye umbhali omkhulu wendabuko, ongenakulinganiswa UManuel Vilas, kuphrofayili kabani kufacebook, sasivame ukujabulela izingxoxo phakathi kukaNkulunkulu noVilas, abafana ababili abakwaziyo njalo ukukhipha iqiniso ukuthola ingxenye yalo ehlekisa kakhulu.

Mayelana nakho konke lokho ngendalo, mayelana namandla aguqula abantu babe uNkulunkulu omusha ngolimi, yile noveli “Le nkungu engenangqondo.” Ngemuva kombhali ophumelele uGran Bros ufihla umbhali wethu oyisithenjwa kule ndaba, uSimon Schneider. USimon uyena ophethe, kusukela ekuphepheni kwakhe ekhoneni le-Catalan Mediterranean, yokunikeza izingxabano zokuqhubeka nokuphakela inganekwane yaseGran Bros, etholakala ngakolunye uhlangothi lomhlaba, phakathi kwezibani zamabhilidi. Kodwa udumo lwakhe akuwona nje lowo msebenzi osethunzini ukuze kukhazimuliswe umbhali waleso sikhathi. Imisebenzi yakhe isifinyelele kwabanye ababhali abaningi abaziwayo. Futhi lokho kuwudumo lwakhe olukhulu, ukuthi umsebenzi wakhe ungowabanye, nokuthi amazwi akhe neziqalo zakhe ezihlakaniphile zivuzwa ukuze zifinyelele izigidi zabafundi. Ngoba ekujuleni kwenhliziyo nguye abafundayo, nakuba kungekho ofuna ukwazi...

Ngaphandle kokungabaza ukudumisa inqubo yokudala, nalelo phuzu elingenakwenzeka lentshisekelo yokudala kuphela njengendlela engenasiphelo noma inkazimulo lapho i-Vila-Matas igcwele khona indida yomlandisi kaNkulunkulu. Kuze kube yilapho uSimón, osukwini oluningi lokubhala, kungazelelwe ethola ukuthi uswele lowo mushwana ohlanganisa yonke into. Amazwi ayenawo lapho, elindile engqondweni yakhe ngesikhathi ebhala ngawo, aze anyamalala eseyoyibheka...

Akakwazi ukuhlala ehlezi, ecabanga ukuqokwa endizeni ecacile. Ngaleyo ntambama yasekwindla uSimón uphuma esiphephelweni sakhe emhlabeni futhi, njengo-Quixote, noma kunalokho njengoCervantes, uyaphuma ayofuna isisho esinqunyelwe ingunaphakade, esigwebe yonke into, esichaza inqubo nesisekelo sokugcina sokubhala...