Endabeni yababhali bathanda URichard Dübell kuhlale kulula ukwakha isikhundla sami esithile samanoveli akhe amathathu amahle kakhulu. Lo mbhali waseJalimane usanda kuzinikela ngokuphelele ekudalweni kwemibhalo, kepha iqiniso ukuthi ukwenze lokhu ngokuqala ukusebenza.
Kwesinye isikhathi kuyenzeka ukuthi isihloko, esithakazelisa ngendlela engaqondakali yiwo wonke umuntu, ngisho nangabalandisi abavela engxenyeni yomhlaba, siguqulelwe ezandleni zombhali ofanele ukuze sivuse indida enkulu, imfihlakalo yezimfihlakalo. Okuthile okufana nalokhu kwenzeka ngeCodex Gigas, umbhalo wesandla wasendulo wangeNkathi Ephakathi, owawubhekwa njengesimangaliso sesishiyagalombili somhlaba ngenxa yobukhulu obungenakwenzeka besikhathi sawo (ngekhulu le-13) lomlobi walo olandisa kahle ngesimo sawo esimangalisayo eBhayibhelini likaDeveli.
Angazi noma babekhona yini ababhali bezinganekwane bangaphambilini ababenakekela ukwakha iqhinga ngalo mbhalo wesintu othakazelisayo, kepha uRichard nguyena owashaya kakhulu isipikili. Phakathi kwezincwadi zakhe ezinhlanu ezishicilelwe kuze kube manje ngeSpanishi (okungenani lokho engikwaziyo), ngizohlola bese ngikhetha ezintathu ezinconyiwe ukuze wazi ukuthi ungaqala kuphi ukufunda leyo ebhekwa njenge Dan Brown IsiJalimane.
Amanoveli anconyiwe aphezulu amathathu nguRichard Dübell
Ibhayibheli likadeveli
Akukho okunye engingakwenza ngaphandle kokuphakamisela le noveli phezulu. Ukufundwa kwayo okujabulisayo, izimfihlakalo zayo kanye nezimanga ezidlula okungokoqobo kwethu, kuyakuphoqa.
Isifingqo: EBohemia, ngonyaka ka-1572. Esigodini esonakele, u-Andrej, umfana oneminyaka eyisishiyagalombili ubudala, ufakazela ukuchitheka kwegazi okubi: abantu abayishumi, kubandakanya nabazali bakhe, babulawa ngonya yindela enomsindo. U-Andrej, obecashe ngemuva kodonga, ukwazile ukubaleka engenamyocu futhi ngaphandle kwalabo abake bahehwa yisikhalo bebona ukuba khona kwakhe.
Akekho noyedwa ongeyena owomphakathi ongathola ukuthi lesi sibhicongo senzekile ... Ukube beyaziwa, izinhloso zendela bekuyodingeka zichazwe: umtapo wolwazi we-abbey ufihle umbhalo oyigugu okuthiwa unamandla okumemezela ukuphela komhlaba.
Yi-Gigas codex, ingxenye yobubi, iBhayibheli likaDeveli, okuthiwa yabhalwa ngobusuku obubodwa nje. Le codex idale ukufa kopapa abathathu kanye nekaiser, futhi kubonakala sengathi isusa noma ngubani owela indlela yayo. URichard Dübbel uhlanganisa ngobuciko umlando nezinganekwane ukusisusa eBohemia kusiyise eVienna, eVatican naseSpain, ekuphishekeleni izimfihlakalo ezelukiwe ezungeze umbhalo wesandla kaSathane.
Iqhawe likaRoncesvalles
Yilokho okutholayo lapho umbhali ebeka amehlo akhe esimeni sikazwelonke. I-Roncesvalles iyindawo yamaNavarrese njengezinye, futhi umlando uRichard omuhle asinikeza wona awuphazamisi imibono ethakazelisayo.
Isifingqo: Imibuso emibili enamandla. Amaqhawe amabili amakhulu. Impi efayo. Ngaphansi kukaCharlemagne, umbuso wamaFranks ungamandla amakhulu akhulayo angaeki ukwelula imingcele yawo. Khonamanjalo, i-Hispania ephethwe ngabakwaSaracens ibheka umakhelwane wayo osenyakatho ngokungathembi. KuRoldán, iqhawe elincane laseFrank, kuyinhlonipho enkulu lapho uCharlemagne emamukela embuthanweni odumile wama-paladins, owenziwe ngabeluleki bakhe abaseduze kakhulu namaqhawe aphambili, futhi uzibheka enenhlanhla enkulu lapho inkosi imthembisa isandla sabantu abahle U-Arima, intokazi yenqaba yaseRoncesvalles.
Kepha inhliziyo ka-Arima ingeyomunye umuntu: ngqo ku-Afdza Asdaq, uMkhuzi Oyinhloko weSaracens kanye nesithunywa esikhethekile esivela kubantu bakhe sokungena ezingxoxweni neNkosi yamaFranks. Naphezu kwakho konke, ubungani obujulile buzokwakha phakathi kukaRoldán no-Asdaq ... kuze kube yilapho isiphetho sibaholela ekubhekaneni nempi ebaluleke kakhulu ezimpilweni zabo.
Impi yokuphila noma yokufa umphumela wayo wokugcina ozoncika kwimfihlo egcinwe ngowesifazane abamthandayo bobabili. Inkosi enkulu, iqhawe elikhulu nothando olukhulu: indaba ye-El cantar de Roldán. Inoveli ethakazelisayo mayelana nesikhathi lapho kunqunywa khona ukuphela kweYurophu. Phila nebutho laseCharlemagne impi yasenganekwaneni yaseRoncesvalles.
Amasango angunaphakade
Emuva eJalimane, izwe lakubo lomlobi, le noveli yomlando isibuyisela emuva eminyakeni yesiyaluyalu sangekhulu leshumi nantathu leminyaka eJalimane. Umqhele ulindele ozongena esikhundleni sakhe, izimpi zamandla ziyaqinisekiswa ...
Isifingqo: EJalimane, ngonyaka ka-1250. UFrederick II ushonile futhi umbuso uthukile. Munye kuphela umuntu owazi imfihlo yokugcina ye-Emperor: Rogers de Bezeres, umCathar olandela umkhondo wemfihlakalo emiselwe ukushintsha impilo yakhe unomphela.
Ngasikhathi sinye u-Elsbeth, indela yaseCistercian, wenza ukwakhiwa kwesigodlo esisha phakathi kwehlathi elinesizungu iSteigerwald ngethemba lokuvimbela uHedwig, owayevikelekile, ekuweleni ezandleni zeNkantolo Yamacala Ezihlubuki.
Lapho izakhamuzi zedolobha elingumakhelwane nezindela ezicebile zesigodi esiseduze ziphikisana nezinhlelo zakhe, u-Elsbeth ucela usizo lwabantu abathathu angabazi, engasoli inhloso yangempela eholele uRogers nabangane bakhe kuye. Izinsika Zomhlaba 'zaseJalimane, ekugcineni ngeSpanishi.
