Icala U-Antonio Tabucchi Kungokwesazi somlando womuntu othathekiswe isimilo sakhe futhi ogcina etholile, ekufuneni ingaphakathi lesithombe, insimu evundile ayidalele yena.
Yiqiniso, noma ubani osondela esihlahleni esihle ... Ngoba lokho kuzinikela ngokungakhathali UFernando Pessoa kungagcina kuvusa kuye ukuxhumana okuhle kakhulu, ngendlela kathisha omkhulu kanye nomfundi ovelele ogcina ngokungena.
Ngaphandle kwalokho ukuqondana kukaTabucchi noPessoa kwenzeka ngaphakathi kwesikhala sokucabanga sezincwadi eziningi kangaka kanye nezincazelo eziningi kangaka ngobuhlakani bamaPutukezi.
Njengoba kuhlala kwenzeka kimi, icala lababhali abakwazi ukufingqa izingoma kanye nephrozi livela phambi kwami ​​njengenkambu elinganiselwe lapho ngilawula khona kuphela ukwazisa ukulandisa nje bese ngishiya ithuba lokungena ezweni elihle lezithombe nezimpawu zabanye. , i-cadence nomculo.
Umbuzo yilokho UTabucchi wabhala amanoveli amahle futhi ngizogxila kulokhu kulokhu okuthunyelwe ...
Izincwadi ezinconyiwe ezi-3 eziphezulu zika-Antonio Tabucchi
Ubamba uPereira
Umoya obonakalayo wesiPutukezi walo mbhali wase-Italy ubonakala uvusa uhlobo oluthile lokuphindukuzalwa oluholele i-Pessoa e-Mediterranean Pisa. Kodwa ekugcineni inhliziyo ngayinye nomphefumulo ngamunye ijwayele imvelaphi yayo.
Le noveli enkulu ithola iTabucchi eyiPutukezi ngokwangempela ngendaba eyabekwa kuleyongxabano engapheli eYurophu yakudala eyaqala ngeMpi Yezwe Yokuqala emuva ngonyaka we-1914 futhi eyaqhubeka kwaze kwaba yimpi yaseBalkan ngo-1991. Ngiyazi ukuthi nginqwabelanise iminyaka namashumi eminyaka ngaphansi isithunzi sempi.
Kodwa uma ucabanga ngakho ngokubandayo, ikhulu lama-20 lalikhona eYurophu. Futhi yile ndlela esithole ngayo uPereira, ummeleli wobuntatheli owatshela i-intrastories ekhohliwe phakathi kwezingxabano ezinkulu, okuhlangenwe nakho kwabantu ababehlala bekwenza ukuvusa nokuguqula, ukopha kuze kube sekufeni futhi bagcine belahlekelwe.
UPereira uhlala eLisbon ngo-1938 ngeminyaka eminingi yobushiqela ngemuva kwakhe neminye eminingi ezayo. UPereira unalowo mbono wezwe we-melancholic, ingqikithi yomphefumulo wamaPutukezi ocula i-fados e-Atlantic futhi ephika ikusasa lawo ngoba uyazi ukuthi kusekuningi okusazohlupheka njengasesiprofethweni esizigcwalisayo kuze kube sekupheleni. ubushiqela ngo-'74.
UPereira wenziwe ngakho konke lokho okubalulekile futhi uMonteiro Rossi uhamba naye ohambweni lwakhe lokuzilibazisa, eqamba iqembu lezintatheli eligcina liphazamisa izimpilo zabo nokuba khona kwezwe lonke.
I-Requiem. ukubona ngamehlo abomvu
Iqiniso ukuthi ukuba nendawo enjengePortugal kusondele kakhulu, asisoze sazi ngokwanele wonke umcebo abantu nezindawo zabo abazigcinayo.
Lapho sihamba ngezinyawo eLisbon, phakathi kwemigwaqo yakhona ewumqansa futhi nemvula ethela phezu kwethu, indoda engumPutukezi yomdabu yaphendula ngobuciko umbuzo engingasawukhumbuli ngokuphelele ngomehluko phakathi kwabaseSpain namaPutukezi. Wamane wangitshela: Kumane nje... ukuba umPutukezi kunzima.
Angikaze ngazi ukuthi ubhekisa ebunzimeni ngenxa yobulukhuni babo noma ngenxa yobucukubhede bayo obuyinkimbinkimbi. Iqiniso ukuthi le noveli ikubeka eLisbon ngendlela exakile njengegama lomngane wami wasePutukezi.
Inganekwane ehlongozwayo iyayihlukanisa futhi ngasikhathi sinye izwakala sengathi ilapho kakhulu, isimanga kakhulu, njengokushona kwelanga ngasese kubuka i-Atlantic isuka ePlaza del Comercio lapho kungabikho mkhumbi oshiya umhlaba omusha.
ILisbon yilowo muzwa wemilingo wesizungu phakathi kwabantu. Futhi le diary iphela ikukholisa ngomlingo ogeza iLisbon, wemizwa enamandla yokulangazelela nokuhlangana okungenakwenzeka ...
Inhloko elahlekile yeDamasceno Monteiro
Ngesikhathi ngiqala le ncwadi, ukunqunywa ikhanda njengecala elingaxazululiwe elasungula le noveli kwangikhumbuza ngecala lakudala elivela edolobheni lami. Ngakho-ke ezinye zezehlakalo kanye nomqondo wobulungiswa obuhlehliselwe izizathu eziyinkulungwane nesisodwa kwasondela kimi.
Umbono wokuqala wentatheli uFirmino awukho omunye ngaphandle kokuthola icala elibi edolobheni lakubo ongabamba ngalo labo bafundi abanesibindi esingaba yibo bonke. Yize esemncane, uFirmino usenenkumbulo encane yalokho okwenzeka kulowo ongasekho ikhanda lakhe elingazange livele. Kuphela manje ubheke kuphela umbiko omuhle azokhula ngawo ephephandabeni lakhe.
Njengakweminye imisebenzi eyenziwe yiTabucchi sithola iLisbon enamandla kakhulu ngaphakathi kwayo, kulokhu i-Oporto ithola lokho kugqama phakathi kokuthula kwayo, amanga ayo, ukwehliswa kwayo emandleni ngisho nokulwela kwayo udlame.
Kepha kuhlala kukhona labo abafuna iqiniso phambi kwayo yonke into. Udinga nje ukuvuka ekuqulekeni okujwayelekile ukuze uthole ukuthi yini efanelekile njalo: isithunzi.
UFirmino yintsha futhi ummeli uLoton ungumakadebona osathukuthele futhi odinga ukuthola izandla empilweni ukuze amnikeze impama yeqiniso nobulungiswa.
