Izincwadi ezinhle kakhulu zikaHernán Díaz

Isithembiso siyafezeka. Into ngoHernán Díaz neyakhe Umklomelo wePulitzer wamaNoveli 2023, i-exaequo no-Barbara Kingslover, iwukuhlasela okuqondile ezingqungqutheleni zemibhalo yamazwe ngamazwe. Kulokhu bekumele azihlomise ngamanoveli amabili kuphela (amanoveli amakhulu, yebo) okuthe okwamanje asithatha sihlukanise izimo ezedlule ezenziwa e-USA okungenzeka ukuthi uma sezihlangene zakha isethulo esiphelele se-United States yamanje.

Ukuxuba umqondo osondelene, ofinyelela inhloso engokwengqondo kakhulu, ngentshisekelo ecacile yezenhlalo, yonke into eyenzekayo emisebenzini kaHernán Díaz ikwazi ukuzinikela kithi njengengxube ephelele, i-cocktail elandisayo ekwazi ukwanelisa ulwanga lwalabo funa intshisekelo ye-anthropological ku- inganekwane yomlando kanye nalabo abafuna izindaba zabalingiswa ku-epic eshesha kakhulu yokuphila.

Ngendlela ethile engenakuhlukaniswa ngale kokufika enkathini ethile noma kwenye, mhlawumbe ngenxa yokuthi umsebenzi wakhe usanda kuphuma futhi asikabi nawo wonke, umbono ngombono. Ngaleso sikhathi, inoveli ngayinye esiyitholayo izosicupha njengemininingwane yezigcawu ezingaphakathi kwe-mosaic enkulu. Ngoba ukucabanga kombhali ofana no-Hernán Díaz kugcina kuvezwa ngobuhle bemininingwane, ngokunambitha kwe-brushstroke. Umbhali okufanele amcabangele.

Amanoveli aphezulu anconywe nguHernán Díaz

Fortuna

Konke ukusesha indawo okuyiwa kuyo kuwumjikelezo wesondo lenhlanhla. Intando nokufisa, inhloso kanye nethuba. Konke kwenzeka, ngisho nangokwengeziwe emhlabeni ogcwele izinto eziyize, njengokubheja phakathi kwezifiso, amaphupho, umona, icala ... leyo mizwa yomuntu nayo eyakhiwe kusukela ekuphikisaneni ukugibela. Ngisho nangokwengeziwe lapho izwe lendalo yombhalo ngokwalo lisivulela njengomdlalo wokukhanya nesithunzi, wezibuko ezinesithombe esinembile noma esihlanekezelayo, kuye ngokuthi iqiniso lingasondelwa kanjani ngokuzithoba okukhulu noma okuncane.

Eminyakeni engamashumi amabili yokunqoba, uBenjamin Rask nomkakhe uHelen babusa i-New York: yena, isikhulu sezezimali esiziqongelele ingcebo; yena, indodakazi yezicukuthwane ezingavamile. Kepha njengoba iminyaka eyishumi isondela ekupheleni, futhi ukweqisa kwakhe kwembula uhlangothi olumnyama, izinsolo ziqala ukuzungeza iRask...

Leso yisiqalo se-Obligaciones, inoveli ethengiswa kakhulu kusukela ngo-1937 wonke umuntu waseNew York abonakala eyifundile futhi exoxa indaba, nokho, engaxoxwa ngezinye izindlela ezimbalwa. E-Fortuna, u-Hernán Díaz uqamba iphazili yobuciko yobuciko: isamba samazwi, sezinguqulo ezibhekanayo ezihambisanayo, ezifanelekelayo neziphikisanayo, futhi, ngokwenza kanjalo, abeke umfundi ngaphambi kwemingcele nemingcele phakathi kweqiniso nenganekwane, phakathi kweqiniso. -mhlawumbe akunakwenzeka ukutholakala- kanye nenguqulo yayo eguquliwe.

I-Fortuna ihlola ukungena nokuphuma konxiwankulu baseMelika, amandla emali, izinkanuko nokukhaphela okuqhuba ubudlelwano bomuntu siqu, kanye nesifiso sokuvelela esingcolisa yonke into.

Nansi inoveli okuthi, njengoba ihamba phakathi nekhulu lama-XNUMX, ibambe umfundi ekhasini lokuqala futhi ingadedeli kuze kube elokugcina, ibagcine beshubile ngenxa yomdlalo wokubhala othokozisayo ewuphakamisayo, ogcwele izinto ezimangazayo nezingalindelekile. ukusonta.

Fortune, nguHernán Díaz

Buqamama

Kuhlala kukuhle njalo ukuhlangana nababhali abanesibindi, abakwazi ukwenza umsebenzi wokuxoxa izindaba ezahlukahlukene, kude kakhulu kwamalebula anezinhloli afana nokuthi "uyaphazamisa" noma "uyakha." UHernan Diaz wethula le noveli ngalobo busha obungenakuphikwa bomuntu obhala okuthile ngenxa yenjongo yakhe kuphela, ngenhloso yokweqa ngokomzimba nangendlela, ngomlingo oqonde ezikhathini eziyinqaba esiphila kuzo.

Esiqeshini, uDíaz uthatha inkambo phakathi kokuhle nokuqanjiwe kepha uhlala efakwa iqiniso elingahluziwe elibonisa indawo yakhe yasentshonalanga, uhambo olubuyela emuva kusuka ogwini kuya ogwini lwase-United States njengezaba zokuzijabulisa okugcwele uphawu.

Kubonakala kimi ngesitayela ku-boom yakamuva yokubhala yaseSpain UJesu Carrasco. Ukulungiselelwa okunothile okuthandwa yinjabulo yemininingwane kanye nesibalo sokuvela komzimba. Kungaleso sikhathi-ke lapho ngamunye egcina ebhala ngaleso siphithiphithi esimnandi sababalisi abasha abazimisele ngokubhala umlando nganoma isiphi isikhathi, beboleka okucatshangwayo okugcwele kwezikhathi zethu zokukhululeka.

UHakan Söderström, owaziwa ngokuthi "yiFalcon", owokufika osemusha waseSweden ofika eCalifornia maphakathi neGold Rush, uthatha uhambo olungeke lubhekise eNew York, ngaphandle kokukhuluma lolo limi, efuna umfowabo uLinus, ulahlekelwe lapho engena eYurophu.

Ohambweni lwakhe oluyinqaba, uHakan uhlangana nomhloli wegolide wase-Ireland osangene kanye nowesifazane ongenamazinyo omgqokisa ijazi le-velvet nezicathulo ezigoqiwe. Uzohlangana nesazi semvelo esinombono futhi ubambe ihhashi eligama linguPingo.

Uzojahwa usherifu onesihluku kanye namasosha ambalwa ahlasela impi yombango. Uzobamba izilwane afune ukudla ogwadule, ekugcineni abe isigebengu. Uyogcina ehoxile ezintabeni ukuze aphile iminyaka njengomcuphi, phakathi kwemvelo engathunjiwe, engaboni muntu noma akhulume, ohlotsheni lokubhujiswa okuhleliwe okungukuthi, ngesikhathi esifanayo, ukuzalwa kabusha. Kodwa inganekwane yakhe izokhula futhi izenzo zakhe ezicatshangelwayo zizomenza inganekwane.

Buqamama, uHernán Díaz
izinga lokuthunyelwe

Deja un comentario

Le sayithi isebenzisa i-Akismet ukunciphisa ugaxekile. Funda ukuthi idatha yakho yokuphawula isetshenziswa kanjani.