Endabeni UCarmen Maria Machado Singavusa umuzwa wokuqhathanisa phakathi kohlobo lwemibhalo nesizinda sokulandisa. Ngoba ngokumangazayo uCarmen uyakwazi ukukhetha izindawo eziqanjiwe ezingalindelekile, futhi imvamisa ikude nokungokoqobo, ukukhuluma ngezinto ezisondele kakhulu emphakathini wethu wamanje.
Into ukuthi kuvela kahle. Ikakhulukazi, ngenxa yokuthi bambalwa ababhali abakwaziyo ukwenza lokhu kusebenzisana ekugcineni abangaphakamisa ukuchithwa kwazo zonke izinhlobo ngalokho kufundwa kwenganekwane okungokomfanekiso. Inganekwane yesayensi, ukungabaza noma ukwesabisa izikhala lapho uCarmen ekhombisa khona amandla okungaqondakali kwemibhalo.
Kepha ngale kwalokho okuhunyushelwe eSpanishi kuze kube manje yilo mbhali waseMelika, izithenjwa zakhe UGabriel GarcÃa Márquez Njengesithenjwa sohlelo lokuqala, basenza sisole ukuthi kukhona nesikhala embhalweni wakhe wezincwadi walowo mkhakha wokulandisa wobuqiniso bemilingo, lapho konke kunendawo uma umuntu azi ukuthi angabuyisana kanjani nenjengephupho noma into eqanjiwe ngendawo ephathekayo ngokuphelele- indawo yesikhashana.
Izincwadi ezinconyiwe eziphezulu nguCarmen MarÃa Machado
Umzimba wakho namanye amaqembu
Uma muva nje bengikhuluma nge-Argentina Samantha Schweblin Njengomunye wabashushisi abakhulu bendaba yesimanje, kulokhu sakhuphuka izinkulungwane zamakhilomitha ezwenikazi laseMelika ukuhlangabezana ne-American Carmen MarÃa Machado.
Futhi emaphethelweni womabili wamazwekazi abanzi sijabulela izimpaphe ezimbili ezibheke phezulu, esinikezwe amandla akhethekile omuntu ozitika endabeni nasekuhambeni kwayo njengethuluzi lokulandisa elikwazi ukuphakamisa noma ukuveza umbono womlingo nolimi.
Endabeni yalokhu bhuka umzimba Wakhe namanye amaqembu, UCarmen MarÃa ubhekela ubufazi ngenzalo yokubhikisha edingekayo, ephawulwe ngaphezu kwakho konke kusuka ephuzwini lomzimba kanye nephuzu lokuthakazelisa eliqhamuka ekuhlanganisweni kwale nhloso kanembeza nokuthambekela kwemvelo kombhali okuvame ukuqala izindaba ezimnandi noma izindaba eziqanjiwe zesayensi. Okuthile okufana nokulandelana okungenayo Inganekwane Yencekukazi kaMargaret Atwood.
Iqiniso ukuthi ngokubambisana kwezinhloso, nesigqi esinamandla sesifushane nokukhanya kwaso komlingo kwezimpawu ezigcina ziyizisekelo zokulandisa, ukufundwa kuthuthukiswa nalolo hlobo lwe-harmonic lapho ivolumu yezindaba igcina idlala i-symphony efanayo.
Ubufazi obuvela ku-paranormal, ukubonakaliswa okungangabazeki kwenqubo yokuhlukana kanye nokuhlukaniswa okuhambisana nokuvela komphakathi othembisa ukuhlanganiswa kwabesifazane kodwa lokho, okuwela odakeni lwamaqiniso, njalo kugcine kubhajwe emachibini amaningi. Abesifazane phakathi kwama-apocalypse anamuhla, noma njengezinhlupho ezindala zeBhayibheli, okungukuthi, akukho lutho olungaveli ekucabangeni kwabo kwaphakade isimo sabo semvelo ebusweni bezwe elizimisele ukulahla ubufazi. Izindaba eziqhamuka ngale kwethuna zabanye besifazane abafuna ubulungiswa obungenzeki ngemizimba yabo ehlaselwe udlame locansi, ngokuxakayo, olufuna ukuphila phakade kwezinhlobo zezilwane, ngokuvumelana nemithetho yokuziphatha. Amandla engeziwe njengokuziphendukela kwemvelo kwabesifazane adingekayo ukuze kuzuzwe izimfuno zendawo yonke futhi ekugcineni anikeze isipho sokuqonda okuphelele kwakho konke, ngisho nezindaba zocansi.
Ngaphandle kokukhohlwa amahlaya e-asidi (uhlobo olugcina luvusa ukuphoxeka ngemuva kokuhleka kokuqala), futhi ngenhloso yenoveli yokubhekana nabesifazane abasondelene kakhulu abakhonjelwe ekucabangeni okuhlukahlukene kwamaphupho, leli volumu lezindaba eziyisishiyagalombili ligcina ngokuqamba iphrojekthi ethakazelisa abesifazane. Ubufazi budlulela ezinhlotsheni ezinjalo ezinjengokwesabisa, inganekwane, inganekwane yesayensi kanye naleyo nsalela yesibonisi engakhishwa njalo emsebenzini omuhle osuka emcabangweni ovundile, kepha osebenzisa ukugxila kwawo kwangaphandle ukubona umhlaba wethu umbono omkhulu.
Endlini yamaphupho
Noma lapho izincwadi kuyisenzo sobuqhawe, ukuvezwa komphefumulo owonakele okuyi ecce homo. Sonke sigcina senza izincwadi endabeni yezimpilo zethu njengoba amaqiniso ethu ecishe abe ngaphansi ngokuphelele. Umbuzo ukwazi ukuthi ungawuthatha kanjani kulokho ukuzithoba umqondo onenhloso enkulu, lowo ohlangana nomunye umphefumulo empeleni owabelana ngeqiniso lokugcina lezinto.
Ngenkathi esengumbhali osemusha ofisayo, uCarmen Maria Machado wahlangana nentombazane encane, e-blonde, esezingeni eliphakeme, eyathweswa iziqu eHarvard, intombazane eyindida futhi ehehayo aqala ngayo ubudlelwano bakhe bobungqingili bokuqala, ngemuva kokuhlangenwe nakho okuningana kobulili namadoda. Le ntombazane yayinekhabethe elihle eBloomington, eVirginia: indlu yamaphupho yesihloko. Kepha amaphupho aphenduka amaphupho amabi lapho intombi kaMachado iqala ukuba nomona, ukulawula nokuhlanya, ukuze kamuva imsole ngokukhohlisa ngaye nawo wonke umuntu futhi wagcina ngokumshaya ngamazwi nangokumshaya.
Le ncwadi ingubufakazi bobudlelwano obunobuthi, kuleli cala obungenaye njengesihlukumezi sayo owesilisa owesilisa ocansini nobungqingili onengqondo yezinzalamizi nobuso, kepha ungungqingili. Futhi lokhu kuyinto yokuqala enikeza inani embhalweni: ukulahlwa kobudlova kwabashadikazi ngaphakathi komphakathi i-Queer. Kepha ikhwalithi ehlukile yesiphakamiso sikaMachado iyaqhubeka: esikhundleni sokuhlala ebufakazini obuthile bomuntu siqu, usebenzisa umlando ophilayo - nohluphekayo - ukuqhubeka nokuhlola le ndaba, edlala nayo imidlalo yokubhala. Futhi ukwenza lokho ngokukhohlisa izinhlobo zokulandisa - inoveli yothando, eyokuvusa inkanuko, inoveli yokuthwasa, inoveli eyethusayo ... - okumvumela ukuthi akhulume indaba yakhe futhi abheke ukuthi sitshela kanjani thina sonke ngasikhathi sinye .
Umphumela: isampula elisha lethalente elikhulu futhi eleqile elenziwa nguCarmen Maria Machado, elinye lamazwi abantu besifazane abanobudlova futhi abanenzuzo enkulu endaweni yesehlakalo yokubhala, okwazi ukuhlanganisa ukuhlola okusemthethweni nokubonakala okucacile endabeni yokuhlangenwe nakho nobulili. Le ncwadi iyi-pirouette yezincwadi ekhazimula kakhulu futhi ekhohlisayo, kanye nobufakazi bokuthembeka okukhulu mayelana nokuhlukunyezwa ngokomzwelo nangokomzimba.
