Kuhlala kuyisikhathi esihle sokuthola ukuqala komunye wababhali bamanje baseSpain, UJavier Marias. Ngoba nansi indlela umbalisi osafufusa atholakala ngayo yonke iyunivesithi yezobuciko engaphambili. Ukuphinda ufunde okuyilungelo okusitshela ngezwi lomlandisi uqobo. Futhi ngoba amanoveli amakhulu awalokothi aguge kepha ngomlingo ajwayele izindlela ezintsha zokucabanga, ekuguquleni izindlela zokuziphatha, ngokuqiniseka okungajwayelekile ukuthi, njengoba indoda ehlakaniphile ingasho, akukho okusha phansi kwelanga.
Ihlelwe e-United States emashumini okuqala ekhulu lama-XNUMX, ilandisa ngochungechunge lwezigemegeme ezisheshayo ezisukela ezinganekwaneni zobugebengu ziye kwi-melodrama, kusukela endabeni yezinkanuko zasemaphandleni kuya eMpini Yombango, kusuka kuzungu lamaphoyisa kuya ekulweni kwamaqembu ezigelekeqe noma i-exoticism yaseningizimu iboshwe ngobulukhuni bayo bendabuko.
Kucatshangelwe njengomsebenzi oweqa ngokweqile futhi ongajwayelekile ngesikhathi sokuvela kwawo, Isizinda sempisi kuyinto yokuhlekisa futhi ehlakaniphile futhi ehlonipha ifilimu yeminyaka yegolide yaseHollywood. Kuyo, uMarías usevele ukhombisa ukuvuthwa okulandisayo okuphawulekayo, indida ebukhali namandla akhazimulayo okwenza ubucwebe. Le "pastiche enhle futhi enonya", ngamagama kaJuan Benet, ngesakhiwo sayo esinesibindi, ukusetshenziswa kwayo ngamabomu kwesihloko, nobuchule baso obushesha kakhulu, kwakungaphambi kwesikhathi sayo sokuba ngumhambisi phambili wezincwadi zanamuhla ezinempilo.
Manje usungathenga inoveli "Los dominios del lobo", kaJavier Marías, lapha:
