Izincwadi ezihamba phambili zikaLeila Slimani ezi-3

Bhekisisa umsebenzi we ULeila slimani Kufaka phakathi ukungena kulolo hlobo lwendawo yonke elandisayo (kusaqhubeka kumkhathi wayo othile, unikezwe iminyaka emincane yombhali) lapho yonke into ifakwa ngokujula nangendlela yomfundi omangele. Ngoba uSlimani udlula izinhlobo ngaphandle kokuhlanganiswa, ukusikeka nezinyembezi ekufundeni kwakhe ngokushintsha indawo ngaphandle kokucindezelwa. Uhlobo lokulandisa olunikezwa kuphela ngomusa kulabo babalisi bezindaba abakhethekile.

Akukho okungcono kunokufunda uSlimani ngalesi sikhathi sethu esibonakala siphazamisa, sinamandla futhi siyaphikisana ekwakhiweni okulindelekile kobuso bezenhlalakahle. Kwesinye isikhathi uyehlukana ngenxa yezinkinga zobuzwe nokuhlanganiswa (njengezakhe UNajat El Hachmi, ahlanganyela naye izimpande zaseMorocco), kube sengathi ungene ebudlelwaneni obugcwele ukuhlukana. Ukugcina ngokudiliza okuyimbangela yokuhlalisana futhi lokho kusihlasela ngokungalindelekile njengabathokozi bangempela.

Konke okusha okuvela kuSlimani sekuvele kunebhendi yombhali eguqukayo ehalalisiwe ngokumangala kuleli cebo. Ngaphandle kokuthi sihlaselwa ngokushesha ukulingiswa kwezinhlamvu zayo okusinikeza ngazo i-hyperralism ekwazi konke, ukuqwashiswa okugcwele ngezigcawu nekusasa labalingiswa bazo. Leyo ngxenye yemibhalo oyithola kuphela uma unayo, lapho wazi ukuthi ungabala kanjani ngaphakathi ngoba unesiphiwo sokukutshela.

Amanoveli aphezulu amathathu anconywe nguLeila Slimani

Ingoma emnandi

Izwi elimnandi lezinkuni eligobele ingane yakho, umuzwa omnandi wokuhlala emhlabeni ngokuzwana. Kepha isiphithiphithi siyisiqalo nesiphetho, kusukela ekuqhumeni okukhulu kuya ekuphefumuleni kwempilo okukhona, nokuthi siyikho, protagonists yale ndaba encane. Indaba egcina iba nkulu, inkulu. Ikakhulukazi njengoba sithola lelo nani lama-nuances elinikeza umbono ophelele ngokwengeziwe we-kaleidoscopic yendlela yethu yokuphila emkhakheni osondelene nowenhlalo.

UMyriam, umama wezingane ezimbili, unquma ukuqhubeka nomsebenzi wakhe enkampanini yabameli yize umyeni wakhe ayenqena. Ngemuva kwenqubo yokukhetha ngokucophelela yokuthola umzanyana, banquma ngoLouise, ozinqoba masinyane izinhliziyo zezingane futhi abe ngumuntu obalulekile ekhaya. Kepha kancane kancane isicupho sokuncikelana sizophenduka idrama.

Ngesitayela esiqondile, esinqumayo futhi kwesinye isikhathi esimnyama, uLeila Slimani uvula isimangaliso esiphazamisayo lapho, ngezinhlamvu, izinkinga zomphakathi wanamuhla zembulwa kithi, ngomqondo wabo wothando nemfundo, ukuzithoba nemali, yobandlululo lwezigaba namasiko.

Ingoma emnandi

Izwe labanye

Umqondo wegama elithi izwe ungaba mbumbulu kangangokuba ligcine liguquke futhi lehluke kumbono owodwa noma omunye wabantu ababili bezwe elifanayo. Inkinga ukufuna ukuphuca omunye lowo mhlaba lowo. Ngoba lapho-ke lolu daba lukhomba ekuvikeleni okungahambisani nalutho, okunobugovu nokuzazisa komhlaba lapho umbono wesizwe noma wezwe wenza umqondo omncane futhi kuncane futhi kukhona okufana nezwe elincane elisele uma impi ingahloselwe.

Ngo-1944, uMathilde, u-Alsatian osemusha, wathandana no-Amín Belhach, isosha laseMorocco ebuthweni laseFrance phakathi neMpi Yezwe II. Ngemuva kokuKhululwa, lo mbhangqwana waya eMorocco wayozinza eMeknés, idolobha elisendaweni yaseFrance Protectorate elinabantu abaningi bezempi nabahlali.

Ngenkathi ezama ukulungisa ipulazi elitholwe ngubaba wakhe, umhlaba ongabongi futhi onamatshe, maduze uzozizwa ekhungathekiswa umoya onzima waseMorocco. Eyedwa futhi ehlukanisiwe emaphandleni, nomyeni wakhe nezingane ezimbili, uhlushwa ukungathembani akugqugquzela njengomuntu wangaphandle kanye nokuntuleka kwemali. Ngabe umsebenzi wokuzidela walo mshado uzokhokha?

Iminyaka eyishumi lapho le noveli yenzeka khona ihambisana nokwanda okungenakugwenywa kwezingxabano nodlame okwaholela kwinkululeko yaseMorocco ngo-1956. Bonke abalingiswa bahlala "ezweni labanye": izifiki, abantu bomdabu, amasosha, abalimi noma abathunjwa. Abesifazane, ngaphezu kwakho konke, bahlala ezweni lamadoda futhi kufanele balwele njalo ukukhululwa kwabo.

Izwe labanye

Engadini ye-ogre

Umuntu uhamba phakathi kwama-philias nama-phobias. I-push yangaphambili engaphezu kwentando. Ukukhishwa kwesibili leyo ntando efanayo. Le ndaba imayelana nama-filias agxile ebukhoneni, empilweni, nasemvelweni. Inketho yokuhlala kwelinye izwe elihambisanayo lapho ungazinikela khona ezifisweni ezivusa i-symphony engathandeki yempilo.

U-Adèle ubonakala enempilo ephelele. Usebenza njengentatheli, uhlala efulethini elihle eMontmartre nomyeni wakhe uRichard, udokotela onguchwepheshe, kanye nendodana yabo eneminyaka emithathu, uLucien. Kodwa-ke, ngaphansi kwalokhu kubonakala kwempilo yansuku zonke, u-Adèle ucasha imfihlo enkulu, isidingo esingenakulinganiswa sokuqoqa ukunqoba. "Engadini ye-ogre" yindaba yomzimba ogqilazwe yimoto yayo, inoveli enobudlova futhi evusa inkanuko mayelana nokulutha ngokocansi nemiphumela yayo engapheli.

«Akunandaba, konke kulahlekile. Ukufisa sekuvele kunikezela. Izithiyo ziphakanyisiwe. Ngeke kusize ngalutho ukuzibamba. Ukuze? Kuyafana. Manje cabanga njengemilaliso ye-opium, abagembuli. Uyaziqhenya ngokugcina isilingo ezinsukwini ezimbalwa aze akhohlwa ubungozi. " Kusuka kumbhali we- «Sweet Song», iGoncourt Award 2016.

Engadini ye-ogre

Amanye amanoveli anconyiwe kaLeila Slimani

Iphunga lezimbali ebusuku

Wonke umbhali uzobhekana nesinye isikhathi isizathu sokubhala. Ingahlala injalo noma igcine igqashuke izikhiphe nendaba ejula, ize ishise, kuleyo crucible eyinqaba lapho umphefumulo wababhali uncibilika khona.

"Uma ufuna ukubhala inoveli, umthetho wokuqala ukwazi ukuthi cha, nqaba izimemo." Kungani-ke wamukela isiphakamiso sokuchitha ubusuku emnyuziyamu wasePunta della Dogana? Ngobuciko obucashile bokuhlehla ngobusuku baseVenice, u-Leila Slimani ungena enqubweni yokudala yokubhala kwakhe, ekhuluma ngezinkinga zokuthi ungubani kanye nesikhathi esidlule sobukoloni, sokuhamba phakathi kwemihlaba emibili, iMpumalanga neNtshonalanga, lapho ehamba khona futhi inyakaza, amanzi aseVenice, idolobha isiphetho salo siwubuhle nokubhujiswa. Le ncwadi futhi iyinkhulumomphendvulwano enobuhlakani, efakwe i-melancholy emnandi, ebuntwaneni bakhe e-Morocco, noyise ongasekho. "Ukubhala kudlala ngokuthula, ukuvuma, ngendlela engaqondile, izimfihlo ezingakhulumeki empilweni yangempela."

Iphunga lezimbali ebusuku
izinga lokuthunyelwe

Deja un comentario

Le sayithi isebenzisa i-Akismet ukunciphisa ugaxekile. Funda ukuthi idatha yakho yokuphawula isetshenziswa kanjani.