Kunesikhathi lapho uFernando Schwartz, kanye Ubuningi bePrairie, Wangena ezindlini zethu ngalolo hlelo lwedeskithophu olubizwa ngokuthi «Lo + Plus». Futhi umuntu ugcina izinkumbulo ezimnandi zezingxoxo nabahlanganyeli abahlukene ababambe iqhaza lapho. Emdlalweni ojwayelekile phakathi kwabethuli u-Pradero wathinta i-hooligan ngenkathi u-Schwartz edlulela endimeni yakhe yomethuli azoyisebenzisa kakhulu.
Ngalezo zinsuku uFernando Schwartz naye waqashelwa njengomethuli. Futhi kulokhu uyaqhubeka kuze kube yilolu suku, ngomthambo we-novelistic oqhuma nge-cadence engavamile. Kuyathakazelisa, ngakho-ke kuhambisana namanye amacala afana nalawo UCarmen Posadas, Amelie Nothomb o Isabel Allende, imfundo yakhe njengendodana yenxusa. Futhi kungukuthi ukuhamba usuka kumbeleko kungavusa lokho kunambitheka kokubhala njengento efanelekile yokuhlanganisa imizwa.
Ku-bibliography eyenziwe ku-Schwartz sithola okuncane kwakho konke. Izimo ezingokomlando noma ukuguquguquka kwepolitiki yamazwe ngamazwe; iziza ezisondelene kakhulu noma ezikhona; izimpikiswano ezifuna amahlaya ngokubhuqa; inoveli emnyama noma indatshana yomlando. Ukungalungi ekufikeni nasekuqhubekeni kwakhe ezincwadini kulinganiswa nokuhlukahluka kwesakhiwo okuhlale kusimangaza kodwa ngesikhathi esifanayo kugcine isigxivizo somuntu siqu phakathi kwabalingiswa bakhe, ezingxoxweni ezijabulisayo kanye nephrozi eyigugu kodwa eguquguqukayo.
Amanoveli aphezulu anconyiwe angu-3 nguFernando Schwartz
I-Meneses e-Skopelos
UMeneses unguchwepheshe we-under-the-table diplomacy. Ngolwazi luka-Schwartz lwamaqiniso, singena embonweni oyi-parodic wezwe lamanxusa kanye nokuqhubeka kwawo. Kusukela ebuthakathakeni bamafomu kanye nokugabisa kwawo kwabezindaba kanye nomphakathi uwonke, yonke into yenzeka ngesigqi seminye imihlahlandlela esemthethweni engasho lutho ...
U-Patricio Meneses ungusomaqhinga we-atypical uhulumeni aphendukela kuye lapho kudingekile ukuxazulula isiphithiphithi esingavumi izixazululo, ake sithi sisemthethweni, kodwa siziphatha kabi uma singekho emthethweni. Kulokhu, kufanele abuyise amantombazane amathathu athunjwe esiqhingini saseGreece, iSkopelos kungekho muntu osafuna isihlengo; Bangamadodakazi kamongameli kahulumeni kanye nongqongqoshe wezangaphandle, kanye nombhukudi wama-Olympic ogcwele izindondo zegolide.
UMeneses uqala ukusesha okuhlanyayo nokuyingozi, okumthatha ahefuzele esuka eGreece alibangise eSiberia, kunezindawo zokuma ezimbalwa phakathi, ngasinye esiyingozi kakhulu. Ukuze enze kanjalo, ucela usizo lukaColonel waseRussia ononya, umngane wakhe, nenkosikazi kusukela ebusheni bakhe, ayibiza ngokuthi uMelina Mercouri futhi ngezinye izikhathi uDesdemona.
Myeke ahambe
I-Spanish castiza satire ishaya yonke into ngalokho kunambitheka kokudaka yonke into ekhazimulayo noma ekhomba izibiliboco. U-Lo de Meneses ukhomba embonweni weqhawe lokulungiswa kwamazwe ngamazwe kusukela kumqondo we-antihero ekwazi ukufihla zonke izinsizi zomhlaba.
n ezweni lase-Equatorial Africa, eMazambezi, kuketulwa umbuso okuchitha igazi ngesikhathi kucekelwa phansi isibhedlela esiphakathi nehlathi futhi odokotela baso ababili, abahlengikazi abane nezindela ezinhlanu, bonke bangabaseSpain, babulawa ngommese. Ekuhlaseleni kwesithunzi esicasuliwe, uHulumeni waseSpain uhlukana neMazambezi.
Eminyakeni emibili kamuva, kutholakala ukuthi lelo zwe libhukuda olwandle lwamafutha nangaphakathi kwalo, ngaphezu kwalokho, kunezimayini ze-coltan. Kudingekile ukuqalisa kabusha ubudlelwano, futhi ngenxa yalokhu bathumela iMeneses, i-diplomat enqumayo, enezigwegwe ezifanele kanye nobudlelwano obuhle kakhulu nomunye wamadoda abaluleke kakhulu eMazambezi.
Amaqhawe ezinsuku ezedlule
Yonke inkululeko inalelo phuzu eliphakeme lapho umuntu ebuyisana khona nokungcono kwakhe ngaphandle kokulamula izikhungo, izivumokholo noma ipolitiki. Kulezo zikhathi lapho kubonakala sengathi isiphakamiso sokuchitshiyelwa singenzeka, indaba efana nalena ingathakaselwa...
Abathandi ababili, abahlukaniswe ukungaqondi nokungqubuzana, bazama ukuphinde bahlangane eFrance ekupheleni kweMpi Yezwe II, bazama ukuthola ukuthi bazokwazi yini ukuthethelela isono abayenzile bobabili: ukukhashelwa kwezinkolelo zabo ezijulile, ukuthanda izwe, isibindi nokuzidela lokho okufunwa wuMlando kulowo nalowo. UMarie uyilungu le-French Resistance; UManuel uyingxenye yeNine yasenganekwaneni, inkampani yabaseSpain abangu-150 okwathi, ngo-August 1944, baba ngabokuqala ukungena eParis futhi bavusa ukuzinikela kwamaJalimane.
I-La Nueve yayingokoqobo, nakuba ubuqhawe bayo bathatha amashumi eminyaka ukuba babonakale kokubili eSpain naseFrance. Le noveli ikhombisa, ngobulula bezinto ezinkulu, isibindi amalungu ayo aziphatha ngaso, uthando olwawaqhubezela ukuba azidele, ukuzinikela abashiya ngakho ukuphila kwabo emigwaqweni yaseFrance. Lesi sigameko esidumile, kanye nedrama ye-Resistance, ingemuva uFernando Schwartz alukwe ngalo ngamandla olimi olubusa Amaqhawe ezinsuku ezedlule, inoveli yothando ebonisa uthando, idrama namahlaya okuphila kwansuku zonke nezikhathi zobuqhawe.
