Izincwadi ezi-3 ezihamba phambili zikaFernando Butazzoni

Izincwadi zesi-Uruguay zisebenza njengabanye abambalwa. Kusuka UBenedetti kuze kufike kweyakhe butazzoni bedlula Galeano u U-Onethi sithola ababhali bebambe iqhaza ekuhlanganeni kwezindaba phakathi kwenoveli, indatshana kanye nenkondlo exhumene nalowo mbono we-terroir njengokusekelwa kwazo zonke izindaba kusukela kwezomlando kuya kwezikhona.

Así se entiende una bibliografía como la de Butazzoni nos sumerja en escenarios cargados de trascendencia histórica desde ese foco humanístico que se centra en personajes que mueven no solo la trama correspondiente sino el devenir histórico de distintos espacios de una América Latina particularmente asomada desde el siglo XX a particulares abismos ideológicos, políticos y sociales.

Yilokho kuphela kuleyo-manifest kuthanda kwe-autochthonous igcina yenza ama-microcosm aphelele wendawo ebanzi kakhulu. Akukho lutho olungcono njengokuthola abalingiswa ezindaweni ezaziwayo ukuze kwembulwe ngisho nombono we-anthropological omaphakathi kuphela phakathi kweqiniso nenganekwane, phakathi kwenoveli nokuzindla, udlulela ngokwezinga elikhulu kunamaqiniso nje alotshwe nge-shaft engaqinile njalo yomlando. Ababhali nomsebenzi wabo ukubhala kabusha indaba kusukela emininingwaneni kuya ekuqondeni okuphelele kwezehlakalo.

Amanoveli aphezulu anconyiwe angu-3 nguFernando Butazzoni

Umlotha weCondor

Ezikhathini eziningi, uhlobo olumnyama ludlulwa kakhulu iqiniso elinenkani. Iqiniso elinenkani ekuboniseni ukuthi ukuqagela okubi kakhulu kwanoma iliphi icebo akukwazi ukunqoba lokho okungumuntu ngokuqinisekile akuthwali ngokunembile ubuhle obumangalisayo obudlulwa endaweni yethu.

I-Butazzoni isinika indlela ephambene esuka kweqiniso iye enganekwaneni. Ngoba ngezinye izikhathi insindiso ingamane icabange ukuthi yonke into iyinganekwane. Engxenyeni yokucabangela yecebo elenziwe laphila noma itulo elenziwe ukuphila kuningi kokuhlawulelwa okufanele kwezono ezibhaliwe.

Le noveli ilandisa ngendaba yokuphila ka-Aurora Sánchez, owesifazane osemusha wase-Uruguay owawela umgwaqo ngo-1974. Izintaba ze-Andes, izinyanga ezinhlanu ezikhulelwe, ukubaleka ibutho I-Pinochet. Uhambo lwakhe lomuntu siqu luyizaba zokuvakashela iziteshi ezahlukene zengcindezelo emazweni afana nalawa Chile, Argentina y Uruguay phakathi neminyaka lapho i Uhlelo lweCondor. Isihloko somsebenzi sikhomba ngendlela engokomfanekiso imiphumela i-Condor Plan eye yaba nayo ezizukulwaneni ezintsha zabantu baseLatin America, imiphumela esekhona emiphakathini yentando yeningi ngokugcwele.

Abangasoze bakhohlwa

Ukubaleka kwezigebengu ngemva kobuNazi bathola indawo yokucasha eNingizimu Melika. Imithetho nezivumelwano zamazwe ngamazwe zazifuna isivikelo esingalindelekile nesingafuni ukwaziwa okwakufihla zonke izinhlobo zabasekeli bakaHitler. Lapho bungekho ubulungisa obusemthethweni, iso ngeso lalilandela leyo nkambo yemvelo yalabo abafuna ukuziphindiselela nganoma iyiphi intengo...

Ngo-1965, iqembu lama-Commandos akwa-Israel langena ngokunyenya e-Uruguay ngenhloso yokubulala u-Herberts Cukurs, owayeyisigebengu sempi yamaNazi. Bakwenza ngesihluku kangangokuthi umhlaba wazamazama. Kwakungobani ababulali? Kwakungobani amagama abantu ayehamba nabo endaweni? Kungani abaningi bebheka isisulu njengeqhawe hhayi isigebengu esinonya?

UFernando Butazzoni ubhala ngaphandle kokungabaza. Kunamagama nezibongo zalawo ma-commando, izindaba zawo, izimpilo zawo kanye nokufa kwawo. Ukuthi ungubani abahlanganyeli bakhe eMontevideo futhi kwembulwa, futhi ukungabaza okubi okuseyimpikiswano emazweni amaningi namuhla kuyaphendulwa: kungenzeka yini ukuthi ama-commandos akwaMossad abulale umuntu ongalungile?

indaba yaseMelika

Ngeshwa ntambama ngo-August 1970, yonke into e-Uruguay ibonakala izoqhuma. Abaholi bomhlaba bahlala belindile. Umlando ubhalwe onqenqemeni lwakwalasha. Abashokobezi baseTupamaro balungiselela ukubulala uDan Mitrione, oboshiwe "ejele labantu" eMontevideo. Bamsola ngokuba yinhloli yeCIA. Khonamanjalo, umenzeli waseMelika ogama lakhe linguRandall Lassiter ulunguza ethunzini ledolobha ukuze athole ukuthi isiphetho sakhe sizoba yini esesomzingeli noma isisulu. UMongameli Pacheco, ohlukunyeziwe futhi ongathandwa, uhlukaniswe phakathi kwezinkinga zokuziphatha namasu ezombusazwe. Intando yeningi iyawohloka.

Izikhathi ezimpunga zantambama ziqhubekela phambili emphumeleni wazo odabukisayo. U-Eduardo González, oyindoda yomndeni elungile futhi eyingcweti kwezokulingisa kanye nemfihlo, uzama ngomzuzu wokugcina iqhinga elinzima lokushintsha indlela yezenzakalo. Akekho owaziyo okwamanje, kodwa ishumi leminyaka lokuhola kulo lonke elaseLatin America selizoqala.

U-Fernando Butazzoni uhlongoza ukubuyekeza izehlakalo ezanyakazisa umhlaba ngalobo busika obubi, futhi ngenxa yalokhu wakhela inoveli eqinile kusukela ekuqaleni kuze kube sekupheleni. Umlando waseMelika, one-prose ecwengisisiwe futhi emfushane, umema umfundi ohambweni olulandisayo oluzomshiya ephefumula. Incwadi ebalulekile, enesimo sakudala.

izinga lokuthunyelwe

Deja un comentario

Le sayithi isebenzisa i-Akismet ukunciphisa ugaxekile. Funda ukuthi idatha yakho yokuphawula isetshenziswa kanjani.