Escribir es algo así como una maldición de los dioses. Escritores y escritoras condenados a narrar como Casandra, revelando lo que nadie quiere oír, o como Dante padeciendo más incluso que su citado Ulises en lo más hondo del infierno.
Isiqalo esibuhlungu sokubhekana nomsebenzi a UCristina Peri Rossi lokho kwenza izincwadi ukuthi ukulahlwa ekugcineni kukhulule (singakhohlwa ukuthi i-divine comedy iphetha kahle). Ngoba emisebenzini yakhe sithola ukuthi umzamo wokukhipha izakhi ezingageleza ocansini noma uhlukane nemizabalazo ephezu kwe-Ithaca.
Idealizar solo sirve si el asunto acaba por hacerse tangible, cuando el tacto de la piel o de las hojas del libro son capaces de inquietar la piel desde el vello hasta el escalofrío. Desde ahí se puede intuir por donde van las notas que componen la sinfonía narrativa de Cristina en lo ensayístico o lo poético como claros contrastes, pero también en la novela como viejo emblema de la prosa.
Njengakwezinye izikhathi eziningi, sigxila ohlangothini lwenoveli lombhali. Ukushiyela labo abanothando ngabafundi be-eseyi yenkondlo noma enobuchopho noma yimiphi eminye imibono ekhomba ezincwadini ezihamba phambili zalo mbhali.
Amanoveli aphezulu anconyiwe angu-3 nguCristina Peri Rossi
Uthando luyisidakamizwa esinzima
Ngokwazi omunye wemicu yombhali ephakamisa kakhulu, le noveli isisondeza kulowo mbono oxhashazwe kakhulu wokuphuthuma kokuphila njenge-carpe diem engasiholela ekubeni UDorian Grey, ku-Kurt Cobain noma nje ethunzini lalokho esasiyikho futhi ngolunye usuku lokuzola okunethezekile kwabantu abadala singathanda ukuba futhi ...
La contemplación, el deseo y la posesión de la belleza son episodios del alma que no necesariamente concluyen en la destrucción de los amantes, pero la proximidad entre la muerte y la intensidad pasional, la fugacidad del placer y el dolor de una retención imposible, nos inducen a temer y sortear la extinción que la lucha amorosa anuncia. Contemplar el mundo a través del objetivo de su cámara fotográfica no impide a Javier el gozo pasional de todos los excesos.
Pero sexo, alcohol y drogas lo empujan al borde del colapso y la muerte. Acto seguido, emprende una rehabilitación arrepentida. Se casa con una colega de la agencia publicitaria donde trabajaba y se retiran lejos de la ciudad. Pero la casual aparición de la bella Nora despierta de nuevo en Javier la fascinación y el deseo y una obsesión todavía más profunda: atrapar la belleza, poseerla y lanzarse al abismo abierto de nuevo bajo sus pies.
A sus cincuenta años, Javier desafía otra vez los limites y regresa al torbellino pasional del sexo y a todos los excitantes que mantengan viva una fuerza que, lenta e implacablemente, parece agotarse sin remedio. Mediante una escritura perfectamente controlada, de extraordinaria soltura, fluidez y maestría, Cristina Peri Rossi hace partícipe al lector, en su experiencia del texto, de la seducción y de los dilemas a que el deseo nos enfrenta; de la belleza física o literaria que puede llegar a dominarnos: leer esta novela es vivir, hasta sus consecuencias últimas, la obsesiva aventura de la pasión.
Abazithobile
Okuthunyelwe okufundwayo umlando oqanjiwe, okumbalwa okuyiqiniso njengalokhu ka-Cristina Peri Rossi. Ngeminyaka ye-atory solvency enikezwa iminyaka yehhovisi kanye nombono onembile wokuthi iqiniso elijulile kuphela elinengqondo elimnyama kumhlophe. Kungale ndlela kuphela ongajabulela ngayo indaba egcwele lokho kuyiqiniso okufika emphefumulweni. Ngakolunye uhlangothi, umsebenzi owenziwa umbhali wokuthi singaba nesibindi sokubuka kanjani esibukweni ngaphandle kokuba cishe nanoma iyiphi impendulo yokuthi singobani, kodwa ngokuqiniseka okuqinile kokuhlala sibabheka.
Inoveli ye-autobiographical kaCristina Peri Rossi ehamba phakathi neminyaka yakhe yobuntwana nobusha ngokudideka nokumangala ebusweni bezwe okuye kwadingeka aliphile futhi angaliqondi. Ngamakhasi encwadi, ukuphila okungqubuzana okuhlala njalo phakathi kwesifiso neqiniso kuyabonakala, ifuna ukufeza izifiso zayo ezijulile naphezu kokuvinjelwa kanye namasiko omphakathi ahilela ukuba ngowesifazane.
Ngithanda wena nezinye izindaba
Amabanga amafushane anikezwa yizindaba avumela umuntu ukuba acabange ngomsebenzi njengoba ebonwa ngemuva. Njengoba zihlutshiwe ubuciko obuchazayo noma ukuthenwa ukuze kuqanjwe ezinye izindaba, izindaba zihlale ziyingqikithi yombhali, izisusa zakhe zokuzilandisa, zokusesha kwakhe, ukwesaba kwakhe nezinkanuko zakhe zivezwa kakhulu kunangaphambili.
Izindaba ezinhlanu ezakhayo Ngithanda wena nezinye izindaba ziwukuboniswa kobuciko kwethalente elilandisayo likaCristina Peri Rossi. Izinsuku zikaPatricia zifana kakhulu komunye nomunye: umsebenzi, umama, isizungu. Kodwa-ke, namhlanje ekuseni incwadi evula kalula yenoveli isixabanise nenqubo yabo, futhi yavusa ukuvukela kwabo. "Izinhlekelele eziseduze".
Akunandaba ukuthi amafulegi abomvu noma amnyama, "I-Patriotism" Inhloso yawo (kanye nesiqalo) wukunqoba isitha. Indoda ebona kude ibhekana kanjani nayo "Doomsday"? Umelaphi kanye nesiguli sakhe bagcina okuthile "Iseshini" ye-psychoanalysis efaneleka kakhulu uCortázar. Ayikho into ejabulisa kakhulu kumadoda athile avuthiwe kunesithandwa esisha esisabela ngokubonga ezimfundisweni zakhe: "Uyangichaza".
