La intensidad, la vida sin florituras con su luz rabiosa y cegadora. La literatura de UClara Usón nos brinda ese descubrimiento de lo extremo como decantación de lo humano. Una mezcla de voluntad, decisión, huida e inercia. Todas las contradicciones empujan a sobrevivir para contarlas, cuando se acaba descubriéndolas desnudas con sus cuerpos recios, blanquecinos, frÃos y mórbidos, como de muerte pasada de fecha.
Ante una escritora asà no queda otra que asumir que su lectura no va a ser un tránsito por las tibiezas de la vida. Y resulta trágica o mágicamente delicioso asomarse a ese lado salvaje tras el parapeto de lo que se sabe ficción, pese a que erice la piel entre párrafos hechos corrientes gélidas.
Ubukhona obukhona yempi okuzofakwa kuyo imisele ngokulindela isiphithiphithi nokuhlaselwa kwemikhuba. Imigodi lapho ungacasha khona ngokuphila kwansuku zonke okungabekezeleleki, kusukela ezabelweni ezinikezwe udeveli nasekulingweni kwenziwe imikhuba emibi engachazeki. AmaChms lapho angakhubeka khona ngokukhululeka kuze kuvuleke ubukritshi noma isimilo esingahlala ngaphakathi. Amandla enza iprozi.
Amanoveli aphezulu amathathu anconywe nguClara Usón
Umbulali onamahloni
Ukucinga ngokufa kukaSandra Mozarovski kanye nezinganekwane zakhe, kwakhiwa icebo lezinto eziningi ukugcina ukuletha isithombe esithandekayo sokubukwa okuhlukile. Iqiniso liyinkimbinkimbi lapho uzama ukudweba umugqa wesikhathi owodwa. Kulokhu kungumusa wokulandisa noma ngasiphi isikhathi, emizameni edingekayo yokwakha kabusha yonke into ukuze ugcine ukuyiqonda ngaleyo ndlela ethembekile.
Umbulali onamahloni yinoveli esethwe eSpain of the Transition elandisa indaba esekwe esiqeshini esimnyama sokushona kukaSandra Mozarovski, umlingisi wefilimu lembuliwe, okuthiwa wazibulala. Indodakazi kasomaqhinga waseRussia futhi ohlobene nemikhakha ephakeme kakhulu, icala lakhe alikaze licaciswe futhi lishaqise umphakathi waseSpain wamashumi ayisikhombisa. Lesi siqephu esimangazayo sisebenzela umbalisi ukuthi anikeze umlando wentsha yakhe engalawuleki phakathi neminyaka yama-XNUMX, ubudlelwano obuyinkimbinkimbi nonina kanye nempilo yabalingiswa abathathu abebengalindelekile: uCamus, Wittgenstein noPavese.
Imibuzo emihle yefilosofi izwelana nozungu olugcwele uzungu olusitshela ngenhloso yokuphila, amathemba obumpumputhe obusha kanye nendaba esiyakha njengendlela yokuphila, ngabantu abasha ababili abakholwayo ukuthi ikusasa ngelabo.
Kule noveli eshukumisayo, uClara Usón, ongomunye wababhali bezincwadi abahlonishwa kakhulu namuhla, uletha eqophelweni lokuphelela nokuvuthwa okungajwayelekile izinto ezikhona kuwo wonke umsebenzi wakhe: ingxube yenhlekelele namahlaya, indida nobumnene., Imibhalo indaba eyiqiniso ehlanganiswe nenganekwane emsulwa, nokubhala oku-erudite futhi okungenasici okunethoni enenhliziyo elula nejubane elisheshayo.
Indodakazi yaseMpumalanga
Umbhali uClara Usón uhlala ethola abalingiswa abafana neziphuphutheki zesikhathi, abakwazi ukuvusa ilukuluku elingajwayelekile eduze kwakhe okungakaze kuvulwe ngokuphelele. Ngoba umlando ugcwele abalingisi bomugqa wesibili abanezintambo ezidume kakhulu kunabantu abahlala ediniwe abadume kakhulu abanenhliziyo yokwenziwa.
Muhle, ukhaliphile, uyaphuma, u-Ana unekusasa elihle phambi kwakhe. Ungumfundi ohamba phambili ekilasini lakhe lobudokotela eBelgrade nokuziqhenya kukayise, uGeneral Ratko Mladic, amthandayo. Ngobunye ubusuku, ebuya ohambweni lokugcina lokuya eMoscow futhi eneminyaka engama-23 kuphela ubudala, u-Ana Mladic uthatha isibhamu sikayise asithandayo futhi athathe isinqumo esizobeka impilo yomndeni wakhe ingunaphakade.
Kwenzekani eMoscow? Ngabe u-Ana wabona olunye uhlangothi lukayise, kuye njengeqhawe, kwabaningi abayizigebengu zempi? Usizi luka-Ana Mladic lunikeza ubukhulu obujwayelekile, bangempela futhi obuseduze kwidrama esabekayo yempi yaseBalkan, impi yokugcina yaseYurophu kanye nesizinda sale noveli ebabayo.
Indodakazi yaseMpumalanga wondla ngemininingwane eyiqiniso, ehlanganiswe namahemuhemu kanye nokuqagela, i-hybrid yeqiniso nenganekwane enegalari ebanzi yabalingiswa abanjengoSlobodan Miloševic noRadovan Karadžic, lapho uClara Usón ehlanganisa amazwi ahlukene okulandisa futhi ahlanganise nocwaningo olunzima nosiko oludumile ukubheka ubuzwe obedlulele nokukhohlisa kwezepolitiki. Ngokuhlakanipha okujulile, Indodakazi yaseMpumalanga siluka isiko le-epic ngomlando wakamuva futhi lisikhombisa ukuthi ezimweni ezithile isinqumo sokungathathi hlangothi, mhlawumbe, yiso esivumelana kakhulu.
I-Valor
Personajes con poco en común que acaban habitando en los mismos escenarios que los demás protagonistas que habitan estas historias. Sensaciones de encuentro entre perfiles a miles de años luz unos de otros. La mágica sensación de un fino hilo de plata que lo va hilvanando todo, trama y hasta vida.
Umphathi wegatsha lebhange leLevantine othengise izintandokazi. Insizwa yezempi, uFermÃn Galán, othatha isinqumo sokusebenzisa imigomo yakhe yaseRiphabhulikhi futhi ahole inguquko eJaca ngo-1930. Umpristi oshisekayo ekamu lokuhlushwa laseJasenovac, e-Independent State of Croatia, ngesikhathi seMpi Yezwe Yesibili. Bonke babhekana nezimo lapho kufanele bazibeke engcupheni khona, babeke isibindi sabo esivivinyweni, ngenxa yalokho okuyinani eliphakeme kubo: inguquko, ukukholwa, imali, ngaphambi kwalokho unembeza oyisithiyo esibuthakathaka kuphela.
I-Valor ungena emanxebeni esikhathi esidlule kanye nokwaphuka okukhulu komuntu wesimanje. Izikhathi, izikhala nezinhlamvu ziyahlangana ngaphambi kokumangala komfundi, kulungiswa inoveli lapho, ekugcineni, kubhekiswa khona ingqikithi yamanoveli amakhulu: ubunzima besimo somuntu nokuphikisana kwaso.
Ikhono uClara Usón eligcina likusolisa kuze kube sekupheleni liyamangaza futhi linomzwelo. Umbhali ongenacala, unomdlandla wokulandisa okwaziyo ukugcina ukujula nomqondo osesikhathini wamahlaya; ukubukeka okuhlukile kwamukelwa emhlabeni wonke njengenye yamazwi athakazelisa kakhulu ekulandiseni kwamanje kwaseYurophu.
