Esigcawini sanamuhla semibhalo yaseJalimane, u-Kehlman angaba uhlobo oluthile Michel Houellebecq kuphela lokho kwadlula kulokho kuhlungwa komqondo waseJalimane naphezu kwakho konke. Izwe eliphukile, kodwa elihlangana ndawonye njengephazili elixakile, livezwa kithina bafundi njengoba lo mbhali engena endabeni, ngokuqinisekile eba umbhali ayehlale efuna ukuba nguye, ekhululiwe kuzo zonke izinhlobo zamakhosa.
Ukudonswa kwemali okungu-100% okwasekhaya kodwa lokho ngandlela thize kuchaza ukukhukhuleka okuyingqayizivele nokuthakazelisayo kwe-Kehlman endala enhle. Ngoba izincwadi ezingcono kakhulu yilezo umuntu azenzayo ngokuqiniseka ukuthola lobo buqotho obuphakeme beqiniso lokuloba. Umbhali kanye neqiniso lakhe, isifiso sakhe sokuhlubula izwe ukuze alibone à la Stendhal noma alinge ukwenza udlame kulo ngomzuzwana wesiphithiphithi.
Kulungile, mhlawumbe ukhomba kakhulu umdlalo wakhe owuchungechunge onesihloko esithi "F." Ngoba kufanelekile ukusho ukuthi phambilini bekunezinganekwane zomlando kanye nabathengisi abahamba phambili eJalimane abasalinde ukufeza i-echo efanayo nakwamanye amazwe. Umprofethi ezweni lakhe kanye nomnqobi waphakade wezitolo zezincwadi ezintsha ngaphesheya kwezwe. Kodwa-ke, umbhali omkhulu, njengoba ngisho, ogqama ekuguquleni izinto eziningi okuthi ngokushesha nje avele kumbhali wezinganekwane zomlando njengoba engena ku-avant-garde yokudala ezinikele kakhulu esakhiweni nasemcabangweni osemthethweni.
Amanoveli aphezulu anconyiwe angu-3 nguDaniel Kehlman
F
F ngokwehluleka noma ubuze. F okokugcina I-tragicomedy efana nale ikhomba okungahleliwe, kokungalindelekile, ezifisweni ezipakiwe ezithola amandla amasha lapho umuntu ecabanga ngemuva komhlane wakhe okwedlule okucishe kube yinkungu ewugqinsi futhi ebandayo.
U-Arthur Friedland angathanda ukuba umbhali, kodwa ubelokhu eyigwala kakhulu ukuthi angaze azame. Ngelinye ilanga ntambama unquma ukuthatha izingane zakhe ezintathu embukisweni we-Lindemann omkhulu, uchwepheshe we-hypnotism. Naphezu kweqiniso lokuthi u-Arthur ubelokhu ekholelwa ukuthi akanalo lolu hlobo lomkhuba, umlingo ukwazi ukumenza embule amaphupho akhe afihleke kakhulu, futhi ngalobo busuku u-Arthur uthatha ipasipoti yakhe, ukhiphe i-akhawunti yakhe yasebhange futhi ashiye umndeni wakhe ukuba abe umbhali. lempumelelo.
Kuthiwani ngezingane ezintathu? UMartin, umpristi ongenalo ubizo, uvaleleke ekukhuluphaleni kwakhe, kuyilapho u-Eric, usozimali onesithunzi, ebhekana nencithakalo kuyilapho elahlekelwa ukuxhumana namaqiniso. U-Iwan, ekugcineni, omiselwe ukuba ngumdwebi odumile, usezoba umkhonyovu wobungcweti. Begxilile ezinqumweni zabo zokuphila, laba abathathu bazobona ukuthi, njengoba ihlobo lenkinga yezimali yomhlaba livuleka, ikusasa labo liwela futhi.
UTyll
Kwesinye isikhathi abalingiswa abebengalindelekile bakudala bagcina sebevuswe ezandleni zombhali othile. Futhi kugcina kukhombisa ukuthi bebengaphambi kwesikhathi sabo, bengaqondwa kahle noma bebenezimfihlo ezingakholakali...
U-Daniel Kehlmann usungula kabusha inoveli yomlando enale biography eqanjiwe yomlingiswa oyinganekwane osuka kunganekwane yaseJalimane: uTyll Ulenspiegel. Vagabond, umdwebi kanye provocateur, wazalwa ngonyaka 1600 endaweni ubumpofu nobudlova. Eseyingane, uthola ikhono lakhe lokujabulisa abantu, ukuhamba ngentambo eqinile kanye nokujuxuza. Uyise, umgayi ophinde abe isangoma, isazi semilingo nomelaphi, uveza izinsolo zamaJesuit futhi usolwa ngokuthakatha. UTyll uphoqeleka ukuba abaleke noNele, indodakazi yombhaki.
Luqala kanjalo uhambo ezweni elicekelwe phansi Impi Yeminyaka Engamashumi Amathathu lapho u-Kehlmann eluka ngobuciko iwebhu yezindawo ezixhumene, abalingisi abahehayo abalingisayo kulesi siqephu esiyingqopha-mlando nesamahlaya. Phakathi kwabanye, umlobi osemusha ofuna ukuthola ukuthi impi injani ngempela, umbulali othukuthele, imbongolo ekhulumayo, udokotela wezinkondlo, umJesuit oshiseka ngokweqile, indoda ehlakaniphile eyakhohlisa imiphumela yocwaningo lwakhe lwesayensi kanye noFrederick V no-Elizabeth waseStuart. , ababusi baseBohemia ababedingisiwe abaphutha labo abangela impi.
Ngalokhu kuhlangana kwenganekwane yomlando, ubuqiniso be-picaresque kanye nemilingo efundeka njengencwadi yokuzijabulisa eyingqophamlando, uDaniel Kehlmann ufaniswa Umberto Echo futhi uzibeke njengenxusa elisha lezincwadi zesiJalimane.
Isilinganiso somhlaba
Ngolunye usuku uDaniel Kehlmann washintsha waba nguJules Verne a la Kafka. Kulokho kwaphuma indaba enhle, kodwa edidayo. Ngoba ukuzidela kuhlala kune-epic ehlobisa yonke into futhi sigcina sesipaka ezinye izinhlobo zemininingwane phakathi kwezinto ezincane ezingagcina sezenze ubungane. Ukuphikisana kwabantu kwenza uhambo lokuthwasa.
Indaba egcwele ukubhuqa okuhle egxile kubalingiswa ababili abangavamile: u-Alexander von Humboldt, isazi semvelo, umhloli wamazwe kanye nomhambi osemusha onelukuluku elingapheli, no-Carl Friedrich Gauss, isazi sezibalo nesazi sezinkanyezi. Lapho bephinda behlangana eBerlin ngo-1828, sebekhulile kakade, bakhumbula iminyaka yabo yobusha, abayinikezela emsebenzini omkhulu wokulinganisa umhlaba, futhi, okwamanje, ukuphila izinkulungwane nezigidi ze-adventure. Umbhali usikhombisa zona kuzo zonke izici zazo, ngobukhulu bazo, kodwa nangokushiyeka kwazo kanye nobuthakathaka, futhi uthola umbono womuntu ongakaze ubonwe kulawa magama amabili amakhulu emlandweni.
