Uma kukhulunywa ngokwakhiwa kwezithombe zombhali osemsebenzini, kuhlala kukhona amaparele. Ukuze ngizibhalele ecaleni le ISainz de la Maza indandatho Ngithole okuthakazelisayo engikuthole ndawana thize ku-inthanethi: "Waqala umsebenzi wakhe wokubhala ngenkathi kuthiwa wenza izifundo zakhe zasenyuvesi." Kungidonse amehlo ngoba kungikhumbuze ngizivalele ekamelweni lami, izincwadi zokuphikisa ngizibhekise kolunye uhlangothi njengoba ngishaya i-keyboard ngephupho ngisemsebenzini.
Asà se forja un escritor, entre renuncias a lo real y consecuentes entregas a lo ficticio. Sin sentimientos de culpa ni noción de pérdidas de tiempo. Se escribe porque se escribe, porque lo pide el cuerpo. Nada más.
Claro que, en el caso de Aro, su carrera alcanzó mayor resonancia que la que aquà este bloguero acabó consiguiendo (aunque como veis, sigo escribiendo). Y asà Aro ya come en la misma mesa (o más bien los demás comen con él por aquello de la veteranÃa) que otros autores del negro más intenso como UMikel Santiago, UVictor weSihlahla, Javier Castillo o UCesar Perez Gellida, phakathi kwabanye.
Amanoveli aphezulu anconyiwe angu-3 ngu-Aro Sáinz de la Maza
Umbulali kaGaudi
Lapho umuntu eqala ukubhala inoveli yobugebengu, ithuba lokuqala ngesisulu esisemsebenzini, elihlanganisa i-homo yobubi bomuntu, lihlala libonakala njengenketho enamandla.
Ineso elibi lomfundi ongakwazi ukususa amehlo akhe ezintweni ezesabekayo, onalelo lukuluku lokufuna ukwazi ngokusondela ekufeni noma ngenhloso yokuthi usevele wabeka izinkomba kumzwelo wemvelo wophenyo. Yaqala kanje le noveli, nokufa kugubuzelwe amalangabi amabi ukwethula umlingiswa owuchungechunge oyisifanekiselo phakathi kwamalangabi: Milo mart. Ngaphambili kweLa Pedrera isidumbu sivutha sibonakala silenga. Uphenyo olwalandela lwembula izinga lonya obedlulele: isisulu salengiswa siphila ngaphambi kokushiswa.
Konke kubonisa ukuthi i-psychopath isiqalile ukusebenza e-Barcelona kubavakashi. Kanti osopolitiki, amaphoyisa namajaji bajahile ukumvimba. Ngalokhu, iQembu Lokubulala Elikhethekile likaMossos licela usizo ku-Inspector Milo Malart, osusiwe enkonzweni ngenxa yefayela lokuqondiswa kwezigwegwe. Nguye kuphela obonakala ekwazi ukumisa i-monster esongela ukuhlwanyela i-Barcelona ngezidumbu.
Indawo eyimpumputhe
Isitolimende sesibili sochungechunge lwe-Milo Malart ukuthi ekuqineni kwayo, ekuphikisaneni kwayo futhi etholakala e-Barcelona ehlaselwe yile nhlekelele, ivusa umhloli uMéndez ngokwakhe. UGonzalez Ledesma. Kuphela kulezi zinsuku yonke into ihamba ngesimangalo esikhulu segazi nobudlova.
Unya lomuntu alunamkhawulo futhi othile wenza isibhicongo sezinja e-Barcelona bese enza amasiko e-macabre ngemizimba yazo ezinkundleni zokudlala, okubangela ulaka edolobheni. Nokho, izinto zingaba zimbi nakakhulu. Lapho isidumbu somfundi wasekolishi oklinyiwe sivela ehlathini, icala lithatha indawo entsha. Njengoba indawo ebandayo ihlasela idolobha futhi imvula ine ngokungapheli, u-Inspector Milo Malart uzama ukudalula uchungechunge lobugebengu emigwaqweni yaseBarcelona ecekelwe phansi ukucekelwa phansi okubangelwe yile nkinga, ngokuntuleka kwemisebenzi nenkohlakalo njengesizinda.
I-Docile
Cierto es que más allá del principio del magnetismo (o quizás precisamente por él) todo lo contrario se atrae conforme más se polariza. El amor puede alcanzar un punto tan intenso que ir un poco más allá es odiar. Todo existe por su contrario, y en eso de cabalgar contradicciones, los asesinos, al menos, lo tienen claro… Milo Malart sigue teniendo mucho de qué sorprenderse en cuanto a la dicotomÃa natural del ser humano.
NgoMsombuluko ekuseni, kufike insizwa esiteshini samaphoyisa igcwele igazi kusukela ekhanda kuye ozwaneni. "Bafile bonke" ebhavumula maqede aphume. Ukuhlaziywa kwezingubo zakhe kuveza ukuthi igazi ngelabantu okungenani abathathu. Ingabe babhekene nesisulu esisodwa, owasinda esibhicongweni? Kodwa kungani ethule lapho ephaphama? Kukhona okunye okungenzeka: ukuthi ngumbulali. Nokho, indawo ahlala kuyo imchaza njengomfana othobekile, ongakwazi ukubulala impukane. Ubani ngempela uLucas Torres?
UMilo Malart, oyiphoyisa laseMossos, ubhekene necala elinonya neliyinkimbinkimbi. Edolobheni elinezinkathazo, ecwile ngomqondo ongavamile wokungekona okungokoqobo, uzimisele ukukuxazulula, ngisho noma kuhilela izindleko zomuntu siqu eziphakeme. I-Docile Bahamba befuna ukulangazelela - uthando, uthando oluphindiwe - njengendlela yokugcina yokuphila ukuze bangaphukelwa umkhumbi. Bebambelele kulo mbono njengowukuphela kwethemba, bacela iphupho elingavamile njengengane, usizi olubangelwa ukwesaba isizungu. Futhi konke okwemizuzwana embalwa yokuphefumula, ayitholakali kakhulu ukuvundisa umuzwa. Ikakhulukazi uma kungasho ukufa. Noma okubi nakakhulu: ukwesaba okuphelele.
