Ngokwakhe Umzala levi Ubezoziqhenya ngesihloko sale noveli esivusa ukuqala kwencwadi yakhe ethandwayo e-Auschwitz. Ngoba, ngaphandle kokuhlukile maqondana nezimo, isihluku sokudalula umuntu ekugcineni, ebubini obukhulu bomuntu uqobo, njengoba isazi sefilosofi uHobbes sabhala ngomqondo ofanayo, siyawusekela lowombono we-ecce homo owethulwe phambi kobuningi ukuba namahloni okwamanje okuthinta impucuko yethu.
Kuyiqiniso ukuthi sibhekene nenoveli yezandla ezine phakathi Lorenzo Silva y UNawomi Trujillo (Kwazi bani ukuthi okulandelayo UPer Wahlöö noMaj Sjöwall noma i ULars Kepler, ongoti bamanoveli obugebengu okwabiwa ngokuhlanganyela), kepha isizinda senoveli yobugebengu sihlale sinikeza ukufundwa okuphindwe kabili, ukuhlaziywa kwezici ezonakele zesakhiwo senhlalo yethu. Kuwukuzibophezela okungashiwongo kwanoma imuphi umbhali ongena emthunzini wanoma yimuphi unyaka. Uma ekugcineni kugxekwa, kutholakala inani eliyisisekelo elingeziwe.
Futhi kulo mcimbi i-Silva & Trujillo tandem iyalulama ekuqedeni icala lomqwayizi owabulawa eMadrid eminyakeni engaphezu kweyishumi edlule. Ngokwazi okwenzeka ku-Edith Napoleón, intombazane yaqhunqulwa kulowo mlando omnyama womhlaba wethu, indaba iqala ngalesosigaxa somphimbo futhi iphetha ngomuzwa onamathelayo osishiya sinamathele ebukhuni bempilo yethu yansuku zonke, ngaphansi kobusuku obuzolileyo angenza ukubulawa kwabantu okuyingozi kakhulu.
Uphenyo lwecala elithunyelwe ezinganekwaneni lwenziwa nguMhloli uManuela Mauri. Lesi akusona isikhathi esihle sokulawula udaba olwesabekayo njengalokho okubizwa ngokuthi yi-Operation Landfill (u-Edith oyiqiniso wabonakala edilizwa endaweni yokulahla udoti eMadrid). Imvelo kaManuela ekomkhulu lamaphoyisa ayiyona enhle kakhulu. Bambalwa abamsola ngokuzibulala kukaChief Inspector Alonso. Akuhlangene nakancane nokuthi isinqumo sokugcina sika-Alonso senziwa izithunzi zakhe. Isigwebo phakathi kwamaphoyisa amaningi sihlala emahlombe abo.
Ngakho-ke, esimweni esingenayo nhlobo imikhondo, lapho okuwukuphela kwento okuthuthukile kungukutholwa kwelungu elisha lesisulu endaweni yokulahla udoti ePinto, uManuela kufanele angaboni, abuke futhi izehlakalo ezaholela esikhathini sakhe esibi kakhulu emzimbeni.
Uma siphelezela uManuela singena endleleni yethu embi kakhulu yokuphila, ngalezo zindawo lapho "abantu ababi" bethatha khona amandla bese bejezisa noma ngubani ozama ukuveza iqiniso elingahlanzekile.
Okuwukuphela kwesixazululo esingaba khona ukubhekana nokwesabekayo noma ukufihla iso njengoba kwenza abaningi futhi abaningi benza njalo ...
Manje usungathenga inoveli ethi "Uma lokhu kungowesifazane", inoveli entsha ka Lorenzo Silva kanye noNoemí Trujillo, lapha: