Okukhulu ukotini kuthatha ukulandisa okuzenzakalelayo kwemvelaphi yayo yaseTurkey ukuvula izingqondo zethu ngezindlela eziningi. Kangangokuthi kwesinye isikhathi lesi simo sibukeka njengesilungiselelo esilula esidingekayo ukuze umbhali uqobo lwakhe azi ukuthi aqale kuphi lapho ekhuluma ngobudlelwano phakathi kwezingane nabazali njengohlobo lokwelulwa kwe-telluric, ngamandla amasiko ekuvimbeleni ukulangazelela kweminye imimoya yezizukulwane ezintsha, yothando lomhlaba naphezu kwakho konke, lwenkululeko yomuntu ngamunye nokuthi ulwazi olungakanani ongalwenza ngokufunda nentando yokuvulela imibono emisha.
Cishe eminyakeni engamashumi amathathu edlule kwenzeka isigameko sokubulala eduze nase-Istanbul. UPamuk futhi usisondeza kuleli cala, ezama ukuthola izimpendulo ngendlela ecishe ifane nokulandwayo, yize esivumela ukuthi siqonde ukuthi isisekelo salokho kufa sinesisindo esifanele endabeni.
Futhi ngasikhathi sinye lapho singena eIstanbul yeminyaka engama-30 edlule phakathi kweMpumalanga neNtshonalanga. Esikhaleni esiseduze nedolobha, uMaster Mahmut kanye nomsebenzi wakhe wokufunda balwela ukuthola amanzi okuzonciphisa ubuphofu babo bendawo, naphezu kokuba nenkani komhlaba nokwenqaba kwawo ukuba ngumthombo.
Ukungawatholi amanzi kungaletha yonke into phansi ...
Amasiko namasiko anezinhlekelele zawo zomndeni ezidume kabi. U-Oedipus Rex ukwenzile akwenzile, kepha icala likaRostam noSohrab, ama-akhawunti amabili aphikisayo ngokufa kwabazali nezingane, awazange asalele emuva.
Futhi ngezinkomba zomhlaba ezibuhlungu kangaka sihamba phakathi kwamanzi amasiko lapha nalaphaya, impucuko ebhekane ngazinye ezibukweni nokungabaza okuhlala njalo kubantu abakhululekile, naphezu kwemisinga yabo, abangabazayo. Izimiso zokuziphatha ziyahlukahluka, ubuciko, yize kuvusa imizwa ephikisayo kuye ngokuthi ngubani oyithandayo, ayinakonakala kuze kube sekugcineni kwezinsuku lapho kungacatshangelwa khona.
Indaba encane enkulu yenkosi u-Orhan Pamuk.
Manje usungathenga inoveli Owesifazane Obomvu, Incwadi entsha ka-Orhan Pamuk, lapha: