Enye yezincwadi okufanele ifundwe yilowo nalowo ofisa ukubhala umbhali namuhla Ngenkathi ngibhala, of Stephen King. Okunye kungase kube lokhu: Frantumaglia, ngu-Elena Ferrante ophikisanayo. Ukuphikisana ngezindlela eziningana, okokuqala ngenxa yokuthi kwakucatshangwa ukuthi ngaphansi kwalelo gama-mbumbulu kuyoba khona umusi kuphela, futhi okwesibili ngoba kubhekwa ukuthi ukutholakala okunjalo kungaba yindlela yokuthengisa ... ukungabaza kuyohlale kukhona.
Kepha ngenhloso, noma ngubani umbhali ngemuva, U-Elena Ferrante uyazi ukuthi kukhulunywa ngani uma ebhala, futhi ikakhulukazi uma lokho akhuluma ngakho kuyisenzo sokubhala. Njengakwezinye izikhathi eziningi, akukaze kube buhlungu ukuqala nge-anecdotal ukuze ungene ngokujulile odabeni.
I-anecdote kule ndatshana ezositshela ngenqubo yokudala imayelana negama elithi frantumaglia uqobo. Igama elivela endaweni yomndeni yombhali ebisetshenziselwa ukuchaza imizwa engajwayelekile, izinkumbulo ezirekhodwe kabi, i-deja vú neminye imibono ibuthelwe endaweni ethile ekude phakathi kwememori nolwazi.
Umbhali othintwe yile frantumaglia uzuze lukhulu kuleso siqalo esisheshayo phambi kwekhasi elingenalutho, le mizwa iholela emibonweni eminingi kanye nemibono emisha kunoma yisiphi isihloko okuzoxoxwa ngaso noma yisiphi isimo ongasichaza noma yisiphi isingathekiso esiphakamisayo esizofakwa.
Ngakho-ke, kusuka ku-anecdote, siya edeskini lika-Elena Ferrante, lapho agcina khona izincwadi zakhe, imidwebo yakhe yezindaba kanye nezisusa zakhe zokubhala. Ideski lapho yonke into izalwa ngokungahleliwe futhi iphelela ngaphansi komyalo ogcina ulwa namathuba nogqozi.
Ngoba izincwadi, izingxoxo nezingqungquthela ezifakiwe kule ncwadi zazalelwa lapho, kulelo tafula elinomqondo obabazekayo nelomlingo. Futhi ngalokhu kulandisa okucishe kube yincwadi sifinyelela ezingeni eliseduze kakhulu lomlobi, lapho kunesidingo sokubhala khona, ubuhlakani obuyiqhubayo kanye nesiyalo esigcina sikugibele konke kuhlangana.
Ungathenga incwadi UFrantumaglia, Incwadi yakamuva ka-Elena Ferrante, lapha:
1 ukuphawula ku- «Frantumaglia, ngu-Elena Ferrante»