Kukhona njalo ababhali okuthi, ngenkathi besaphila, ngendlela engaqondakali, abangazange baqede ukuthatha i-leap efanelekile kuyo yonke incwadi yabo yezincwadi ngaphesheya kwemingcele yabo. Futhi ngokuhamba kwesikhathi izimo ezingajwayelekile kakhulu zenza wonke umsebenzi wakhe ufinyelele ekusakazekeni okukhulu.
Mhlawumbe kuyindaba yobukhazikhazi bamanje be- I-French noir kubabhali bathanda UFranck thilliez o UBernard Minier. Iqiniso ngukuthi amanoveli amaningi kangaka ngumbhali waseFrance futhi uFrédéric Dard, owashona vele ngo-2000, kubonakala sengathi uvukile kulelo phupho elinothuli eliqoqwe yizincwadi. Noma okungenani lokho kungenzeka ngokubhekela ukutakulwa kwale noveli ethi "Forklift."
Iqiniso ngukuthi sibhekene nenoveli ye-claustrophobic lapho isidingo sokuxazululwa, ngakho-ke ukungezwani kokufunda, kubonakala njengokuphefumula okucishe kube khona komoya omusha. Sithola ngokushesha leyo mininingwane elindele ukuthi indaba ibe namandla kazibuthe njengoba injalo nge-claustrophobic. Ngeshwa u-Albert Herbin uwela ogibeni lokusangana, njengalesi silwane simangele futhi sivalelwe ukucabanga komthumbi waso.
Akukho okungcono kunesilingo esihle sokuphela okunjalo. Ukudlula kukaKhisimusi no-Albert, osanda kululama ngempilo yomphakathi ngemuva kokuhlala kwakhe okokugcina ejele, ulangazelela lokho kuhlangana nomlingani womphefumulo okuzokhulula isisindo sakhe esibuhlungu esikhona empilweni ehlala ihlose ukwehluleka. Futhi yindlela okwenziwa ngayo ukuxhumana nalowo wesifazane onesizungu njengenyunyana kagesi.
Ingxoxo maduze iholela laba bantu ababili abangabazi ukuthi bacabange ukuthi bangahlanganyela emathangeni ukuze bacwilise usizi. Kuphela ukuthi akavumeli konke futhi lapho efika nje endlini yakhe, emenywe ngumngani wakhe omusha, u-Albert uzothola ukuvuka kwesimo sakhe engozini eseduze. Isizathu kwesinye isikhathi siyaphikelela ekunqobeni imizwa yemvelo yobungozi abantu abasakwazi ukuyazisa. Futhi mhlawumbe u-Albert wayengaleqa ogibeni ...
Kepha manje sekwephuze kakhulu futhi akukho okunye angakwenza ngaphandle kokuthola indlela yokuphuma ngaphambi kokuhlulwa uhlanya noma nokufa imbala.
Manje usungathenga inoveli u-El montacargas, okubhekiswe kakhulu ekuvukeni kohlobo olumnyama nolusolisayo, lapha: