Kunamanoveli asibhekisa kulokho okwedlule okwethusayo okusondela kubalingisi abaphambili. Okwamanje akusikho okwedlule kepha isithunzi sakho uqobo esiphikelela ekubambeleleni ezinyaweni zakhe naphezu kwakho konke.
Ngoba noma ngabe ufuna ukuhamba izindlela ezintsha kangakanani, yena, isithunzi, uhlala ebuya ngokushesha nje lapho kuphuma ilanga. Impela ukusikhumbuza ngokungafani okuphikisayo ukuthi uhlangothi lwethu olumnyama luyohlale lukhona, lusibekele omncane wethu ukuze athuthuke emhlabeni. Yilapho-ke okuhlala khona i-ghetto yangaphakathi, ebumnyameni obuvezwa ngumlingiswa ophambili ngempilo yakhe nezinqumo zakhe.
Ingaphakathi le-ghetto yindaba eyiqiniso kayisemkhulu walo mbhali, yokuthi izincwadi zikamama zivalelwe kanjani e-Warsaw ghetto zifaka indodana yakhe eyayidingisiwe eBuenos Aires ekuthuleni, ekubeni necala nokungabi namandla.
«Angazi noma ungakhuluma ngokuQothulwa Kwesizwe. Umkhulu akazange azame. Futhi uma ngike ngazama ukuthola amagama athile, uma ngifuna ukuthi ngikusho kanjani lokho athule ngakho, akukhona nje ukwehlisa ubuhlungu bakhe: akusikho ukukhumbula, kepha ukukukhohlwa. »
Ukuzisindisa kulokhu okwesabekayo kungahle kube yisigwebo esibi ukwedlula ukulahlekelwa yimpilo yakho. Le yindaba eyiqiniso kaVicente Rosenberg, umkhulu wombhali, umJuda owashiya iPoland ngeminyaka yo-XNUMX, eshiya abazali bakhe kanye nezingane zakubo baqala impilo entsha eBuenos Aires. Lapho washada, waba nezingane, waba ngumnikazi wesitolo sefenisha futhi wayengakunaki ukuxhumana nomndeni wakhe.
Unina, nokho, akazange ayeke ukumthumelela izincwadi, izincwadi ezaba ngubufakazi bowesifazane owayevalelwe eghetto laseWarsaw. Lezo zincwadi zitshela indodana yakho ngendlala, amakhaza nokwesaba okwandulela ukubulawa kwezigidi zabantu kulo lonke elaseYurophu. Lapho uVicente ebona ukuthi kwenzekani, sekwephuze kakhulu futhi izinhlamvu ziyeka ukufika.
U-Amigorena ubuyekeza izinkumbulo nokuthula kukayisemkhulu wakhe endabeni eseyinto eyenzeka kakhulu emhlabeni jikelele. Wokugcina wemiklomelo emithathu emikhulu yemibhalo yaseFrance, El i-ghetto yangaphakathi lizohunyushelwa ezilimini eziyishumi nambili. UMartín Caparrós, umzala wombhali nomzukulu naye ongumlingiswa omkhulu wale ndaba, ubephethe ukuhunyushwa kweSpanishi.
Manje usungathenga inoveli ethi «The ghetto yangaphakathi», incwadi kaSantiago H. Amigorena, lapha: