Yilowo nalowo muthi unezithelo zawo. Kusukela esihlahleni se-apula nezilingo zayo zasendulo, okwanele ukusikhipha epharadesi, kuya emkhiwaneni ovamile nezithelo zawo ezingavamile ezilayishwe uphawu phakathi kwe-erotic nengcwele, kuye ngokuthi uyibheka kanjani futhi, ngaphezu kwakho konke, kuye ngokuthi ubani obukayo...
Indaba lapho Elif shafak Uyazi ukuthi anganikela kanjani ngaphezu kwalelo phuzu lokubuka le-intrahistorical elisusa ukugxila ezenzakalweni zomlando kuye kokuhlangenwe nakho. Ngoba ku-Elif Shafak akukhona ukuxoxa ngokuphuma, imiphumela kanye nezindlela ezithathwe abalingiswa abathile kuye ngezimo. Kuyena futhi ikakhulukazi kubalingiswa bakhe, umbuzo uwukudonsa intambo exhumanisa yonke into ngendlela ecashile, efekethisiwe eyigugu. Cishe ngokungabonakali ekulolongeni uchungechunge lobukhona, bemibuzo ephonswe esikhathini esizayo okuyizingane kanye nama-echoes wesikhathi esidlule njenganoma iyiphi impendulo yokugcina.
Kusuka kumbhali wamanqamu we-Booker Prize futhi enabafundi abangaphezu kuka-300.000 emhlabeni wonke, kuza "inoveli enhle nethusayo egxile ezimfihlakalweni ezimnyama zezimpi zombango kanye nobubi be-extremism" (Margaret Atwood)
Ngo-1974, ngenkathi ibutho laseTurkey lithatha enyakatho yeCyprus, uKostas, umGreki ongumKristu, noDefne, umTurk ongumSulumane, bahlangana ngasese ngaphansi kwemishayo emnyama yendawo yokucima ukoma ye-Happy Fig Tree, lapho izintambo zikagalikhi, u-anyanisi kanye nopelepele. . Lapho, kude nokushisa kwempi, isihlahla somkhiwane sikhula emgodini ophahleni, ubufakazi bothando lwabasha ababili, kodwa futhi nokungaqondi kahle kwabo, ukuqubuka kwengxabano, ukubhujiswa kweNicosia nokubhujiswa. ukuhlukana okudabukisayo kwezithandani ezimbili.
Emashumini eminyaka kamuva, eNyakatho London, u-Ada Kazantzakis usanda kushonelwa unina. Eminyakeni eyishumi nesithupha, akakaze avakashele isiqhingi abazali bakhe abazalelwa kuso futhi ufisa ukudalula izimfihlo, uqhekeko kanye nokuthula iminyaka. Okuwukuphela kokuxhumana anakho nomhlaba wokhokho bakhe iFicus carica emila engadini yomuzi wakhe. I-Island of the Lost Tree iyindaba ewumlingo emayelana nokuba yingxenye kanye nokuba khona kwakho, uthando nobuhlungu, namandla amangalisayo okuvuselela ngenkumbulo.
Manje ungakwazi ukuthenga inoveli «Isiqhingi perdido”, ngu-Elif Shafak, lapha:
