Nini UBenjamin Mnyama ngazise UJohn banville ukuthi isitolimende esilandelayo seQuirke sizokwenzeka kwi-cinematographic esivele isivelele I-Donosti, Ngangingacabangi ukuthi lolu daba lwaluzophumelela kangakanani. Ngoba akukho okungcono kunomculo wokuthuthukiswa kwesakhiwo esigcwele ukugqama okufana neSan Sebastián uqobo, ngokushesha nje efafazwe ngomhlophe wayo okhanyayo ngezinsuku ezinhle ngokungazelelwe yangena emthunzini agcina evukela ulwandle lwayo.
Ehudulwa ngumkakhe obalulekile u-Evelyn eholidini eSan Sebastian, udokotela wezifo uQuirke ngokushesha uyeka ukuduka eDublin edangele futhi edangele ukuze aqale ukujabulela ukuhambahamba, isimo sezulu esihle, ulwandle kanye i-xakoli.
Nokho, konke lokhu kuzola nokwe-hedonism kuyaphazamiseka lapho ingozi ethile engenangqondo imyisa esibhedlela sasedolobheni. Kuyo uhlangana nowesifazane wase-Ireland amjwayele ngokumangazayo, aze ekugcineni acabange ukuthi uyabona kuye intokazi enebhadi, umngani wendodakazi yakhe uPhoebe.
Uma inkumbulo, noma ukusetshenziswa kabi kotshwala, kungadlali ngaye, kuzoba ngu-Ephreli Latimer, okusolwa ukuthi wabulawa - yize isidumbu sakhe singakaze sitholwe - ngumfowabo ophazamisekile lapho kwenziwa uphenyo olubi lapho uQuirke uqobo ayebandakanyeke khona iminyaka edlule. Eqiniseka ukuthi akasibonanga isipoki, uyaphikelela ukuthi uFebe avakashele izwe laseBasque ukuze asuse noma ikuphi ukungabaza.
Okushaywa indiva nguQuirke ukuthi uzophelezelwa ngu-Inspector Strafford, angamthandi neze, nokuthi, ngaphezu kwalokho, owesilisa ovelele uyothatha uhambo olufanayo.
Manje usungathenga inoveli "Quirke eSan Sebastián", kaBenjamin Black, lapha:
1 ukuphawula nge- «Quirke eSan Sebastián, nguBenjamin Black»