Madonna Engutsheni Yoboya nguSabahattin Ali

I-Turkey ukutholakala okukhulu kochungechunge lwe-pasty lwezikhathi zakamuva. Ama-melodramas aseNingizimu Melika anikele ezindabeni zansuku zonke zeTurkey yaseYurophu. Hhayi ukuthi le noveli iyahamba, kepha kukhona okukhuthazayo ngesakhiwo. Esinye isikhathi esihlukile kepha inkinga efanayo ngothando, imiphetho yalo kanye nokungenzeki kwalo. Akufani noma ukuculwa kokuhle inoveli yothando (ngokuthinta okungeziwe komlando njengoba isikhathi sihamba selokhu kwabhalwa), ukuthi ukusetshenziswa ngokweqile kochungechunge, kepha endaweni ethile kufanele uxhume amachashazi.

Futhi yize ifomula ye-serial ikhomba ekuthini okungenamsebenzi, kulungile ukusho le noveli njengoshintsho, njengenoveli enkulu ebhalwe USabahattin Ali emuva ku-1943, esungulwe kusukela lapho njengezwi eliqinile lomlando waseTurkey.

URaif Efendi wafika eBerlin ngawo-XNUMX, ethunyelwe nguyise ukuthi ayofunda izimfihlo zebhizinisi lomndeni, ukwenziwa kwezinsipho zangasese. Kodwa-ke, umoya wakhe ophuphayo uyamsunduzela ebucikweni nasezincwadini. Ngaphezu kokufunda amanoveli aseJalimane nokufunda amanoveli aseRussia, uzinikele ekuhambeleni idolobha, evakashela iminyuziyamu nemibukiso, ephishekela okuthile azifela ngakho ngempela. Ngelinye ilanga ntambama, ngemuva kokugxila ekucabangeni ngesithombe sowesifazane esongwe ngejazi loboya, uyazi ukuthi ekugcineni ukutholile lokho abekade ekufuna. Ngakho-ke, kungekudala, uRaif uzohlangana nombhali wendwangu, uMaria Puder, futhi impilo yakhe izoguquka ingunaphakade.

Kutakulwe ekukhohlweni ngasekupheleni kweminyaka yama-1948, le noveli yesithathu yombhali waseTurkey uSabahattin Ali - owashona ngaphambi kwesikhathi ngo-XNUMX - ingenye yemicimbi yokuhlela ebabazekayo kulezi zikhathi zakamuva. Ihunyushwe ngezilimi eziyishumi nambili futhi ngokuthengiswa kwamakhophi angaphezu kwesigidi, le ndaba yothando phakathi kweTurk encane nomdwebi waseJalimane isiphenduke isiko leqiniso ezweni labo, ikakhulukazi phakathi kwentsha, okuvezwa ukufundwa kwayo ukumelana nokuguguleka okwandayo kwamalungelo omphakathi futhi kudinga ukuvuleleka okukhulu ngaseYurophu.

Manje usungathenga inoveli "Madonna in a Fur Coat", kaSabahattin Ali, lapha:

COFUZA INCWADI
izinga lokuthunyelwe

Amazwana angu-1 ku-"Madona in a Fur Coat, ngu-Sabahattin Ali"

Deja un comentario

Le sayithi isebenzisa i-Akismet ukunciphisa ugaxekile. Funda ukuthi idatha yakho yokuphawula isetshenziswa kanjani.