Kusukela kunkungu eswakeme yase-Baztán kuya eSiphepho u-Katrina eNew Orleans. Iziphepho ezincane noma ezinkulu ezibonakala ziletha, phakathi kwamafu azo amnyama, olunye uhlobo lukazibuthe lukagesi lobubi. Imvula ihambisana nokuzola kwayo okufile, izivunguvungu ezinkulu zikhuphuka njengemimoya eqala ukuhleba phakathi kwezinyoni ezesabayo ukuze ekugcineni ivunguze ngokufutheka kwazo okujwayelekile. Ezinye izivunguvungu ziyeza manje, ziqhuma ulaka ezindaweni ezahlukene.
Ukufana nalezo zimo ezingazinzile nezingalindelekile zezigebengu ezikwazi ukwenza noma yini. Ukubambisana phakathi kwezimo kanye nengqondo. Ukukhanga phakathi kwe-telluric kanye ne-psychopathic okugqama kuyo Dolores Redondo njengokulandisa okufihliwe okuguquguqukayo. Ngokushesha nje lapho siqaphela lokhu, inoveli yakhe entsha, sizonikeza i-akhawunti yombono wethu ...
Phakathi neminyaka ka-1968 no-1969, umbulali umshini wokunyathelisa owawuzobhapathiza njengeBhayibheli uJohn wabulala abesifazane abathathu eGlasgow. Akakaze akhonjwe indlela icala lisavuliwe nanamuhla. Kule noveli, ekuqaleni kwawo-XNUMX, umphenyi wamaphoyisa waseScotland uNowa Scott Sherrington uya kuJohn Biblia, kodwa ukwehluleka kwenhliziyo ngomzuzu wokugcina kumvimbela ekubeni ambophe. Naphezu kwempilo yakhe entekenteke, futhi ephikisana neseluleko sezokwelapha kanye nokwenqaba kwabaphathi bakhe ukuqhubeka nokuphishekela umbulali obulalayo, uNowa ulandela umkhondo ozomholela eBilbao. Ezinsukwini ezimbalwa nje ngaphambi kokuba kuzamcolo wangempela ashanele edolobheni.
Dolores Redondo Uzichaza ngokuthi "umbhali wezivunguvungu" futhi ngale noveli entsha, esekelwe ezehlakalweni zangempela, usiyisa esiqongweni sesinye sezivunguvungu ezinkulu zekhulu leminyaka elidlule ngenkathi eveza isikhathi esigcwele ngokugcwele kwezombangazwe nezenhlalo. Kuwukuhlonipha isiko lomsebenzi ogcwele ukulangazelela isikhathi lapho umsakazo wawungelinye lamawindi ambalwa avulekele umhlaba futhi, ngaphezu kwakho konke, nomculo. Kanti futhi kuyiculo elibhekiselwe kubudlelwane bamaqembu ezigebengu nasezindabeni zothando ezizalwa yihunch.
Umsebenzi omangalisayo onabalingiswa osisusa ebunyameni obusabisa kakhulu ukuze sithembele kumuntu.
Manje usungabhukha inoveli ethi "Ilinde uzamcolo", ngo Dolores Redondo, lapha:
