Kukhona izindaba ezinomqondo oqhubekayo we idrama ye-macbethian. Indaba ka-Eszter yileso sibhicongo sokuzifeza, esifanayo, sokuzinikela ekuzibhubhiseni. Kepha akuwona umbono wokukhohlisa ngomhlaba, ngokuphambene nalokho. U-Eszter angathanda ukuba, afane nalabo abanye abantu ababonakala ezibukweni zabo zempilo ephelele, izibuko u-Eszter uqobo azakha njenge-counterweight engabekezeleleki ekukhungathekeni kwakhe.
UMagda Szabó, umbhali wamanoveli odume kakhulu waseHungary uyazi ukuthi enzeni ngo-Eszter. Ngalo mlingiswa, uzulazula ekujuleni komuntu, ngokusebenzisa izinto ezingachazeki lapho i-viscera nomphefumulo kugudlana khona.
Ukukhungatheka, kanye nokwesaba, umuzwa okhawulela kakhulu womuntu. Sonke isikhathi esinikelwe kule sizathu esilahlekile phakathi kwalabo abalahlekile kakhulu yisivumelwano sokwehlulwa kwakho. Kuphela, ku-Eszter kungenzeka ukuthi sekwephuze kakhulu ngandlela thile ukubeka phansi umbono wakhe obalulekile ngesisekelo sokukhungatheka kwakhe.
Ngakolunye uhlangothi lokuhlanekezela kwakhe umhlaba yi-Angéla ...
Okufuna ukwazi kakhulu kunakho konke ukuthi u-Eszter unokuhlonishwa komphakathi. Ungumlingisi omkhulu waseshashalazini lapho u-Angéla kufanele akhonjiswe khona ngokukhonza izithombe. Kukhona lapho ukuphikisana okukhulu kakhulu kobukhona bethu.
Ngaphandle kwemibono ejulile ngempilo ukuthi le dichotomy yezinhlamvu ezihlukile, i-heroine ne-antiheroine yokulinganiselwa kwethu isinikeza yona, inoveli ithuthuka ngenxa yokwakhiwa kokuziphindisela kuka-Eszter.
Ngoba lapho ububi bumehlula, lapho ukuthanda ngokweqile kusekela impilo yakhe yonke, u-Eszter uyakwazi ukuziphindiselela ngokugcwele kuye nesikhathi asichitha ethunzini lalowo omunye umuntu obonakala ejabule kakhulu, okuba kubi kuye.
Futhi ngukuthi isiphetho siphendukela kuye. U-Angéla esikhathini esedlule, ngenkathi befunda isikole, kanye no-Angéla omuhle kakhulu lapho esemdala. Isiphetho sakhe sethulwa kuye ngalezo zikhathi njengezithombe ezimbili ezibekwe phezulu ekuphelelweni yithemba kwakhe.
U-Eszter ekugcineni unqotshwa yingqondo yakhe enobuthi. Futhi imiphumela yilokho kuvalwa okubuhlungu, lokho kugxumela kokugcina ku-labyrinth yobuhlanya.
Manje usungathenga inoveli Izinyamazane zeRoe, incwadi enhle kaMagda Szabó, lapha: