Kuyathakazelisa ukucabanga ngezindlela zokuqala ukusondela kweBhayibheli lapho sisebancane kakhulu. Eqinisweni okwakusenziwa futhi kubuswe ingxenye enkulu ngemicabango yobuntwana, izigcawu zeBhayibheli kwakucatshangwa ukuthi ziyiqiniso ngokuphelele, ngaphandle komqondo wokufanisa, futhi kwakungadingeki. Ngokusho U-Eduardo Mendoza uqobo usekubonile engxoxweniLokhu kungenela okuyisisekelo kokubhala okungcwele ngokuhlangana nengxenye emnandi, ehlwanyelwe yombhali ukuthi unamuhla.
Futhi iqiniso ukuthi umuzwa wesikweletu semibhalo uyabonakala kulencwadi. U-Eduardo Mendoza uyaqhubeka nokuhamba ngobuchule bepeni lakhe, kepha-ke, kulokhu ubebhekene nezindatshana esezibhaliwe zamafa angcwele. Umbhalo wakhe ogqamile kuphela onganikela nge-engeli entsha yokwazisa okuvele kulandisiwe futhi kwenziwa ngaphakathi njengemfundiso ngobuningi bokungafani okwejwayelekile nokuba mdala.
Ngoba uthisha onjengo-Eduardo Mendoza uhlala azi ukuthi angazithola kanjani izici ezintsha nama-nuances angabuyisa ngawo izigcawu ezaziwa kakhulu yiwo wonke umuntu. Eqinisweni, ukuthethelela izindlela zamanje zenhlalo ezisaphuzayo (mhlawumbe ezingaphansi nangaphansi) kusuka ekuziphatheni okungenisiwe okuvela emibhalweni engcwele, umbhali ukwazile ukuxhumanisa okukhona nalokho okufundwe njengoMlando Ongcwele. Ekugcineni uchaza uhlobo "lokungekho okusha phansi kwelanga" maqondana nokuziphatha komuntu kanye neqiniso kwezenhlalo kusuka osukwini olunokwenzeka 0 kuze kube namuhla.
Ukudluliswa kokuxoshwa ePharadesi kuthinta kanjani noma iyiphi ingane? Sisho ukuthini lesi sikweletu esidala kuNkulunkulu, lo muzwa wecala kweLobukholwa?
Imibuzo embalwa njengesibonelo. Ngoba noma kunokungabaza okujwayele ukuba semdala, lokho okushiwo kithina lapho siseyizingane kugcina kungene. Futhi kube ngcono noma ngokubi kuba uphawu lobunikazi. Ekugcineni, lapho uthola ukuthi ungabuza konke okushiwo yiBhayibheli, lapho ungenza ukutolika kwakho kwamahhala, mhlawumbe ugcina usazisa izincwadi kakhulu kunalokho okwabhalwa eminyakeni eminingi edlule.
U-Eduardo Mendoza uphakamisa ukunganakwa okuningi kulokhu kubukwa okusha kwemibhalo engcwele. Kusuka ezingathekisweni kuye ekubalukeni kweqiniso kokuziphatha kwesithombe, kusuka emfihlekweni kuya kokuqanjiwe, kusuka ezincwadini kuya emphefumulweni. Ngamafuphi, incwadi ehlongozwayo esixhumanisa sonke naleso sikhathi sobuntwana esikhulelwe nephunga lempepho.
Manje usungathenga iLas barbas del propeta, incwadi yakamuva ka-Eduardo Mendoza, lapha:
Kimina lo Mendoza, akazihloniphi izinkolelo zabantu abangamakhulu ezigidi futhi ukwenza ngokubhala phansi. Uhlekisa ngoZiqu-zintathu Ongcwele nabaProfethi beBhayibheli, hhayi bonke ngoba uyigwala futhi uyisicefe futhi amaKhatholika awabulali, kodwa-ke, uMprofethi uMuhammad usala ngaphandle kokudicilela phansi, hhayi ngenxa yokukhohlwa, kodwa ngenxa YOKWESABA, lokho ukuthi leyo ncwadi ingasiza kuphela njengephepha lasendlini yangasese kulowo mfana okufanele ayidinge kabi.