Ngihlala ngithola i-etymology yegama Hysteria inelukuluku lokwazi. Ngoba livela esibelethweni ngesiGreki. Futhi-ke ukuhlangana okulula nokwenyanyekayo kowesifazane nabasangene ngokwemvelo kutholakala kalula. I-Aberrant.
Almudena Grandes kulungiswe kule noveli ngokukhethekile isibhedlela sabesifazane sabagula ngengqondo esasikhona eCiempozuelos kusukela ngo-1877. Ngaphansi kwesandla sale ndlu yokuhlanya, zonke izinhlobo "zokuphambuka" kanye "nama-manias" enkathi ende enwetshiwe kwaze kwaba ngekhulu lamashumi amabili zamukelwa. Ukuphambuka, ukuzilibazisa, ukuzibandakanya ngokweqile kanye ne-psychopathies yeqiniso ngisho namahloni okufihlwa yimindeni ehlobisayo.
Konke okwengqondo kwakungacaciseka futhi kujeziswe kakhulu kwabesifazane, kunjalo. Ngoba izindinganiso zokuziphatha zasungulwa ngaleso sikhathi, ngokuqiniseka okukhulu kakhulu, kwakukuphi ukucabanga nokuthi kwakuphi ukuhlanya.
UGermán Velázquez wafika kulesi sikhoselo ngo-1954, neqembu lakhe njengodokotela wezifo zengqondo beqeqeshwe phesheya. Yize ngokungangabazeki ngenxa yalokhu kuqeqeshwa ezikhaleni zemfundo eziningi kakhulu, iGermán ithola izindlela ezixakile kakhulu nemihlahlandlela yendawo emiselwe kakhulu ukuthethelelwa kwezono kunokwelashwa kwengqondo.
Phakathi kukaGermán noMaría, omunye wabasizi bakulesi sikhungo, kwakheka ubudlelwano obedlula lowo ochwepheshe ovela enyunyaneni kaDoña Aurora, umfundi oqeda impilo kayise futhi okungaziwa ukuthi iParanoia yakhe yafika ngaphambi noma ngemuva icala lakhe, noma ngabe liyimbangela yokuziphatha kwakhe ngobugebengu noma umphumela weqiniso lobugebengu.
Iqiniso ukuthi kusuka kuDona Aurora, iGermán noMaría bacubungula umqondo wecala, wokuziphatha okuzibophezele ekubhaleni ikusasa ngegazi. UMaría noGermán banezindlela ezihambisanayo emcabangweni wabo wokulahleka, ukushiywa, ukuhamba, ukuphunyuka nokuphuthuma ukukhohlwa isikhathi esintshontshiwe.
Ekusebenzisaneni kwabo bobabili, ofunwa ngumJalimane okhohliswe izimfihlo zempilo kanye nezingqondo zengqondo, ubona isikhathi esimpunga lapho yonke imiphefumulo kwakufanele idayiwe kulelo thoni elimnyama. Ngoba ukukhombisa impilo, ikakhulukazi abantu besifazane, ubengathola amathambo akhe kule ndlu yokuhlanya.
Manje usungathenga inoveli Umama kaFrankstein, incwadi ye Almudena Grandes, lapha: