Izincwadi zamanje zesi-Chile zifingqa phakathi Isabel Allende y UMarcela Serrano (ngayinye inezintshisakalo nezitayela zabo zokulandisa) izinzuzo zabathengisa kakhulu ngezinsalela zamanoveli amakhulu. Futhi yilokho konke okwenziwe ebunzimeni besifazane kungavulelwa ezilinganisweni ezithakazelisayo ezanelisa abafundi abafuna kakhulu.
Endabeni ethile ka-Marcela, kanye neminyaka engaba ngu-30 yobungcweti, incwadi yakhe yezincwadi ihlanganisa i-mosaic ecebile yokuhlola lapho umlingisi ngamunye enikela ngezibani zakhe nezithunzi, ububanzi bemibala abona kuyo umhlaba yiqiniso ngokubonakala kwabesifazane lapho bedlala.
Kuwubuciko ukuqamba iziza ezibukhoma ngalelo banga elifanayo lemininingwane kuma-protagonists. Kepha U-Marcela Serrano uyakufeza ngoba konke kungokwemvelo futhi kuhlangene, futhi lokho kusho ukungajikijeli ekufuneni izambulo ezingokwengqondo noma zezenhlalo, ngoba lokho kufanele kuhlale kungumsebenzi womfundi othanda ukuhlala kakhulu esigcawini ngasinye.
Ngakho-ke ukufunda uMarcela Serrano yilokho kuzidela okuseduze. Cishe uhambo olwenziwe ngomphefumulo. Uhambo lapho sihlangana khona nabalingiswa futhi okusiholela ekubuyekezweni akuvamile ukuthi kube nobuntu, kusuka kuphrozi ekhazimulayo njengoba inamandla.
Amanoveli aphezulu anconyiwe angu-3 nguMarcela Serrano
Abesifazane abayishumi
Okuhlangenwe nakho okunzima kakhulu kuveza uhlobo lwesicanucanu esijulile okungafanele sikugweme. Ukuphalaza kulezi zimo kuwukukhululeka kokulikhuluma, lokukhuluma ngalo ukuze kulowo msindo ophuma ngaphakathi kuphume ububi obungalimaza umphefumulo.
Abesifazane abayisishiyagalolunye abahluke kakhulu abangakaze bahlangane ngaphambili babelane ngezindaba zabo. UNatasha, umelaphi wabo, uthathe isinqumo sokubahlanganisa ndawonye ngokuqiniseka ukuthi amanxeba aqala ukuphola lapho kudilizwa amaketanga okuthula.
Kungakhathaliseki ukuthi imvelaphi noma isizinda somphakathi, ubudala noma umsebenzi: bonke bathwala emahlombe abo isisindo sokwesaba, isizungu, isifiso, ukungazethembi.
Ngezinye izikhathi babhekana nenkathi edlule abangakwazi ukuyishiya; abanye, ngaphambi kwesipho esingafani nalokho abebekufuna, noma ikusasa elibasabisayo. Omama, amadodakazi, amakhosikazi, abafelokazi, abathandi: beholwa nguNatasha, abalingiswa abaphambili bamukela inselelo yokuqonda nokuvuselela izimpilo zabo. Inoveli emangaza, inyakaze futhi ikushiye ungabazekile: ukubuka okusobala nokwesibindi ebudlelwaneni babantu emhlabeni wanamuhla.
I-Novena
Ikusasa elibalulekile lombhali liphawulwa ngabadingiswa kanye namanxeba akhe, njengabambalwa baseChile ngesikhathi sikaPinochet. Ngakho-ke le noveli lapho ama-fidelities avela njengokuphela kwendlela yokuphila ngokumelene nomoya womuntu okwazi ukuzithoba ngokwesaba.
Ngenxa yengozi engenangqondo, uMiguel Flores uboshiwe embhikishweni ophikisana nobushiqela basePinochet. Ngemva kwezinsuku ezimbalwa esetilongweni esiteshini samaphoyisa, uthunyelwa endaweni yezolimo eduze nenhloko-dolobha, kodwa ehlukaniswe nayo yonke imisebenzi yezombangazwe.
Ngaphandle kwezinsizakusebenza nokuphoqeleka ukusayina nsuku zonke endaweni yokuhlola iCarabineros, izinsuku zakhe zidlula zodwa futhi ubuncane bokuphila. Ukuba khona kwabo kudala ukwesaba noma inzondo phakathi kwabantu bendawo, ngaphandle kuka-Amelia, owesifazane oneminyaka emaphakathi, umfelokazi kanye nomnikazi wepulazi laseLa Novena.
Wamukela okhishwe inyumbazane, uvule iminyango yendlu yakhe kanye nabo leyo yezwe elinamasiko nezenhlalo elimele yonke into uMiguel ayizonda kakhulu. Kancane kancane ubuhlobo phakathi kwabo bumenza angabaze ubandlululo lwakhe, kuyilapho imizwa yakhe isuka esifisweni esijulile sokumzonda iye ekukhangweni okuhlala njalo nesibopho. Kepha ithuba lomsebenzi kaMiguel wezepolitiki kuzodala ukuguquka kobuhlungu nokungalungiseki kubo bobabili.
Indaba eshukumisayo uMarcela Serrano asiletha ngayo ekuthandweni kwezizukulwane eziningi zabesifazane ababhekana nosizi lokukhashelwa nolo lokukhaphela ngokulandelana.
Ingubo
Imibhalo ingaba ikhambi ngokusebenzisa i-placebo yamagama. Hhayi okwabafundi kuphela kodwa nababhali. Ngikhumbula icala lika USergio del Molino nge «Ihora le-Violet»Mayelana nokulahlekelwa yingane. Ezindleleni zokudangala kanye nokuphelelwa yithemba, ubuhle kwesinye isikhathi buvela buqhamuka ekulethweni kweprozi, kungene kungabikho. Ngoba izidalwa zethu ezilahlekile ziba zinhle kakhulu lapho zisishiya.
Phakathi kwedayari nendatshana, i-El Manto iyisithombe esihle sokufa nokulahlekelwa. U-Marcela Serrano ukhuluma ngokulila kokushona kukadadewabo ngokubhala indaba eshaqisayo nebuhlungu.
Konke okwenzeka kuye phakathi nonyaka okwalandela lesi senzakalo kuqoshwe ngumbhali kuleli phephandaba lapho, ngasikhathi sinye, afaka ukufundwa ekufeni okwakumphelezela enkambisweni enzima. Ebhalwe endaweni efanayo yezinkondlo neyomndeni echaze wonke umsebenzi wakhe, uMarcela Serrano ubhala e-El Manto isithombe eshukumisayo ngokufa nothando.
